Exemples d'utilisation de Son segment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais c'est à l'intérieur oú le nouveau LOBO/5C se montre unpétrin vraiment unique dans son segment.
En outre, l'Arona est le premier modèle de son segment à proposer un moteur à gaz naturel comprimé(GNC), tandis que le Tarraco bénéficiera d'une version hybride rechargeable.
Además, el Arona es el primer modelo de su segmento en disponer de un motor de Gas Natural Comprimido(GNC), mientras que el Tarraco estará disponible en una versión híbrida enchufable Plug-in.Le coût total du pipeline Blue Stream s'est élevé à 3,2 milliards de dollars US,dont 1,7 milliard de dollars US pour son segment sous-marin.
El costo total del gasoducto Blue Stream, es de 3,2 mil millones dólares,incluidos 1,7 mil millones dólares para su segmento submarino.Dans le cadre de son segment Affaires humanitaires, tant les documents présentés au Conseil que ses conclusions contenaient des éléments axés sur la problématique hommes-femmes.
En el marco Même s'il approche de la retraite, le prédécesseur du nouveau Combo semaintient dans le trio de tête de son segment sur beaucoup de marchés.
Incluso cuando se acerca el final de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segments les plus vulnérables
segments les plus pauvres
les différents segmentsdivers segmentssegment russe
nouveau segmentles autres segmentsprincipaux segmentsdernier segmentmême segment
Plus
Utilisation avec des verbes
Alors que le Conseil se concentre sur l'adoption de conclusions etde recommandations pendant son segment général, il doit, après avoir examiné les rapports de ses organes subsidiaires, agir promptement.
Cuando el Consejo se concentra en la adopción de conclusiones yrecomendaciones durante su segmento general, después de examinar los informes de Les succès et les recommandations sont ensuite soumis au Conseil économique etsocial, à son segment de haut niveau.
Las historias sobre las experiencias satisfactorias y las recomendaciones son presentadas posteriormente al Consejo Económico ySocial en su serie de sesiones L'an prochain, le Conseil consacrera son segment de haut niveau à la mobilisation de ressources et à la création d'un environnement qui favorise la réduction de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action.
El año que viene el Consejo dedicará su serie de sesiones Sur le marché des roues rim-brake, la Zonda est une roue très appréciée, ses prestations étantnettement supérieures à la concurrence sur son segment.
En el mercado de las ruedas rim-brake, Zonda ha resultado ser una rueda muy apreciada,con prestaciones netamente superiores a la competencia en su segmento.Depuis ces jours Internet est le Neccessity Basic d'affaires et de tourisme,il est le seul hôtel à Amritsar dans son segment pour fournir une connexion Wi-Fi dans chaque chambre.
Ya que estos días es el de Internet neccessity básico de Negocios y Turismo,es el único hotel de Amritsar en su segmento en ofrecer Wi-Fi a Internet en cada habitación.Président du Comité de direction de DaimlerChrysler AG, Dr. Dieter Zetsche, lors de la conférence de presse où la Classe C a été lancé, a déclaré le nouveau véhicule établit des normes améliorées en termes de fourniture les plussophistiqués d'expérience de conduite dans son segment».
Presidente del Consejo de Administración de DaimlerChrysler AG, el Dr. Dieter Zetsche, en la conferencia de prensa donde el C-Class se puso en marcha, dijo que el nuevo vehículo mejorado establece las normas en términos de proporcionar la experiencia deconducción más sofisticados en su segmento.Cette roue extrêmement polyvalente, compatible avec tous les standards etriche en technologies extraordinaires pour un produit de son segment, est sans aucun doute à la hauteur du nom Campagnolo.
Esta rueda extremadamente versátil, compatible con todos los estándares yllena de tecnologías extraordinarias para un producto de su segmento, está indudablemente a la altura del nombre Campagnolo.Cette présentation prétend renforcer la diffusion et la promotion d'un four appelé à révolutionner le marché grâce à ses hautes prestations, sa rentabilité optimisée, sa faible consommation et la réduction de son impact sur l'environnement étant donné qu'il s'agit du four àplus faible émission sur son segment de marché.
