Que Veut Dire SERVICIOS PROGRAMADOS en Français - Traduction En Français

• services programmés
• services réguliers
• de services réguliers
• des services programmés

Exemples d'utilisation de Servicios programados en Espagnol et leurs traductions en Français

I Entrega puntual de los productos y servicios programados.
I Fourniture des produits et services prévus dans les délais impartis.

¡NUEVO! Tareas y servicios programados agregados al administrador de inicio Aumente las velocidades de inicio mediante la gestión de tareas y servicios programados.
NOUVEAU! Tâches planifiées et services ajoutés dans le gestionnaire de démarrage Augmentez la vitesse de démarrage en gérant les tâches et les services planifiés.

I Entrega puntual de los productos y servicios programados.
I Exécution des produits et services programmés dans les délais prévus.

A través de un incremento en los servicios programados, los fabricantes intentan en sus talleres concesionarios estandarizar y minimizar aún más los costes de servicio y de reparación.
En appliquant le service après vente programmé, les constructeurs essayent de standardiser et de minimiser encore plus les coûts de réparation et de service dans les ateliers agréés.

Crear tu propia Web TV con video bajo demanda, transmisión en vivo, servicios programados y suscripciones.
Créer ta propre Web TV avec des vidéo sur demande et en direct, des services programmés et des abonnements.

Los servicios programados deberán estar garantizados durante, por lo menos, cada año natural y, excepto en el caso de las excepciones mencionadas a continuación, sólo podrán ser interrumpidos con un preaviso de seis meses.
Les services programmés doivent être assurés pendant au moins une année civile et, sauf dans les cas exceptionnels mentionnés précédemment, ne peuvent être interrompus qu'au terme d'un préavis de six mois.

El ACNUDH logró y superó la tasa del 100% de obtención de los productos y servicios programados en el presupuesto bienal.
Le Haut-Commissariat a atteint et dépassé la barre des 100% d'exécution des produits et services prévus au budget biennal.

Servicios programados a Futuro Permite visualizar aquellos servicios que se tengan programados a futuro, normalmente cuando la yegua está preñada y ya se está planeado con quien se servirá nuevamente una vez para.
Les services de reproduction prévus Ici vous pouvez visualiser les services de reproduction prévue à l'avenir, généralement quand une jument est pleine et vous avez décidé qui sera le prochain étalon pour la servir.

También se proporcionarán posibles recomendaciones para los elementos y servicios programados cuanto más utilice el software.
Plus vous utiliserez le logiciel et plus des recommandations pour les éléments programmés et les services vous seront fournies.

Además de las funciones de validación en proceso, Convergence proporciona servicios programados de minería de datos en profundidad para la validación de gastos mediante el software TEMValidator, parte de TEMAuditor's Workbench de Convergence.
En plus du processus de la validation des fonctions, Convergence fournit des services programmés pour une profonde extraction de connaissances à partir de données pour la validation financière utilisant le logiciel TEMValidator, une partie de TEMAuditor Workbench de Convergence.

Frecuencia, regularidad y fiabilidad deficientes del transporte por vía férrea debido a que no se han establecido y mantenido servicios programados y a los tiempos de rotación lentos de los vagones.
Fréquence, régularité et fiabilité du transport ferroviaire peu satisfaisantes en raison de l'absence de services réguliers et de la lenteur de rotation des wagons.

Los administradores estuvieran siempre al tanto del estado de la ejecución de las actividades y los servicios programados, lo que permitió la ejecución oportuna y efectiva de los programas y la evaluación constante del logro de los objetivos.
Les administrateurs étaient informés en permanence de l'état d'avancement des activités et services programmés, ce qui permettait une exécution efficace des programmes dans les délais prescrits et une évaluation continue du degré de réalisation des objectifs.

La Iniciativa sobre transporte comunitario rural(un elemento del RTF) tiene por objeto financiar medidas relativas al transporte comunitario en las zonas más remotas de Escocia, donde no hay servicios programados de autobuses o, donde existen, son muy limitados.
L'initiative sur le transport communautaire en zone rurale(un élément du fonds) vise à financer des mesures de transport communautaire dans un plus grand nombre de zones en Écosse, là où les services de transport régulier sont inexistants ou très limités.

