Que Veut Dire SOURCE DE DIGNITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de dignidad
• una fuente de dignidad

Exemples d'utilisation de Source de dignité en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles sont pour eux une source de dignité et leur apportent les ressources nécessaires pour la survie.
Esas empresas les proporcionaban dignidad y los recursos necesarios para su sustento.

En ce moment, que toute la société, dans toutes ses composantes, fasse tous les efforts possibles pour que le travail, qui est source de dignité, soit la préoccupation centrale!
Que en esta fase, toda la sociedad, en todos sus componentes, realice todo esfuerzo posible para que el trabajo, que es fuente de dignidad, sea preocupación central!

Le travail est également source de dignité personnelle, de stabilité familiale et de paix au sein de la communauté.
El trabajo también constituye una fuente de dignidad personal, estabilidad familiar y paz en la comunidad.

Ils croient fermement et correctement que la qualité du travail et le respect des principes fondamentaux et droits au travail sont une source de dignité personnelle, de la stabilité familiale, de paix dans la communauté et un flambeau de la crédibilité de la gouvernance démocratique.
Ellos firmemente y con plenos derechos creen que la igualdad del trabajo y el respeto por los principios y derechos fundamentales son una fuente de dignidad personal, estabilidad familiar, paz en la comunicad y una luz de credibilidad para los gobiernos democráticos.

Le travail est source de dignité pour l'individu, de stabilité pour la famille et de paix pour la société tout entière.
El trabajo es una fuente de dignidad, de estabilidad familiar y de paz para toda la sociedad.

Les travailleurs étaient des consommateurs et ils se définissaient comme tels dans les politiques économiques et sociales qui suivaient le dogme, mais le travail était aussi une source de dignité personnelle, de stabilité familiale et de paix communautaire et si l'on savait généralement que ces autres dimensions existaient, elles ne transparaissaient pas dans l'élaboration des politiques.
Los trabajadores son consumidores y son definidos como tales en las políticas económicas y sociales que siguen el dogma imperante, pero el trabajo es también una fuente de dignidad personal, estabilidad familiar y paz en la comunidad, y aunque se sabe generalmente que estas dimensiones adicionales existen, ello no se refleja en la formulación de las políticas.

Le travail est une source de dignité, de stabilité, de paix et de crédibilité pour les gouvernements et le système économique.
El trabajo es una fuente de dignidad, estabilidad, paz y credibilidad de los gobiernos y el sistema económico.

Le concept de l'emploi décent est basé sur la notion selon laquelle le travail est une source de dignité personnelle, de stabilité de la famille et de la communauté, d'une démocratie viable et d'une croissance économique qui accroît les possibilités d'occuper des emplois productifs et d'assurer le développement des entreprises.
El concepto de trabajo decente parte de la idea de que el trabajo es fuente de dignidad personal, estabilidad familiar y comunitaria, democracias viables y un crecimiento económico que amplía las oportunidades para empleos productivos y el desarrollo empresarial.

Le travail est également une source de dignité, de la stabilité des familles, de la paix dans la communauté et d'une croissance économique qui élargit les horizons en matière d'emploi productif et de développement.
El trabajo es fuente de dignidad, estabilidad familiar, paz en la comunidad y un crecimiento económico que genera oportunidades para un desarrollo y unos puestos de trabajo productivos.

Elle a également défini la notion de, fondée sur l'idée que le travail est source de dignité personnelle, de stabilité familiale, de paix dans la communauté, de démocratie et de croissance économique qui augmente les possibilités d'emploi productif et de développement des entreprises.
Ha formulado el concepto de"trabajo decente", basado en el reconocimiento de que el trabajo es una fuente de dignidad personal, estabilidad familiar, paz en la comunidad, democracias más fuertes y crecimiento económico que aumenta las oportunidades de trabajo productivo y el desarrollo de las empresas.

Un emploi rémunéré est une source de dignité et de statut social, contrairement à un travail non rémunéré au foyer ou à un emploi exercé pour le plaisir.
El trabajo remunerado es una fuente de dignidad y de posición social, a diferencia del trabajo no remunerado en el hogar o del trabajo que se hace por placer.

Les emplois décents créent du revenu et offrent en outre un espace d'interactions et de reconnaissance sociales qui sont des sources de dignité.
El trabajo decente no solo genera ingresos, sino que también crea un espacio para la interacción y el reconocimiento sociales y es fuente de dignidad.

La source de la liberté et de la dignité.
Se seque la fuente de la libertad y de la dignidad».