Con esta presentación se pretende dar la máxima difusión y promoción a un horno llamado a revolucionar el mercado, con Les sphères architecturales 15:7.1(174.1) Le gouvernement de chaque superunivers siège à proximité ducentre des univers évolutionnaires de son segment d'espace. Il y occupe un monde fait sur commande et peuplé de personnalités accréditées.
Las esferas arquitectónicas(174.1) 15:7.1 Aunque cada gobierno superuniversal ejerce Avec environ 1.200 affiliée pharmacies LINDA l'Allemagne marque premium la plus grande et la plus connue des pharmaciens pharmacies indépendantes etleader du marché dans son segment 3.
Con cerca de 1.200 el mayor y más conocido afiliado a farmacias LINDA Alemania marca premium de farmacéuticos farmacias independientes yel líder del mercado en su segmento 3.La délégation du Bélarus se félicite de la décision du Conseild'élaborer un programme pluriannuel pour son segment de coordination, qui doit suivre l'application des décisions des grandes conférences organisées sous l'égide de l'ONU.
Il est noté pour ramener souvent des familles pour des épisodes multiples pour dessessions données à des thérapies dans son segment appelé"Dr. Phil Family.
Phil se caracteriza por traer Après avoir examiné le rapport du Groupe, la dix-huitième Réunion desParties a convenu, lors de son segment préparatoire, que la question devrait être à nouveau examinée par le Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-septième réunion.
Tras la consideración del informe Cela peut être obtenu de façon rationnelle par un meilleur aménagement des travaux du Conseil économique et social,notamment par des mesures appropriées pour renforcer son segment de coordination.
La mejor manera de lograrlo es seguir fortaleciendo al Consejo Económico y Social,concretamente con medidas adecuadas para reforzar su segmento de coordinación.Depuis 1982, COSPAS-SARSAT avait mis en place à l'échelle mondiale des balises de détresse analogiques et numériques,et avait développé son segment spatial pour y inclure des charges utiles spéciales sur des satellites en orbite géostationnaire et en orbite basse qui émettaient actuellement des signaux d'alerte.
Desde 1982 el COSPAS-SARSAT había instalado radiobalizas de socorro analógicas y digitales en todo el mundo yhabía ampliado su segmento espacial para que incluyera cargas útiles especiales en satélites geoestacionarios y de órbita terrestre baja que en la actualidad trasmitían señales de alerta.Alternative für Deutschland(Alternative pour l'Allemagne, AfD en abrégé), est un parti conservateur, eurosceptique et anti-immigration qui concourt aux élections fédérales allemandes pour le Bundestag,et courtise activement son segment favori de l'électorat: les Allemands russophones.
Alternative für Deutschland(Alternativa para Alemania o AfD), partido conservador, euroescéptico y xenófobo que compite en las elecciones federales para el Bundestag alemán,se ha ocupado de apuntar a su segmento favorito del electorado: los alemanes rusoparlantes.Depuis sa mise en service en 1982, il avait mis en place des balises analogiques et numériques dans le monde entier etavait étendu son segment spatial pour placer des charges utiles sur les satellites géostationnaires et les satellites sur orbite terrestre basse qui produisaient actuellement les signaux d'alerte.
Desde que empezara a funcionar en 1982, el COSPASSARSAT había instalado radiobalizas de socorro analógicas y digitales en todo el mundo yhabía ampliado su segmento espacial para que incluyera cargas útiles especiales en satélites geoestacionarios y de órbita terrestre baja que en la actualidad trasmitían señales de alerta.Le choix d'un système à liaison montante permet un fonctionnement pleinement automatisé des radiobalises et facilite les liaisons de communications pour tout le système,les données étant centralisées grâce au satellite et à son segment terrien vers le centre de traitement de données DORIS.
