Exemples d'utilisation de Son objectif doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son objectif doit être la réduction des disparités économiques et sociales existantes, mais dans différentes régions de l'Europe.
Su objetivo debe ser reducir las disparidades económicas y sociales existentes, pero en distintas regiones de Europa.Cela dit, par la décision que nous sommes sur le point de prendre, nous faisons en sorte que l'Autorité puisse faire son travail. Et pour qu'elle puisse faire son travail- d'autres collègues l'ont déjà dit-,je crois que son objectif doit être bien précis, bien défini: c'est la sécurité alimentaire.
Por lo tanto, y dicho esto, con la decisión que vamos a tomar hay que tratar de que la Agencia pueda trabajar correctamente, y para que pueda hacerlo- ya lo han dicho otros oradores-creo que su objetivo debe ser muy concreto y definido: la seguridad alimentaria.Son objectif doit être de ramener les stocks d'armes classiques au niveau le plus bas possible en fonction des besoins de sécurité légitimes des États.
Su objetivo debe ser la reducción de las armas convencionales al más bajo nivel posible, de conformidad con las necesidades legítimas de seguridad de los Estados.A mi-chemin entre l'état de paix et l'état de guerre, entre la fourniture des secours et l'aide au développement, l'action humanitaire doit conserver son intégrité,sa neutralité et son impartialité et son objectif doit demeurer d'assurer la protection et d'améliorer le sort des victimes de la guerre, de la violence et de la persécution.
A mitad de camino entre el estado de paz y el de guerra, entre el suministro de ayuda y la asistencia al desarrollo, la acción humanitaria Son objectif doit s'inscrire dans une approche globale; l'Union européenne doit à nouveau parler d'une seule voix dans ses rapports politiques avec la Chine.
Nuestro objetivo debería ser un enfoque de conjunto, en que la Unión Europea como tal hablara otra vez con una sola voz sobre su política hacia China.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Celle-ci ne doit pas être une fin en soi: son objectif doit être d'améliorer l'exécution des programmes, notamment ceux relatifs au redressement et au développement de l'Afrique.
La reestructuración no Son objectif doit être de rendre l'Organisation forte, efficace, dynamique, axée sur ses activités principales et prête à relever les défis futurs.
Su objetivo debe ser lograr que la Organización sea fuerte, efectiva y eficiente, que se centre en Nous soutenons la tenue rapide d'une conférence internationale. Son objectif doit être une paix juste, globale et durable; une paix fondée sur la coexistence de deux États, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, garantissant la sécurité aux Israéliens et offrant aux Palestiniens une vie normale, dans la dignité; une paix fondée sur le règlement de l'ensemble du conflit régional entre Israël et ses voisins.
Apoyamos quese celebre rápidamente una conferencia internacional, cuyo objetivo debe ser una paz justa, completa y duradera; una paz basada en la coexistencia de dos Estados dentro de fronteras seguras y reconocidas que garantice la seguridad de los israelíes y ofrezca a los palestinos una vida normal y digna; una paz basada en la solución de la totalidad de el conflicto regional entre Israel y sus vecinos.El objetivo debe ser aclarar Son objectif doit être de veiller à ce que le droit d'un citoyen à recevoir des soins de santé dans un autre État membre soit soigneusement encadré, de façon à ce que la capacité de chaque État membre à financer et à organiser ses services nationaux ne soit pas sapée par le tourisme médical.
Su propósito debería ser garantizar que el derecho de un ciudadano a la asistencia sanitaria en otro Estado miembro se formule cuidadosamente, de manera que la capacidad del Estado miembro para financiar y organizar L'accord de siège,qui devrait être axé sur son objectif, devrait appuyer l'indépendance de la Cour et assurer la stabilité de celle-ci à long terme;
El acuerdo relativo a la sede,que Son objectif devrait être d'aider les États parties à appliquer effectivement la Convention;
Su objetivo debía ser prestar asistencia a los Estados parte para que aplicaran eficazmente la Convención;Si nous voulons que cette organisation reste active pendantencore 70 ans, ses objectifs doivent être concentrés autour des défis auxquels le Sud doit faire face.
Si queremos que la organización permanezca activa durante otros 70 años,la mayoría de sus objetivos deberían centrarse en los desafíos que enfrenta el Sur.Ses objectifs devraient s'appliquer à tous les pays et s'adapter à la situation de chacun d'eux.
Sus objetivos deben ser aplicables a todos los países, aunque también Son objectif devrait être la protection des droits de l'homme, un objectif noble que les États ne devraient pas pouvoir exploiter pour servir leurs objectifs politiques ou modifier les régimes ou les systèmes sociaux, politiques ou économiques.
Su finalidad debería ser la protección de los derechos humanos, un noble empeño que no Nous ne devons pas oublier que son objectif devrait être un renforcement des relations entre l'Union et ses voisins de l'Est, en particulier l'Ukraine, par la promotion de toutes sortes d'initiatives civiques, sociales et économiques.
