Que Veut Dire SOLUTION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución que
• opción que
• encontrar una solución que
• de una solución que
• una solución que
• la solución que
• a una solución que
• solución a la que
• enfoque que
• alternativa que
• fórmula que
• solución en la que
• con una solución que
• por una solución que
• a encontrar una solución que
• salida que
• solucion que
• de la solución que

Exemples d'utilisation de Solution qui en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une solution qui, heureusement, a été jugée bonne.
Esto también responde a una solución que afortunadamente se juzgó adecuada.

Vous trouverez certainement sur notre sitela solution qui vous correspond.
En nuestro sitio web encontrarás una solución que se adapte a tus necesidades.

J'ai créé une solution qui réagit aux protéines dans le sang humain.
He hecho una solucion que reacciona con las proteinas de la sangre humana.

Nous serons également heureux d'avoir une solution qui nous semble équitable.
También estaremos encantados de contar con una solución que sea justa para nosotros.

Nous devons aboutir à une solution qui permettra la réalisation du potentiel total de ces trois acteurs.
Debemos encontrar una solución que permita desarrollar todo el potencial de los tres actores.

La délégation jordanienne est prête à coopérer pour trouver une solution qui satisfasse toutes les délégations.
La delegación de Jordania está dispuesta a cooperar en la búsqueda de una solución que satisfaga a todos.

Mais, ce n'est pas cette solution qui va arranger les choses dans nos pays africains.
Pero, no es esta la solución que va a arreglar las cosas en nuestros países africanos.

Mais cela ne veut pas dire qu'il faut soutenir une partie plutôt qu'une autre ou imposer une solution qui soit dans l'intérêt des médiateurs.
Pero eso no debe confundirse con el apoyo a una parte en el conflicto ni con la imposición de una solución que obre en interés de los mediadores.

L'adoption de toute solution qui n'affecte pas les niveaux de référence existants concernant les HCFC.
Que la solución a la que se llegue no afecte los niveles de base vigentes de los HCFC.

Cependant, le Conseil reste ouvert à toute solution qui satisferait toutes les parties.
Sin embargo, el Consejo está abierto a buscar una solución que satisfaga a todas las partes.

Toute solution qui aboutirait à s'écarter encore davantage du principe de la capacité de paiement est inacceptable.
Cualquier opción que conduzca a una distorsión mayor de la capacidad de pago es inaceptable.

Il est difficile de trouver une solution qui plaise à tout le monde.
Es difícil encontrar una alternativa que satisfaga a todo el mundo.

Solution qui n'en deviendra pas moins complexe si nous remettons la résolution des problèmes à plus tard, bien au contraire.
No facilita la solución que aplacemos el examen de los problemas; más bien al contrario.

L'hydroélectricité est une autre solution qui pourrait être envisagée à l'échelle régionale.
La energía hidroeléctrica es otra opción que puede tenerse en cuenta a nivel regional.

Une solution qui a fait ses preuves est d'utiliser MySQL et ses drivers ODBC sous Windows et de synchroniser les bases de données.
Una opción que ha sido probada con éxito es usar MySQL y sus controladores MyODBC en Windows y sincronizar las bases de datos.

Elle a fait beaucoup d'efforts pour parvenir à une solution qui permette d'engager des négociations.
Mi delegación ha hecho grandes esfuerzos para encontrar una solución que permita entablar una negociación.

Quelle que soit la solution qui sera retenue, les points suivants devront être examinés en priorité.
Cualquiera que sea la opción que se elija, es necesario considerar como prioridad los siguientes elementos.

Nous sommes, quant à nous, impatients de trouver, en collaboration avec d'autres délégations, une solution qui rallierait le soutien d'une vaste majorité des États Membres.
Por nuestra parte, deseamos trabajar con otras delegaciones a fin de llegar a una solución que goce del apoyo de una gran mayoría de Estados Miembros.

Les éléments de solution qui prennent en compte les intérêts et les souhaits des parties concernées sont bien connus.
Los elementos de la solución que tengan en cuenta los intereses y deseos de todas las partes son bien conocidos.

Les pétitions requièrent souvent une médiation extrajudiciaire et non une solution qui consiste simplement à porter l'affaire devant les juridictions européennes.
Las peticiones, muchas veces, dependen de una mediación extrajudicial, no de una solución que consista simplemente en enviar el caso a los tribunales europeos.

En conséquence, la solution qui crée actuellement le moins de division est de continuer d'envisager la possibilité d'une approche intermédiaire.
Por ello, la opción que menos divisiones provoca actualmente es seguir estudiando la posibilidad de un método intermedio.

L'instauration de la paix au Moyen-Orient repose sur une solution qui garantisse le respect des droits fondamentaux et nationaux des deux peuples concernés.
La consecución de la paz en el Oriente Medio depende de una solución que garantice los derechos básicos y nacionales de ambos pueblos.

C'est une solution qui répond aux principaux besoins de nombreux procédés industriels actuels, où l'efficacité énergétique est le facteur déterminant.
Se trata de una solución que satisface las necesidades clave en muchos de los procesos industriales actuales, donde la eficiencia energética la regla del juego.

Des événements récents ont de nouveau démontré l'urgence d'une solution qui protégera les droits de l'homme et les libertés fondamentales de toute la population chypriote.
Algunos acontecimientos recientes han puesto una vez más de relieve la urgencia de encontrar una solución que proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda la población chipriota.

Nous nous efforcerons de trouver une solution qui nous permette de continuer à travailler au moins au niveau d'activité actuel.
Nos esforzaremos con un talante positivo en llegar a una solución que nos permita continuar al menos con nuestro actual nivel de actividad.

Il est grand temps de disposer d'une solution qui place le fardeau sur les épaules des banques et non des contribuables.».
Es hora de llegar a una solución que sitúe la carga sobre los bancos y no sobre los contribuyentes”.

Nous sommes prêts à envisager la solution qui sera la plus appropriée pour permettre à la Conférence de reprendre des travaux de fond.
Estamos dispuestos a considerar la opción que sea más adecuada para permitir que la Conferencia de Desarme se ponga a trabajar en las cuestiones sustantivas.

Si nous le faisons, nous pouvons espérer une solution qui tienne compte à la fois des problèmes des droits de l'homme et de la situation historique.
Creo que de esta manera podremos encontrar una solución que tenga en cuenta tanto los problemas de derechos humanos como la situación histórica.

La commission juridique pense que c'est une solution qui se révélera utile, sinon indispensable, dans l'avenir pour un meilleur fonctionnement.
La Comisión de Asuntos Jurídicos considera que se trata de una solución que en el futuro resultará útil, si no indispensable, para lograr un mejor funcionamiento.

Elle fournit les travaux rapides superbes de solution qui pourraient avoir besoin de plus qu'une demi-heure sur un équipement générique de diagnostic de niveau d'atelier.
Proporciona los trabajos rápidos estupendos de la solución que pudieron necesitar más que media hora en un equipo genérico del diagnóstico del nivel del taller.