Exemples d'utilisation de Source de discorde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dessin était aussi une source de discorde.
Su clasificación también ha sido una fuente de confusión.L'indigent usus avait en effet été une source de discorde à partir de 1290, surtout en Provence, où certains nié qu'il était obligatoire de l'ordre.
El mendigo usus había sido una fuente de controversia desde 1290, especialmente en la Provenza, donde algunos negó que era vinculante para el orden.Ces projets de résolution sont contre-productifs et source de discorde.
Ese tipo de proyectos de resolución son contraproducentes y causan divisiones.Cela ne peut être qu'une source de discorde et de conflit dans les années à venir.
Par ailleurs les trois piliers duTraité sont devenus une source de discorde au plan politique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Les différends fonciers étant une grande source de discorde, leur règlement peut aussi grandement contribuer à neutraliser un facteur de conflit.
Dado que tales controversias son una fuente esencial del conflicto, su solución también puede contribuir en gran medida a desactivar un desencadenante La réunion a également condamné tous lesappels au sectarisme qui sont source de discorde entre Iraquiens.
En la Reunión se condenaron, asimismo,todos los llamamientos de carácter sectario que sembraban discordia entre los iraquíes.Les points de l'ordre qui ont été une source de discorde entre les délégués lors de nombreuses réunions- le MM et le budget- ont toutefois dominé la conférence.
Los ítems Selon certains observateurs, cette politique serait source de discorde et était élitiste.
Toutefois, compte tenu des particularités géographiques et ethniques du Népal, les principes du fédéralisme demeurent hors d'atteinte etpotentiellement source de discorde.
Pero qué significado tendrá el federalismo en la práctica, teniendo en cuenta las peculiaridades geográficas y étnicas de Nepal,sigue siendo algo esquivo y potencialmente divisivo.Selon certains commentateurs, cette politique serait source de discorde et était élitiste.
Cependant, le libellé des projets de résolution, notamment celui de la résolution A/C.4/63/L.17, n'a pas toujours été fait en termes bien pesés,et il risque d'être une source de discorde.
No obstante, el lenguaje utilizado en algunas partes de los proyectos de resolución, en particular en A/C.4/63/L.17,es desequilibrado y potencialmente divisivo.La création de pôles régionaux d'information desNations Unies constitue une source de discorde entre pays développés et pays en développement.
El establecimiento La principale source de discorde entre les deux pays concerne le Cachemire: dans cette région, il n'a pas été trouvé de consensus sur le tracé de la frontière.
La principal fuente de discordia entre ambos países implica a Le manque d'eau potable sur la planètepeut devenir une future source de discorde entre les pays confrontés à une grande pénurie d'eau.
La falta Tous les Guyaniens se considèrent comme des autochtones au Guyana et le Gouvernement pense que toutetentative de la part des ONG visant à en exclure certains est source de discorde entre les races.
Todos los guyaneses se consideran indígenas de Guyana y el Gobierno cree quelos intentos de las ONG por excluir a otros son divisorios por motivos raciales.Ce sera une grosse source de discorde entre eux… et donc, peu importe ce qui arrive, il y aura beaucoup de ressentiment… pendant des années sûrement… infectant chaque moment de leur relation.
Es una cuestión bastante divisiva entre ellos… lo que significa que, pase lo que pase, habrá resentimiento… que probablemente durará años… y contagiará cada momento del resto de su relación.Cependant, elle est opposée par principe au concept même d'une"opération PESD" et à l'effort inutile,peu productif et source de discorde de l'UE de s'impliquer dans des affaires militaires.
Sin embargo, en principio se opone concepto de una"operación Cette dernière est nettement dilatoire car les délégations ont largement eu le temps d'intervenir et de proposer des amendements au projet de résolution, lesquels ont tous été rejetés jusqu'ici;cette motion est donc une source de discorde.