No hay que olvidar que su objetivo debería ser un fortalecimiento de las relaciones entre la Unión y Ses objectifs doivent être clairs, cohérents et bien formulés, de façon que les personnes ou entités visées puissent bien les comprendre et que la porte reste ouverte au dialogue.
Es necesario que sus objetivos estén claros, sean concordantes y estén perfectamente articulados de modo Au sujet du plan stratégique, le DANEMARK,l'ALLEMAGNE et KIRIBATI ont souligné que ses objectifs doivent être mesurables, et avec le BOTSWANA et l'EQUATEUR ont indiqué qu'ils doivent être réalisables et réalistes.
En cuanto al plan estratégico, DINAMARCA,ALEMANIA y KIRIBATI destacaron que sus objetivos deben ser mensurables; y con BOTSWANA y ECUADOR señalaron que Ses objectifs doivent rester ceux qui, à l'origine, ont été inscrits dans la Charte: maintenir la paix et la sécurité internationales, développer entre les nations des relations amicales et réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux.
Sus objetivos deben seguir siendo los que se definen en la Carta original: mantener la paz y la seguridad internacionales, fomentar entre las naciones relaciones de amistad y realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales.Ses objectifs doivent continuer d'être le renforcement du rôle et de la position de l'Assemblée générale en tant qu'instance représentative et principal organe délibérant chargé de fixer les orientations de l'ONU.
Sus objetivos deben seguir siendo fortalecer la función y la posición de la Asamblea General, en C'est pourquoi tout ajustement futur du Conseil de sécurité, s'il veut être couronné de succès etréaliser son objectif, devrait donner à tous les Membres des Nations Unies un sens de participation au processus de prise de décisions de cette organisation et les moyens pour y parvenir.
Es por ello que para que todo ajuste futuro en el Consejo de Seguridad tenga éxito ylogre su objetivo debe proporcionar a todos los Miembros de las Naciones Unidas un sentimiento de participación en el proceso de toma de decisiones de esta Organización y los medios para hacerlo.Dans son exposé des motifs,la Commission estime que ses objectifs doivent être atteints en préservant la stabilité des règles, notamment des principes, des notions et de la structure de base du règlement financier[3], considérant que celui-ci est l'instrument législatif le plus important pour l'exécution du budget.
En Sous sa forme actuelle d'organisme indépendant, le Comité devrait être à même de continuer à faire une contribution précieuse à l'étude des effets des rayonnementsionisants sur les êtres humains, et ses objectifs devraient demeurer tels qu'ils ont été énoncés à l'origine dans la résolution 913(X) de l'Assemblée générale du 3 décembre 1955.
El Comité Científico, en Il s'agit là d'une lutte qui, pour arriver à ses objectifs, doit s'appuyer sur la volonté politique des responsables, l'éradication de l'analphabétisme, l'éducation des populations, la réhabilitation de l'image de la femme de façon à lui inculquer confiance et le respect de soi et lui faire découvrir ses potentialités et la contribution précieuse qu'elle apporte au bien-être, à la sécurité et au progrès de la société.
Se trata de una lucha que para llegar a sus fines debe apoyar se en la voluntad política de los responsables, la erradicación de el analfabetismo, la educación de las poblaciones y la rehabilitación de la imagen de la mujer inculcando le confianza y respeto de sí misma y haciendo le descubrir Le Mouvement des pays non alignés considère que la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est un élément décisif de la réforme générale del'Organisation des Nations Unies, et ses objectifs doivent être de continuer à renforcer le rôle et l'autorité de l'Assemblée générale en tant que principal organe délibératif, normatif et représentatif de l'Organisation des Nations Unies.
El Movimiento de los Países No Alineados considera que la revitalización de la labor de la Asamblea General es un componente decisivo de la reformageneral de las Naciones Unidas y sus objetivos deben seguir fortaleciendo el papel y la autoridad de la Asamblea General como principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas.La description des contributions apportées au champ d'application de la Convention,à la Stratégie et à ses objectifs devrait suivre une démarche fondée sur des indicateurs, de façon à cadrer globalement avec celle qui est prônée dans la Stratégie.
La información sobre las contribuciones a la consecución de los propósitos dela Convención y la Estrategia y sus objetivos debería seguir un enfoque basado en indicadores, buscando la coherencia general con el enfoque basado en indicadores promovido por la Estrategia.Son objectif devrait être clairement défini; les règles qui le régissent devraient être claires.
Je suis personnellement d'avis que laCIDIP devrait continuer d'exister et d'exercer ses activités mais que son fonctionnement devrait être profondément modifié et ses objectifs devraient être relativement redéfinis.
Según mi punto Ceux qui critiquent l'égalité de chances sont d'avis que son objectif devrait être de préciser clairement les effets des processus de prise de décisions.