C'est des gens simples et gentils, et l'Ébola leur a dérobé leur sens de la dignité et leur source de revenus.
Ésta es gente sencilla, buena gente y el ébola les ha robado el sentido de la dignidad y su fuente de ingresos para mantenerse.

L'inadéquation des systèmes sanitaires est vécue par un grand nombre de femmes et de filles comme une perte de dignité et une source d'insécurité.
Para muchas mujeres y niñas el saneamiento inadecuado representa una pérdida de la dignidad y una fuente de inseguridad.

Comment un jeune peut-il comprendre pleinement les exigences de la dignité humaine sans se référer à la source de cette dignité, à Dieu créateur?
¿Cómo podrá un joven comprender plenamente las exigencias de la dignidad humana sin hacer referencia a la fuente de esta dignidad, a Dios creador?

Il a été reconnu que la dignité humaine était une source de droits de l'homme et non pas un droit en tant que tel créant des obligations.
Se reconoció que la dignidad humana era una fuente de derechos humanos y no un derecho en sí mismo que conllevaba obligaciones.

Dans ce domaine,"l'Eglise catholique a une contribution irremplaçable à apporter, car elle proclame que c'est dans la dimen-sion transcendante de la personne que se situe la source de sa dignité et de ses droits inviolables.
En este campo,"la Iglesia católica(…) tiene una contribución irreemplazable que aportar, pues proclama que en la dimensión trascendente de la persona se sitúa la fuente de su dignidad y de sus derechos inviolables.

Pour beaucoup de femmes et de filles, l'absence d'équipements sanitaires adéquats implique une perte de dignité et constitue une source d'insécurité.
Para muchas mujeres y niñas, la insuficiencia de los sistemas de saneamiento supone una pérdida de dignidad y representa una fuente de inseguridad.

En ce domaine, l'Eglise catholique- et d'autres familles spirituelles peut-être- a une contribution irremplaçable à apporter, car elle proclame que c'est dans la dimension transcendante de la personne que se situe la source de sa dignité et de ses droits inviolables. Nulle part ailleurs.
En este campo, la Iglesia católica-y tal vez otras familias espirituales- tiene una contribución irreemplazable que aportar, pues proclama que en la dimensión trascendente de la persona se sitúa la fuente de su dignidad y de sus derechos inviolables. Nada fuera de ello.

La dignité humaine est la source de tous les droits, comme le reconnaissent divers instruments sur les droits de l'homme.
La dignidad humana es la fuente de todos los derechos, como se reconoce en diversos instrumentos de derechos humanos.

En vertu de l'article 30 de la Constitution, la dignité naturelle et inaliénable de la personne constitue une source de libertés et de droits pour les personnes et les citoyens et, en tant que telle, est inviolable, et les autorités publiques sont tenues de respecter et de protéger cette dignité..
De conformidad con el artículo 30 de la Constitución, la dignidad inherente e inalienable de la persona constituirá una fuente de libertades y derechos de las personas y los ciudadanos, por lo que será inviolable, y las autoridades públicas deberán respetar y proteger esa dignidad..

La diversité culturelle des peuples autochtones, qu'il s'agisse de traditions artistiques, de musique, d'artisanat ou d'art contemporain, représente une source infinie de dignité, d'identité et de cohésion dont sommes loin d'avoir libéré tout le potentiel.
La diversidad cultural de los pueblos indígenas, ya se trate de tradiciones artísticas, música, artesanía o arte contemporáneo, constituye una fuente infinita de dignidad, identidad y cohesión cuyo potencial dista de haberse aprovechado plenamente.

Du fait que l'emploi et la capacité de gagner de quoi mener une vie décente sont une source importante d'autonomisation et de dignité, la Déclaration ministérielle sur la création d'emplois et le travail décent adoptée à la session de 2006 du Conseil économique et social devrait être appliquée intégralement et de manière effective.
Dado que el empleo y la capacidad de ganarse la vida decentemente son una fuente importante de potenciación y dignidad, la Declaración Ministerial sobre la generación de empleo y el trabajo decente debería aplicarse de manera cabal y efectiva.

Face à tout drame humain, les catholiques continueront à proclamer l'amour infini de Dieu, qui, dans la Résurrection de Son Fils, Jésus Christ, nous offre la source de la promotion de toute vie humaine et de sa dignité».
Ante cada drama humano, los católicos continuaremos proclamando el amor infinito de Dios, que en la resurrección de su Hijo Jesucristo nos brinda la fuente de nuestra promoción de toda vida humana y de su dignidad.

