Que Veut Dire SOURCE DE TOUTE RICHESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de toda riqueza

Exemples d'utilisation de Source de toute richesse en Français et leurs traductions en Espagnol

Le travail n'est pas la source de toute richesse 1.
El trabajo no es la fuente de toda riqueza.

Comment alors refuserait-on cette source de toute richesse à nos voisins et spécialement l'Espagne qui porte sur les collines de Murcie et même déjà en Catalogne les stigmates d'une désertification qui remonte?
¿Cómo podríamos negar esta fuente de todas las riquezas a nuestros vecinos, y en especial a España, que en las colinas de Murcia e incluso ya en Cataluña muestra todos los estigmas de una desertificación que va en aumento?

PREMIÈRE PARTIE DU PARAGRAPHE:«Le travail est la source de toute richesse et de toute culture.».
Primera parte del párrafo:"El trabajo es la fuente de toda riqueza y de toda cultura.

Puisque le travail est la source de toute richesse, nul dans la société ne peut s'approprier des richesses qui ne soient un produit du travail.
Como el trabajo es la fuente de toda riqueza, nadie en la sociedad puede adquirir riqueza que no sea producto del trabajo.

Cette tendance au sein du mouvement révolutionnaire et ouvrier international a ses racines idéologiques dans l'oppression réformiste de la« Critique du programme de Gotha» de Marx. Selon cette tendance, seul le travail serait la source de toute richesse- tandis que Marx désigna la nature comme« mère», le travail comme« père» de toute richesse en valeurs d'usage.
Esta tendencia en el movimiento obrero y revolucionario internacional tiene sus raíces ideológicas en la supresión reformista de la Critica al programa de Gotha de Marx. Supuestamente la fuente de toda riqueza sería únicamente el trabajo, mientras que Marx denominó la naturaleza como"la madre" y el trabajo como"el padre" de toda riqueza en valores de uso.

Selon cette tendance, seul le travail serait la source de toute richesse- tandis que Marx désigna la nature comme« mère», le travail comme« père» de toute richesse en valeurs d'usage.
Supuestamente la fuente de toda riqueza sería únicamente el trabajo, mientras que Marx denominó la naturaleza como"la madre" y el trabajo como"el padre" de toda riqueza en valores de uso.

Shoghi Effendi a écrit:« Nous devons être comme une fontaine ou la source qui se vide continuellement de tout ce qu'elle contient et qui est continuellement remplie par une source invisible. Donner continuellement pour le bien de nos semblables sans craindre la pauvreté et confiant dans l'infaillible générosité de la Source de toute richesse et de tout bien, tel est le secret d'⁣ une vie droite.».
Shoghi Effendi ha escrito:“Debemos ser como una fuente o manantial que está continuamente vaciándose de todo lo que tiene y está continuamente llenándose de nuevo de una fuente invisible. Dar en todo momento por el bien de nuestros semejantes sin vacilar por temor a la pobreza y confiados en la infalible generosidad de la Fuente de toda riqueza y todo bien: éste es el secreto del verdadero vivir”.

Depuis que l'économie politique avait établi que seul le travail est la source de toute richesse et de toute valeur, on devait fatalement se demander comment il se fait que le salarié ne reçoive pas toute la valeur produite par son travail et doive en abandonner une partie au capitaliste?
Desde que la Economía política sentó la tesis de que el trabajo es la fuente de toda riqueza y de todo valor, era inevitable esta pregunta:¿cómo se concilia esto con el hecho de que el obrero no perciba la suma total de valor creada por su trabajo, sino que tenga que ceder una parte de ella al capitalista?

L'individu est la source de toute la richesse.
El individuo es la fuente de toda la abundancia.

La source de toute la richesse, il me rendra riche.
La fuente de toda la abundancia, me hará rico.

Le Mexique reconnaît que, pour la communauté internationale, le problème est de faire que la mondialisation profite à chacun et soit une source de richesse pour tous les habitants de la planète.
México reconoció que el desafío actual que enfrenta la comunidad internacional es lograr que la globalización beneficie a todos y se convierta en fuente de riqueza para todos los habitantes del planeta.

Ce sentiment positif est source de richesse pour tous.
Se trata de un sentimiento positivo y una fuente de riqueza para todos.

