Exemples d'utilisation de Soit expulsée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je te suggère de prendre ta revanche en obtenant que Sheeni soit expulsée de l'école.
Le statut de protectionempêchera qu'une personne soit expulsée s'il y a lieu d'estimer qu'elle risquerait d'être soumise à une privation arbitraire de liberté, à la torture ou à des traitements cruels.
Tal protección impedirá deportar a una persona si hay motivos fundados para creer que podría correr peligro de sufrir la privación arbitraria de la vida, tortura o trato cruel.Une audience a eu lieu en juin, au tribunal de l'immigration,ordonnant que Rosa Munoz soit expulsée vers le Mexique, samedi.
Una audiencia de deportación se celebró en Junio, con el tribunal L'État partie devrait veiller à cequ'aucune personne ne soit expulsée, extradée ou refoulée vers un État où il y a des motifs sérieux de croire qu'elle risque d'être soumise à la torture.
El Estado parte debería velar por queno se expulse, extradite o devuelva a nadie a un país cuando haya motivos fundados para creer que la persona estaría en peligro de ser sometida a tortura.Une pétition signée des personnes les plus en vue à Montréal, et envoyée au Comte de Maurepas, Secrétaire d'État,demande que la dame d'Youville soit expulsée de la ville.
Una petición firmada por las personas más notables de Montreal, y dirigida al conde de Maurepas, secretario de estado,solicita que Margarita de Youville sea expulsada de la ciudad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
expulsé du pays
familles expulséesexpulser une personne
expulsés du territoire
expulsés de force
expulsés par la force
personnes ont été expulséesnombre de personnes expulséesdroits des personnes expulséesenfants expulsés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pour qu'une personne soit expulsée, le droit interne exige une procédure administrative plus complexe que pour le refus d'entrée sur le territoire ou la reconduite, et l'expulsion nécessite un décret présidentiel.
Para que la persona sea expulsada, la legislación interna exige un proceso administrativo más complejo que para denegar el ingreso o para la deportación, ya que la expulsión se formaliza mediante un decreto presidencial.Le Gouvernement doit veiller à ce qu'il ne soit procédé à aucune expulsion forcée sans procédure régulière et à ce qu'aucunepersonne déplacée ne soit expulsée sans s'être vu proposer un autre lieu d'habitation décent.
El Gobierno debe hacer que no se produzcan desalojos forzosos sin las debidas garantías y queno se expulse a ningún desplazado interno sin ofrecerle una alternativa razonable de alojamiento.L'État partie devrait garantirqu'aucune personne ne soit expulsée des camps sans qu'une alternative n'ait été trouvée pour elle et sa famille et que chaque personne déplacée par le séisme puisse bénéficier de solutions durables.
El Estado parte debe garantizar queno se expulse a persona alguna de los campamentos sin haber encontrado previamente una alternativa para ella y su familia y que todas las personas desplazadas por el seísmo puedan beneficiarse de soluciones duraderas.Le 6 juin, la Haute Cour de justice a rejeté le recours que Fathia Shukaki, femme du dirigeant du Jihad islamique Fathi Shukaki,avait formé contre la décision ordonnant qu'elle soit expulsée d'Israël.
El 6 de junio, el Tribunal Superior de Justicia había rechazado una apelación presentada por Fathia Shukaki, esposa del dirigente del Ŷihad islámico Dr. Fathi Shukaki,en que cuestionaba la decisión de expulsarla de Israel.La loi garantit également les droits liés au logementqui interdisent qu'une personne soit expulsée d'un local à usage d'habitation ou que ses droits à l'utilisation dudit local soient restreints de toute autre manière que ne le prévoient la procédure et les bases juridiques de la loi sur le logement.
La ley también garantiza los derechos de residencia,en virtud de los cuales ninguna persona podrá ser expulsada de un espacio residencial y sus derechos al uso de éste sólo podrán limitarse conforme a las bases y el procedimiento establecidos en la Ley de vivienda.Le 19 avril 1999, suite à la mort d'un jeune Portoricain provoquée par l'explosion de deux bombes larguées par un chasseur de la Marine des États-Unis, le peuple de Porto Rico afait tout en son pouvoir pour que la marine soit expulsée de Vieques.
Tras la muerte de un joven puertorriqueño como resultado de la explosión de dos bombas arrojadas por un avión de combate de la Marina estadounidense el 19 de abril de 1999, el pueblo de PuertoRico se ha empeñado en expulsar a la Marina de los Estados Unidos de Vieques.L'État partie devrait veiller à cequ'aucune personne ne soit expulsée, renvoyée ou extradée vers un pays où il existe de sérieux motifs de penser qu'elle risque d'être soumise à la torture, et garantir aux demandeurs d'asile déboutés la possibilité d'exercer un recours utile avec effet suspensif.