La selección de un sistema de enlace ascendente permite un funcionamiento plenamente automatizado de las radiobalizas, así como fáciles enlaces de comunicación con el sistema general,ya que los datos se centralizan mediante el satélite y su segmento en tierra en el centro de elaboración de datos DORIS.Depuis sa mise en service en 1982, il avait mis en place des balises analogiques et numériques dans le monde entier etavait étendu son segment spatial pour placer des charges utiles sur les satellites géostationnaires et les satellites sur orbite terrestre basse qui produisaient actuellement des signaux d'alerte.
Desde que COSPAS-SARSAT había entrado en funcionamiento en 1982, había instalado radiobalizas de emergencia analógicas y digitales a nivel mundial yhabía ampliado su segmento espacial de modo que abarcara cargas útiles especialmente concebidas y montadas en satélites de órbita geoestacionaria y órbita terrestre baja, que actualmente emitían señales de alerta.La Fédération de Russie, qui a développé son segment de la station, a effectué diverses expériences scientifiques à bord de ce segment tout en honorant ses engagements internationaux. Elle a en outre utilisé le vaisseau spatial Soyouz habité et le vaisseau cargo Progress pour entretenir et ravitailler l'ISS et assurer la sûreté de l'équipage en cas d'urgence.
La Federación de Rusia, además de ampliar su segmento de la Estación y realizar en ese marco diversos experimentos científicos, cumpliendo al mismo tiempo Dans sa résolution 61/16, l'Assemblée a décidé de conserver la structure segmentée actuelle de la session substantive de l'ECOSOC et de tenir, en alternance, un Forum de Coopération de Développement biennal etun Examen ministériel annuel dans le cadre de son segment de haut niveau.
En Notant qu'à la dernière session de fond du Conseil la lenteur des progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles a été jugée préoccupante, M. Civili annonce quele Conseil a décidé de consacrer son segment à haut niveau de 2004 à la mobilisation des ressources et à la création d'un environnement porteur pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles.
Observando que en el último período Ont pris note des progrès accomplis dans la mise au point de la constellation Humsat(voir www. humsat. org) et du lancement prévu en novembre 2013 de Humsat-D, premier satellite de la constellation, et ont encouragé les entités souhaitant contribuer à une mission collaborative à participer àHumsat en mettant au point des composants pour son segment au sol ou son segment spatial, ou utilisant le système;
Observaron los progresos realizados en el desarrollo de la constelación Humsat(véase www. humsat. org) y que el Humsat-D, el primer satélite de la constelación, se lanzaría en noviembre de 2013 y alentaron a los interesados en contribuir a una misión en régimen de colaboración a queparticiparan en Humsat mediante el desarrollo de componentes para su segmento terrestre o espacial o mediante la utilización del sistema;Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités des résultats de la Cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants,tenue en mars 2009, et de son segment ministériel, qui ont constitué un suivi important des principes et des buts fixés lors de la Vingtième Session extraordinaire de l'Assemblée générale, en 1998, pour accentuer les efforts de coopération dans la lutte contre le problème mondial de la drogue dans les années à venir.
Los Jefes de Estado y de Gobierno acogieron con beneplácito la celebración del 52° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes,que tuvo lugar en marzo de 2009, y de su segmento ministerial, que permitieron dar un importante seguimiento a los principios y objetivos establecidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1998 a fin de ampliar los esfuerzos de cooperación para combatir el problema mundial de la droga en los próximos años.Par la suite, le Conseil économique et social a, par sa décision 1997/234, décidé que, à sa quaranteet unième session, la Commission devrait consacrer trois jours à son segment ordinaire, au cours duquel elle siégerait en tant que commission technique du Conseil et organe directeur du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID), et cinq jours à son segment spécial, au cours duquel elle siégerait en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée.
Posteriormente, el Consejo Económico y Social, en 