A principios de este año, Finnair anunció nuevas rutas europeas con destino a Dublín, Atenas y Malta, así como nuevos servicios programados a La Canea, Heraclión, Cos y Rodas en Grecia, Catania y Nápoles en Italia, Marmaris en Turquía, Mallorca en España, Pafos en Chipre e Innsbruck en Austria.
Dans le courant de l'année, Finnair avait annoncé de nouvelles destinations européennes vers Dublin, Athènes et Malte, ainsi que de nouveaux services réguliers vers La Canée, Héraklion, Kos et Rhodes en Grèce; Catane et Naples en Italie; Marmaris en Turquie; Majorque en Espagne; Paphos à Chypre et Innsbruck en Autriche.

Pero la aprobación se le concedió un año más tarde otra vez. Debido a la falta de pasajeros de y nuevos defectos de seguridad de declarado Air France y British Airways pero la mayoría 10. Abril 2003, que los servicios programados con Concorde en el transcurso del año 2003 establecerá.
Les autres 19 Concordes n'avait aucune autorisation à. Mais l'agrément a été accordé un an plus tard à nouveau. Faute de passagers d'et de nouveaux défauts de sécurité de déclarée Air France et British Airways mais surtout 10. Avril 2003, que les services réguliers avec Concorde au cours de l'année 2003 définira.

Las compañías de ambas categorías presentan reclamaciones por la pérdida de beneficios resultantes de la suspensión o anulación de servicios programados al Iraq, Kuwait y otros lugares del Oriente Medio, o la cesación de los vuelos chárter de turistas con destino, entre otros países, a Chipre, Egipto, Israel, Jordania y Turquía, y procedentes de ellos.
Ces deux types de compagnies présentent des réclamations au titre du manque à gagner subi du fait de l'interruption ou de la suppression de services réguliers à destination de l'Iraq, du Koweït et d'autres lieux au Moyen-Orient ou de l'abandon des vols touristiques affrétés à destination ou en provenance de certains pays tels que, entre autres, Chypre, l'Égypte, Israël, la Jordanie et la Turquie.

El restante 19 Concordes no tenía ninguna autorización para. Pero la aprobación se le concedió un año más tarde otra vez. Debido a la falta de pasajeros de y nuevos defectos de seguridad de declarado Air France y British Airways pero la mayoría 10. Abril 2003, que los servicios programados con Concorde en el transcurso del año 2003 establecerá.
Les autres 19 Concordes n'avait aucune autorisation à. Mais l'agrément a été accordé un an plus tard à nouveau. Faute de passagers d'et de nouveaux défauts de sécurité de déclarée Air France et British Airways mais surtout 10. Avril 2003, que les services réguliers avec Concorde au cours de l'année 2003 définira.

El encargado le da el acceso inmediato a la historia del cliente y del vehículo, cálculo y los servicios programados, márketing de la continuación, información extensa y previsión.
Le directeur te donne l'accès instantané à l'histoire de client et de véhicule, estimation et les services programmés, la vente complémentaire, le reportage étendu et établissement du programme.

Los servicios de línea regular podrían compararse con los autobuses mientras que los tramps serían"los taxis del mar", es decir, las conferencias marítimas ofrecen servicios programados con salidas y llegadas fijadas previamente mientras que los cargueros tramp ofrecen servicios particulares dependiendo de la demanda específica.
Les services de ligne fonctionnent comme des bus et les services de transport affrétés peuvent être considérés comme les taxis des mers: les conférences maritimes proposent des services programmés(heures de départ et d'arrivée fixes), alors que le transport affrété offre des services taillés sur mesure, répondant à une demande spécifique.

Se ofrecen dos niveles de servicio programado.
Nous proposons deux niveaux de services préprogrammés.

¿Qué es un"servicio programado"?
Qu'est-ce qu'un«service programmé»?

Podría arreglar el servicio programado con los vuelos turísticos, sin aeronaves adicionales para comprar o alquilar?
Pourrait organiser le service régulier avec les vols touristiques, sans appareils supplémentaires à acheter ou à louer?

Tampoco deben delegar la realización de esas tareas a un servicio programado y ejecutado por un ente distinto del Estado, porque eso sería un SaaSS.
Ils ne doivent pas non plus les confier à un service programmé et géré par une entité autre que l'État, puisque ce serait un SaaSS.

La sección del reset se diseña especialmente para proporcionarle el acceso rápido a los sistemas del vehículo para los diversos funcionamientos del servicio programado y del mantenimiento.
La section de remise est particulièrement conçue pour vous fournir à accès rapide aux systèmes de véhicule pour différentes représentations de service programmé et d'entretien.