S'agissant de la tolérance, il y a lieu de rappeler qu'Israël accueille des immigrants de tous les continents et de toutes les couleurs, considère cette diversité comme une source de richesse et de force et s'attache à assurer l'égalité entre les différentes composantes de la société israélienne.
En cuanto a la tolerancia, cabe recordar que, en la actualidad, Israel acoge a inmigrantes de todos los continentes y de todos los colores, considera esta diversidad una fuente de riqueza y de fuerza y se esfuerza por garantizar la igualdad entre los diversos componentes de la sociedad israelí.

Alors qu'en revanche, écoute bien… si cet argent était géré par une personne habile, intelligente et surtout honnête, il pourrait être une source de richesse pour tous.
Pero sí… entiéndeme bien… si esos millones fueran administrados por una persona capaz, inteligente y honesta, sobre todo honesta, podrían representar una fuente de riqueza para todos.

La communauté internationale se doit aujourd'hui d'assurer que la mondialisation profite à tous et devienne une source de richesse pour chacun.
El reto que se planteaba a la comunidad internacional en ese momento era asegurar que la globalización redundara en beneficio de todos y se convirtiera en una fuente de riqueza para todos..

La principale difficulté aujourd'hui consiste à s'assurer que la mondialisation profite à tous et devienne une source de richesse dans le monde entier.
Actualmente el principal problema consiste en lograr que la mundialización beneficie a todos y se convierta en fuente de riqueza para todos los habitantes del mundo.

Troisièmement, nous devons gérer les migrations, de façon à ce qu'elles soient une source de stabilité et de richesse, dans l'intérêt de tous.
En tercer lugar, tenemos que gestionar las migraciones para que sean una fuente de estabilidad y riqueza en beneficio de todos.

Qu'il est désormais évident que dans la société actuelle, les connaissances, les compétences et les capacités des individus représentent"un capital humain", qui est la première source de richesse à une époque où tout est mouvant dans l'économie mondiale;
Es evidente que en la sociedad actual los conocimientos, las competencias y las capacidades de los individuos representan"un capital humano" que, en un momento en el que en la economía mundial todo registra una gran movilidad, constituye la primera fuente de riqueza;

La production capitaliste ne développe donc la technique et la combinaison du procès de production sociale qu'en épuisant en même temps les deux sources d'où jaillit toute richesse: la terre et le travailleur.
La producción capitalista sólo desarrolla la técnica y la combinación del proceso de producción social a costa del agotamiento simultáneo de las dos fuentes de que emana toda riqueza: la tierra y el trabajador».

Qui plus est… il recevra un dixième… de toutes richesses, monnaies… pierres précieuses… perles, métaux, épices, et de toute autre source lucrative… acquise… sous sa juridiction.
Además, desea recibir un diezmo de todos los bienes, riquezas piedras preciosas, perlas, metales, especias, y todas las fuentes de ingresos adquiridas bajo su jurisdicción.

Votre Sainteté, dans la Lettre apostolique"Salvifici doloris" de Jean-Paul II, il apparaît clairement combien la douleur est une source de richesse spirituelle pour tous ceux qui l'accueillent en union aux souffrances du Christ.
Santidad, la carta apostólica"Salvifici doloris" del Papa Juan Pablo II pone de relieve que el sufrimiento es fuente de riqueza espiritual para todos los que lo aceptan en unión con los sufrimientos de Cristo.

Notre concert permettrait vraiment à des spectateurs d'être réveillés tous d'une fois à la vérité et richesse de notre intérieur qui était la source de vigueur, santé, créativité, inspiration, et découverte.
Nuestro concierto verdaderamente permitiría a espectadores a ser despertados todos de una vez a la verdad y riqueza de nuestro interior que era la fuente de vigor, salud, creatividad, inspiración, y descubierta.

J'exprime encore une fois mon encouragement sincère aux prêtres, aux religieux et aux laïcs de la Corée et je prie de façon particulière pour les personnes âgées et les malades dont la souffrance en union avec le Seigneur crucifié constitue une immense source de richesse spirituelle pour tout le Peuple de Dieu.
A los sacerdotes, a los religiosos y a los laicos de Corea les expreso una vez más mi aliento cordial, y, de modo especial, ruego por los ancianos y los enfermos, cuyos sufrimientos en unión con el Señor crucificado son una fuente de inmensa riqueza espiritual para todo el pueblo de Dios.