En aucun autre lieu on ne peut comprendre combien vaut l'homme, pourquoi précisément Dieu nous rend aussi importants, nous voit aussi importants, au point d'être, pour Lui, dignes de sa souffrance; ainsi toute la dignité humaine apparaît dans le miroir du Crucifié et le regard vers Lui est toujours une source de reconnaissance de la dignité humaine.
En ningún otro punto se puede comprender cuánto vale el hombre, precisamente porque Dios nos hace tan importantes, nos ve así tan importantes, que para él somos dignos de su sufrimiento; así toda la dignidad humana aparece en el espejo del Crucifijo y contemplarlo es siempre fuente del reconocimiento de la dignidad humana.

Puissent nos efforts communs en faveur de la dignité de la personne humaine attirer sur nous d'abondantes bénédictions de Dieu, qui est la source de toute dignité humaine et qui nous appelle à reconnaître et à respecter cette dignité comme un don précieux de sa part.
Que nuestros esfuerzos comunes en la causa de la dignidad de la persona humana atraiga sobre nosotros abundantes bendiciones de Dios, que es la fuente de toda dignidad humana y que nos llama a reconocer y respetar esta dignidad como un don valioso suyo.

La source de la dignité du chrétien est le Baptême; celui qui occupe la première place dans le mystère de l'Eglise, c'est tout le Peuple de Dieu et non la Hiérarchie. C'est ce que laisse entendre l'ordre des chapitres de la LG.
La fuente de la dignidad del cristiano es el Bautismo quien ocupa el primer lugar en el misterio de la Iglesia es todo el Pueblo de Dios y no la Jerarquía, así de desprende del orden de los capítulos de la LG.

Le travail représente pour les jeunes non seulement une source de revenus mais aussi un facteur de dignité et de respect de soi.
Para los jóvenes, el trabajo no sólo es una fuente de ingresos, sino también de dignidad y autoestima.

Comment utiliser "source de dignité" dans une phrase en Français

Tout d’abord il est source de dignité car on apporte ainsi sa quote-part à la construction de la société.

356. " Fréquenter les gens de Religion est source de dignité dans ce Monde et dans celui de l'Au-delà ".

Les parents des élèves sont un rempart en acier et une source de dignité au milieu de ce chemin tortueux et ignominieux.

Une partie des jeunes va dès lors trouver dans la religion un nouveau support d’affirmation identitaire et une source de dignité individuelle et collective.

Le travail est une source de dignité et, par conséquent, il n'y a pas lieu de se croire inférieur parce qu'on travaille : bien au contraire.

Chaque fois que nous découvrons Dieu comme source de dignité et de vie pour l’homme, nous entrons en exode c’est-à-dire en passage vers la liberté. (d’après G.

GLOBALISATION, ONU, SOCIETE – La journée internationale de la paix 2018 sous le thème : « Promouvoir la paix source de dignité humaine et développement durable ».

premièrement, il faudrait reconnaître que le travail n'est pas une marchandise et qu'il est source de dignité personnelle, de stabilité familiale et de paix au sein des communautés;

Abdelmalek Sayad nous dit : « Exister, c’est exister en politique. » C’est aussi exister sur la place publique : une forme de reconnaissance source de dignité et d’égalité.

Comment utiliser "fuente de dignidad" dans une phrase en Espagnol

En cualquier caso, señalaron, "aún falta mucho para lograr que el trabajo en Chile sea efectivamente fuente de dignidad para todos y todas".

La movilización del día 21 de febrero significa la defensa del trabajo como la fuente de dignidad humana y como eje vertebrador de la vida política, económica y social.

Una fuente de dignidad interior es el afecto, la calidez y la compasión.

Esto marca un precedente en el desarrollo de un marxismo supuestamente clásico, al plantear el trabajo como esclavitud y no como fuente de dignidad ya en lo primeros años del desarrollo capitalista.

Anguita; pero la Renta Básica debería situarse por encima de la concepción del trabajo como fuente de dignidad y valía en la sociedad.

Para los sectores más desfavorecidos, pueden resultar una ayuda inestimable en muchos ámbitos y una fuente de dignidad y autoestima.

El objetivo era reafirmar que el trabajo decente es fuente de dignidad personal, indispensable para reducir la pobreza y alcanzar un desarrollo equitativo, global y sostenible.

la valoración del trabajo como fuente de dignidad y la crítica de los arreglos conyugales.

Desde el punto de vista econmico, existeefectivamente un mercado laboral pero para el ser humano, el trabajo es fuente de dignidad personal, es fuente de estabilidad, es factor decohesin social.

En muchos contextos, el deporte ha sido una fuente de dignidad de la vida y una celebración de la paz.