El Estado parte debería velar por queninguna persona sea expulsada, devuelta o extraditada a un país en el que haya motivos fundados para creer que podría Le HCR a recommandé à l'Équateur d'adopter un protocole en vue de garantir que les autorités chargées du maintien de l'ordre contrôlent le statut de tous lesdétenus étrangers afin qu'aucune personne ayant besoin d'une protection internationale ne soit expulsée.
El ACNUR recomendó que el Ecuador adoptara un protocolo para asegurarse de que las autoridades encargadas de aplicar la ley comprobasen la situación de todos los extranjerosdetenidos de manera que no se deportase a ninguna persona que necesitase protección internacional.En ce qui concerne l'insuffisance de la protection juridique pour veiller à cequ'aucune personne ne soit expulsée, refoulée ni extradée vers un autre État, la réponse est donnée dans les paragraphes du présent rapport consacrés aux mesures adoptées par l'Indonésie pour donner effet à l'article 3 de la Convention contre la torture.
En cuanto a la preocupación por la insuficiente protección jurídica para garantizar quenadie puede ser expulsado, devuelto o extraditado a otro Estado, la respuesta Et, nonobstant toute disposition contraire de la présente loi ou de toute autre loi, ladite personne est déclarée immigrant interdit et le Ministre peut, dans l'arrêté susmentionné ou, selon le cas, dans un arrêté ultérieur,ordonner qu'elle soit expulsée de l'île et, dans l'intervalle, soit gardée en détention.
Y, no obstante cualquier disposición en contrario de la presente o de alguna otra ley, inmediatamente después esa persona Le HCR a recommandé au Kazakhstan de respecter le principe de non-refoulement, en application de la Convention de 1951 et de faire en sorte aqu'aucune personne ne soit expulsée, extradée ou renvoyée d'une autre manière dans un pays où elle court le risque d'être persécutée et b que toute personne dont la demande d'asile a été rejetée puisse exercer un recours effectif ayant un effet suspensif.
El ACNUR recomendó a Kazajstán que respetase el principio de no devolución de conformidad con la Convención de 1951 y velase por que:a ninguna persona fuera expulsada, extraditada o devuelta de ningún otro modo a un país donde corriese el peligro de Indiquer quels types de mécanismes judiciaires et/ou autres garanties sont en place pour permettre le réexamen des décisions d'expulsion ou de renvoi et quelles mesures concrètes ont été prises pour veiller à ce que dans aucuncas une personne ne soit expulsée ou renvoyée dans un État où il y a de sérieuses raisons de croire qu'elle risque d'être soumise à la torture.
Expliquen qué tipo de mecanismos judiciales y/ o mecanismos de salvaguardia existen para examinar las decisiones de expulsión o devolución y qué medidas efectivas se han adoptado para garantizar que,en ningún caso, nadie sea expulsado o devuelto a un Estado cuando haya razones fundadas para creer que esa persona estaría en peligro de Le Comité est donc d'avis que les États parties ont l'obligation de veiller à cequ'aucune femme ne soit expulsée ou renvoyée dans un autre État où sa vie, son intégrité physique, sa liberté et la sécurité de sa personne seraient mises en danger et où elle risquerait de subir des formes graves de discrimination, y compris des formes graves de persécutions ou de violences sexistes.
Por lo tanto, el Comité considera que los Estados partes tienen la obligación de garantizar queninguna mujer sea expulsada o devuelta a otro Estado en el que su vida, su integridad física, su libertad y su seguridad personales se verían amenazadas o en el que estaría en riesgo de Décrire les mesures adoptées par l'État partie pendant la période à l'examen pour garantirqu'aucune personne ne soit expulsée si elle risque d'être victime de torture en cas de renvoi dans un État tiers. Quelle est la procédure suivie lorsqu'une personne invoque ce droit? Les personnes qui sont sous le coup d'une mesure d'expulsion, de renvoi ou d'extradition sont-elles informées de leur droit de demander l'asile et d'introduire un recours?
Descríbanse las medidas adoptadas por el Estado parte durante el período objeto de examen para garantizar queno se expulse a ninguna persona que corra el peligro de ser víctima de tortura si es devuelta a un tercer Estado.¿Qué procedimiento Selon la loi relative à l'immigration,peuvent être expulsées les personnes étrangères.
Cualquier extranjero que infrinja laLey de inmigración puede ser expulsado de Camboya.Les Membres peuvent être expulsés de l'Alliance.
Los miembros pueden ser expulsada de la Alianza.Article 37-Sont considérés comme indésirables et peuvent être expulsés les étrangers ci-après.
Artículo 37.-Peut-elle être expulsée du Royaume-Uni?
¿Pueden expulsarla del Reino Unido?Il pourrait être expulsé?
¿Lo podrían deportar?Les demandeurs ne peuvent en aucun cas être expulsés immédiatement.
En ningún caso se les puede expulsar inmediatamente.Vais-je être expulsée?
¿Voy a ser deportada?La personne embauchée sera expulsée du territoire national.
Avant d'être expulsée pour avoir cassé l'orteil de l'entraîneur.
Hasta que me expulsaron por romperle el dedo a mi entrenador.