El DOC es un diseño simple y no tiene un intervalo de servicio programado como un DPF y está diseñado para una larga vida sin la precisa un mantenimiento programado..
Le DOC est une conception simple et ne dispose pas d'un intervalle de service régulier comme un DPF et est conçu pour une longue durée sans entretien programmé nécessaire.

Además, dada la existencia de altos niveles de atrasos en los pagos, la conversión del servicio programado de la deuda en gastos presupuestarios para el desarrollo social y humano supondría una presión presupuestaria insoportable para los países deudores.
De plus, en présence de niveaux élevés d'arriérés de paiements, la conversion du service prévu de la dette en dépenses budgétaires de développement social et humain soumettra les pays débiteurs à une pression budgétaire insurmontable.

En la temporada turística se utilizan generalmente completamente las compañías Charter alemán. Podría arreglar el servicio programado con los vuelos turísticos, sin aeronaves adicionales para comprar o alquilar?
Dans la haute saison touristique, les compagnies de Charter allemand sont généralement totalement utilisés. Pourrait organiser le service régulier avec les vols touristiques, sans appareils supplémentaires à acheter ou à louer?

Las cancelaciones dentro de las 48 horas posteriores al servicio programado incurrirán en un cargo por cancelación de$ 45 que se cargará en su cuenta al momento de pagar.
Les annulations effectuées dans les 48 heures suivant le service prévu entraînent des frais d'annulation de 45$ qui seront portés à votre compte lors de votre départ.

Servicio Plan de servicio El plan de servicio ofrece opciones de servicio programado para satisfacer las necesidades de su máquina.
Service Plan de service Le plan d'entretien offre des options de service planifiées qui correspondent aux besoins précis de votre machine.

El Comfort Hotel Roma Airport Fiumicino se encuentra a 5 km del aeropuerto de Roma Fiumicino y a 10 minutos en coche del centro de exposiciones Nuova Fiera di Roma. Tiene aparcamiento gratuito y un servicio programado de traslado de ida y vuelta al aeropuerto, disponible bajo petición.
Situé à 5 km de l'aéroport de Rome-Fiumicino et à 10 minutes en voiture du parc des expositions Nuova Fiera di Roma, le Comfort Hotel Roma Airport Fiumicino propose un parking gratuit et un service de navette régulière depuis/vers l'aéroport, sur demande.

Comment utiliser "servicios programados" dans une phrase en Espagnol

La no utilización de servicios programados por voluntad del pasajero no implicará reintegro alguno.

Expertos en la entrega de bienes, ya sea por servicios programados o no programados.

Con los servicios programados podremos coordinar con anterioridad el día y horario del arreglo.

Durante esos días también se atendieron los servicios programados y su desarrollo fue normal.

Hay dos tipos de servicios programados para los vehículos Mercedes-Benz-servicio a y servicio B.

Gestión y control de toda la logística prevista en servicios programados de riesgo previsibles.

: Los sábados, domingos y festivos hay menos servicios programados que los días laborables).

6) Ser informado con antelación suficiente de los cortesde servicios programados por razones operativas.

A su vez, proporciona la gestión de servicios programados y control de los mismos.

El descuento aplica para servicios programados en horarios de 6:00 am a 5:00 pm.

Comment utiliser "services réguliers, de services réguliers, services programmés" dans une phrase en Français

Des services réguliers passent directement à l'échangeur de Bournemouth.

Services réguliers d’autobus sont disponibles à Dharamsala reliant les villes voisines.

Cette procédure a pour finalité la délivrance d’autorisations de services réguliers de transport routier international de voyageur aux transporteurs agréés.

Renouvellement de la convention relative à l’exécution de services réguliers de transport d’élèves avec RDTL

Elle commença des services réguliers en 1979.

Seuls les grands aéroports avec des services réguliers sont représentés ici.

1) créer ta propre Web TV avec des vidéo sur demande et en direct, des services programmés et des abonnements

Objet du marché : exécution de services réguliers de transports scolaires réservés principalement aux élèves.

services réguliers ou occasionnels pour gérances et architectes.

Les données nécessaires pour fournir une offre de services réguliers de transport maritime, des promotions et des nouvelles qui peuvent intéresser.