Exemples d'utilisation de Solution militaire au conflit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'existe pas de solution militaire au conflit.
No hay una solución militar al conflicto.Le Parlement rejette tout recours à la violence etestime qu'il n'y a aucune solution militaire au conflit.
El Parlamento rechaza cualquier recurso a la violencia yconsidera que no existe solución militar al conflicto.Il n'y a pas de solution militaire au conflit israélo-palestinien.
No existe solución militar en el conflicto palestino-israelí.Ce groupe de pays avertis et influents ont été unanimes àdire qu'il n'existait aucune solution militaire au conflit en Afghanistan.
Ese grupo de países bien informado e influyente expresó unánimemente la convicción de queno existía una solución militar del conflicto en el Afganistán.Il n'existe pas de solution militaire au conflit israélo-palestinien.
No es posible ninguna solución militar al conflicto palestino-israelí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Enfin, la Commission européenne continue d'être convaincue, comme je le dirais moi-même,qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit ethnique du Sri Lanka.
Al fin y al cabo, Il ne peut y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.
Le plan proposé par le Gouvernement soudanais reprenait certains éléments de l'Accord, mais selon d'autres,il s'agissait essentiellement d'une solution militaire au conflit.
Se señaló que el plan propuesto por el Gobierno contenía elementos del Acuerdo de Paz de Darfur, a la vez que hubo miembros que consideraron queen él se buscaba fundamentalmente una solución militar al conflicto.Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit.
No puede haber solución militar al conflicto.Ses propos ont été rapidement démentis par Sharon, qui a publié une déclaration pour dire que Lancry n'avait fait qu'exprimer son opinion personnelle. En effet,Sharon n'envisage qu'une solution militaire au conflit.
Sharon lo refutó con rapidez-- emitió una declaración en Il n'y a en effet pas de solution militaire au conflit.
Ainsi que mon Représentant spécial l'a déclaré au Conseil de sécurité le 27 octobre, les affrontements récents montrent que le Gouvernement soudanaiscontinue d'être favorable à une solution militaire au conflit.
Como mi Representante Especial indicó al Consejo de Seguridad el 27 de octubre, los choques recientes indican que el Gobierno Il n'existe pas de solution militaire au conflit au Moyen-Orient.
No existe ninguna una solución militar para el conflicto del Oriente Medio.Ces actes de provocation nous incitent à penser qu'en dépit du début de dialogue qui s'est amorcé entre Bakou et Stepanakert,l'Azerbaïdjan poursuit sa politique visant à imposer une solution militaire au conflit du Haut-Karabakh.
Estas operaciones de provocación nos hacen pensar que, pese a los primeros pasos que se han dado en el diálogo de Baku-Stepanakert,Azerbaiyán continúa su política encaminada a imponer una solución militar al conflicto de Nagorno-Karabaj.Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.
La conclusion du redéploiement, qui exige également transparence et progrès dans l'intégration des autres groupes armés et la mise en place d'unités mixtes intégrées,consacrera le rejet par les parties d'une solution militaire au conflit qui les a divisées.
La conclusión Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit au Moyen-Orient.
No puede haber una solución militar para el conflicto del Oriente Medio.Les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE soulignent qu'en dépit des deux rapports distribués les 24 et 29 décembre 2008 à la demande du Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies,il n'existe aucune solution militaire au conflit du Haut-Karabakh.
Los Copresidentes Il ne peut y avoir de solution militaire au conflit en Bosnie-Herzégovine.
No puede haber solución militar en el conflicto de Bosnia y Herzegovina.Par conséquent, je n'ai aucun problème à répondre que le Conseil européen a affirmé clairement, dans sa déclaration du 16 mars, qu'il fallait mettre fin aux effusions de sang,qu'il n'existe aucune solution militaire au conflit du Proche-Orient et que la paix et la sécurité ne peuvent être obtenues que par des négociations.
Por lo tanto, no tengo ningún inconveniente en responder que el Consejo Europeo afirmó claramente, en su Declaración de 16 de marzo, que debe detenerse el derramamiento de sangre,que no existe solución militar al conflicto de Oriente Próximo y que la paz y la seguridad únicamente pueden lograrse a través de las negociaciones.Il ne peut y avoir aucune solution militaire au conflit et il n'y aucune autre issue qu'un règlement négocié.
No puede haber una solución militar al conflicto, del mismo modo que no hay alternativa a un arreglo negociado.Le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie est gravement préoccupé par la dangereuse évolution de la situation dans la région que provoque la nouvelle stratégie adoptée par l'Azerbaïdjan pour mener à bien sonvieux projet d'imposer une solution militaire au conflit dans le Haut-Karabakh.
Manifestement, il n'existe pas de solution militaire au conflit israélo-palestinien.
Resulta claro que no puede haber una solución militar para el conflicto israelo-palestino.Il ne saurait y avoir une solution militaire au conflit, et des moyens militaires ne pourront avancer la cause d'aucune des parties.
No puede haber solución militar al conflicto y los medios militares no ayudan a ninguna de las partes.Nous sommes convaincus qu'il n'existe pas de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.
Estamos firmemente convencidos de que no hay solución militar para el conflicto del Oriente Medio.Souligne qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit en Angola et demande au Gouvernement angolais et, en particulier, à l'UNITA de rechercher un règlement politique;
Subraya que no puede haber una solución militar para el conflicto de Angola e insta al Gobierno de Angola y, en particular, a À l'intérieur du Darfour, les agissements de toutes les partiesmontrent clairement qu'une solution militaire au conflit a été préférée à toute tentative sérieuse de pourparlers de paix.
Las acciones de todas las partes en Darfur indican claramente quese ha optado por una solución militar del conflicto, frente a cualquier posibilidad de entablar conversaciones de paz sustantivas.Le Conseil réaffirme qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit en Afghanistan et que seul un règlement politique négocié visant à la mise en place d'un gouvernement doté d'une large assise, multiethnique et pleinement représentatif, ainsi qu'acceptable par tous les Afghans, pourra conduire à la paix et à la réconciliation.
Le Conseil se félicite que le Secrétaire général ait déclaré, le 29 juillet 2015,qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit en Syrie, et il réaffirme son soutien à une solution politique passant par l'application du Communiqué de Genève.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la declaración del Secretario General de 29 de julio de2015 de que nopuede haber una solución militar al conflicto sirio, y reitera suapoyo a una Partant de la conviction des États arabes qu'une solution militaire au conflit n'établira pas la paix pas plus qu'elle n'assurera la sécurité d'aucune des parties.
Con la convicción de los Estados Árabes de que una solución militar al conflicto no logrará la paz ni brindará seguridad a ninguna de las partes.