Espérons tous que la riche contribution intellectuelle de l'Année internationale pour la tolérance sera reflétée dans la vie quotidienne de nos peuples s'ils reconnaissent pleinement et respectent ce qui pourrait constituer une source de richesse fascinante: la diversité.».
Confiemos todos en que la rica contribución intelectual del Año para la Tolerancia se refleje en la vida cotidiana de nuestros pueblos, con pleno reconocimiento y respeto por lo que podría ser la fuente de una riqueza fascinante: la diversidad.”.

Pour conclure, je voudrais que notre action soit aussi un appel à la vigilance de tous les démocrates, de ceux pour qui les hommes sont tous égaux en droit et constituent une même Communauté universelle dans laquelle la diversité des races et des cultures doit être reconnue comme une richesse et non comme une source de discrimination.
Para terminar, quisiera que nuestra acción sea también una llamada a la vigilancia por parte de todos los demócratas, de los que consideran que los hombres son todos iguales en derecho y constituyen una misma Comunidad universal en la cual la diversidad de las razas y de las culturas debe ser reconocida como una riqueza y no como una fuente de discriminación.

De ce fait, la démocratie participative devient plus dynamique et développe au sein même de la vie publique un débat d'idées basé sur la tolérance et le respect de l'autre et où la diversité des opinions et le débat idéologique sont non seulement garanties par l'état de droit, mais perçues par tous comme source de richesse nationale pour un développement global et multidimensionnel.
La democracia participativa se vuelve pues más dinámica y desarrolla, en el seno mismo de la vida pública, un debate basado en la tolerancia y el respeto del otro y en el que la diversidad de opiniones y el debate ideológico no sólo son garantizados por el estado de derecho, sino percibidos por todos como fuente de riqueza nacional para un desarrollo global y multidimensional.

Organiser un tel effort de production, planifier sa durée, veiller à ce qu'il corresponde positivement aux besoins à satisfaire en prenant les risques nécessaires, tout cela constitue aussi une source de richesses dans la société actuelle.
Organizar ese esfuerzo productivo, programar su duración en el tiempo, procurar que corresponda de manera positiva a las necesidades que debe satisfacer, asumiendo los riesgos necesarios: todo esto es también una fuente de riqueza en la sociedad actual.

La démarche de solidarité est toujours plus constructive et source de richesses pour tous que la lutte et la concurrence qui cherche à vaincre ou à exclure un groupe par rapport aux autres.
El planteamiento de solidaridad es cada vez más constructivo y fuente de riquezas para todos que la lucha y la competencia que pretende super o excluir un grupo con relación a los otros.

L'UE reconnaît la diversité du monde, qui est source de richesse pour l'humanité tout entière.
La UE es consciente de la diversidad del mundo, lo cual es fuente de riqueza pa ra el conjunto de la humanidad.

Le rôle de la petite entreprise comme source de richesse et d'emplois a de tous temps été important au Paraguay.
El papel de la pequeña empresa como creadora de riqueza y fuente de ocupación de mano de obra es, en nuestro país, tan importante como tradicional.

Comment utiliser "source de toute richesse" dans une phrase en Français

L’éducation est la source de toute richesse et à tous les niveaux.

Culte du travail comme source de toute richesse et de toute culture.

Et quand tu donnes, c’est Dieu la source de toute richesse qui te récompense.

L'école capitaliste classique, au contraire, déclarera que la source de toute richesse est le travail.

« Le travail est source de toute richesse » énonce le projet dans sa première phrase.

Il définit le travail comme « la source de toute richesse et de toute culture ».

Pour Marx, le travail est l’activité qui est source de toute richesse et de toute liberté.

La Vie est belle, source de toute richesse : retrouvons le chemin de nos racines vivantes.

Par ailleurs, le travail est bien source de toute richesse mais là encore dans certaines conditions seulement.

Comment utiliser "fuente de toda riqueza" dans une phrase en Espagnol

La fuente de toda riqueza se pierde en las peripecias de la odisea de la mercancía.

Define al trabajo como "la fuente de toda riqueza y de toda cultura".

Desigualdad social, fuente de toda riqueza La desigualdad social global está «fuera de control».

El trabajo es la fuente de toda riqueza afirman los especialistas de Economía Política.

El trabajo es la fuente de toda riqueza y legitimidad social.

Los problemas por resolver son la fuente de toda riqueza genuina: económica y espiritual.

Doctrina del trabajo como fuente de toda riqueza y valor.

Define el trabajo como 'la fuente de toda riqueza y toda cultura'.

El trabajo es la fuente de toda riqueza y de toda cultura.