Es francamente dilatoria, pues las delegaciones han tenido suficientes oportunidades para formular declaraciones y proponer enmiendas al proyecto de resolución, las que hasta ahora han sido rechazadas,y además sería divisiva.Le Guide suprême de la révolution islamique a déclaré quetoute critique à l'égard du Gouvernement était source de discorde, ce qui constitue une restriction à la liberté d'expression contraire au paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.
El Líder Supremo Il s'agit là d'un fait nouveau très important dont il y a tout lieu de se féliciter, car le désarmement à Kaboul était demandé dans l'Accord de Bonn, et le retard survenu jusqu'ici a été une source de discorde et de méfiance.
Este es un hecho sumamente importante y auspicioso pues en el Acuerdo Le premier livre d'histoire franco-allemand a été récemment publié, et, selon son équipe de rédacteurs, ce ne sont ni le passé, niles années nazies qui ont constitué une source de discorde entre les historiens allemands et français, mais bel et bien le présent et en particulier, les relations avec les États-Unis.
Recientemente se publicó el primer libro On a fait observer que la gravité des conséquences des crimes justifiait la mise en place de garanties institutionnelles, en particulier un recours obligatoire à des organes juridictionnels, faute de quoi la notion de crime international ferait l'objet de manipulations politiques etdeviendrait source de discorde entre États.
Se observó que la gravedad Le report de la date pour la Bosnie et l'Albanie et l'exclusion totale du Kosovo ne peuvent qu'avoir des conséquences préjudiciables etêtre source de discorde, en encourageant la recherche de passeports croates, serbes ou, dans le cas des Kosovars, macédoniens et en ébranlant l'intégrité et la gouvernance de la Bosnie et du Kosovo en particulier.
Cualquier retraso prolongado para Bosnia y Albania y la completa exclusión de Kosovotendrán unas consecuencias muy divisivas y perjudiciales, apoyando la búsqueda de pasaportes croatas, serbios, o en el caso de los kosovares, macedonios, y minando la integridad y la gobernanza de Bosnia y Kosovo en concreto.J'encourage vivement les dirigeants politiques à demeurer favorables à la tenue d'élections législatives dans tout le pays le 30 avril, à travailler ensemble pour faire en sorte que la campagne électorale ne soit pasmarquée par des déclarations qui soient source de discorde et à mettre l'accent sur l'avenir du pays.
Aliento enérgicamente a los dirigentes políticos a que sigan comprometidos con la celebración de elecciones parlamentarias en el Iraq el 30 Soulignant l'attachement de la Hongrie à la coopération internationale, il se dit préoccupé par le fait que cette question, qui devrait faire l'objet d'un consensus,soit devenue une source de discorde et que le temps consacré aux consultations n'ait pas suffi à aplanir les différences.
Al destacar la adhesión La gravité de ces conséquences appelle la mise en place de garanties institutionnelles, en particulier le recours obligatoire à des organes juridictionnels, faute de quoi la notion de crime international risque de faire l'objet de manipulations politiques etde devenir une source de discorde entre les États.
La gravedad Le Yémen épouse donc le point de vue des autres Etats islamiques, à savoir qu'il croit à la liberté de conscience et de religion, tout en estimant qu'adopter une autre religion etle faire savoir serait une source de discorde qui compromettrait gravement la stabilité sociale et la sécurité.
Así pues, la posición del Yemen es idéntica a la Les discussions de Sarkozy avec le Premier ministre britannique Gordon Brown lors de sa visite d'Etat de deux jours à Londres en mars ont montré la Grande-Bretagne allait sans doute utiliser l'expertise nucléaire française pour construire une nouvelle génération de centrales nucléaires-une autre source de discorde franco-allemande.
Las discusiones La mondialisation ne doit pas nous faire oublier que nous venons de régions et de cultures différentes qui doivent s'enrichir les unes au contact des autres etnon être sources de discordes et de conflits.
La globalización no debe hacernos olvidar que procedemos 
