Exemples d'utilisation de Source objective en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour les lecteurs anglophones esttrès bonne, et surtout une source objective de Libor Cermak blog.
Para los lectores de habla Ingléses muy bueno, y sobre todo una fuente objetiva de Libor blog de Cermak.La Bible est la seule source objective de vérité révélée par Dieu au sujet de sa nature et de ses plans pour l'humanité.
Il est désormais reconnu-tant au sein qu'à l'extérieur de l'Organisation- comme une source objective d'information fiable et un agent du changement à l'ONU.
La Oficina está vista actualmente,tanto dentro como fuera de la Organización, como una fuente objetiva de información fiable y un agente de cambio en las Naciones Unidas.La Bible est la seule source objective de la révélation que Dieu nous a donnée sur lui-même et son plan pour l'humanité.
Les Écritures contiennent toute la révélation de Dieu à l'humanité etconstituent donc la seule source objective d'informations à son sujet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
En troisième lieu,l'inscription doit être une source objective d'informations permettant de savoir si les biens en possession ou sous le contrôle du constituant sont soumis ou non à une sûreté.
En tercer lugar,la inscripción proporciona a los terceros una fuente objetiva de información para determinar si los bienes que obran en posesión o están bajo el control del otorgante están sujetos a una garantía real.Le Secrétaire général souscrit aux observations que le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a formulées dans sa préface, selon lesquelles le Bureauest dorénavant considéré comme une source objective et sûre d'informations sûres et comme un des protagonistes du changement en matière notamment d'amélioration du contrôle interne et de la qualité de la gestion.
El Secretario General está de acuerdo con las observaciones formuladas por el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna en el prefacio en el sentido de que se reconoce queesa Oficina constituye una fuente objetiva de información fiable y un agente de cambio en la Organización, especialmente en lo tocante al mejoramiento de los controles internos y la actuación administrativa.Le studio multimédiavise à fournir aux Chypriotes une source objective de nouvelles et d'informations portant sur des questions liées à la paix et la réconciliation, ainsi qu'aux derniers développements dans les deux communautés.
Ese estudio multimedia quiere ser una fuente neutral de noticias e información para los chipriotas sobre cuestiones relativas a la paz y la reconciliación y sobre acontecimientos en las dos comunidades.Le système de registre qu'il prévoit a pour objet de fournir une méthode par laquelle une sûreté sur des biens existants ou futurs peut être rendue opposable, un cadre de référence efficace pour les règles de prioritéfondées sur la date d'inscription et une source objective d'information permettant aux tiers réalisant des opérations avec des biens du constituant de savoir si les biens sont grevés.
La finalidad de el sistema registral en el proyecto de guía es ofrecer un método para dar eficacia a una garantía real sobre bienes actuales o futuros, establecer un criterio de referencia eficaz para las reglas de prelación basadas en el momento de la inscripción,y prever una fuente objetiva de información para terceros que negocien con bienes de un otorgante a fin de averiguar si los bienes pueden o no gravar se mediante una garantía real.Le Bureau a montré qu'il pouvait être une source objective de renseignements fiables et un agent du changement dans l'Organisation, en particulier pour ce qui est du renforcement du contrôle interne et de l'amélioration de la gestion.
La Oficina ha demostrado que es una fuente objetiva de información confiable y un agente de cambio en las Naciones Unidas, en particular en lo tocante al fortalecimiento de los controles internos y el mejoramiento del desempeño gerencial.Le Bureau des servicesde contrôle interne est d'ores et déjà considéré, à l'Organisation et en dehors, comme une source objective et sûre d'information et comme l'un des protagonistes du changement, en matière notamment de contrôle interne et de qualité de la gestion.
La Oficina ha sidoreconocida ya en la Organización y fuera de ella como fuente objetiva de información fiable y como agente del cambio en las Naciones Unidas, especialmente en lo tocante al mejoramiento de los controles internos y a la actuación administrativa.Une source objective d'information permettant aux tiers réalisant des opérations avec des biens du constituant(comme des créanciers garantis et des acheteurs éventuels, des créanciers judiciaires et le représentant de l'insolvabilité du constituant) de savoir si les biens sont grevés d'une sûreté réelle mobilière.
Proporcionar una fuente objetiva de información a todo tercero que desee negociar u obtener alguna medida en función de los bienes del otorgante(como sería el caso de eventuales acreedores garantizados y compradores, acreedores judiciales o los representantes de la insolvencia) para determinar si esos bienes están o no gravados por una garantía real.Les Ivoiriens sur toute l'étendue du pays devraient avoir accès à desinformations faisant foi sur le processus de paix et provenant d'une source objective sans parti pris, notamment en ce qui concerne l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis, le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et, à terme, la marche à suivre pour la tenue des élections.
La población de todo el país debería tener acceso ainformación fidedigna procedente de una fuente objetiva e imparcial sobre el proceso de paz, incluida la aplicación de el Acuerdo de Linas-Marcoussis, el proceso de desarme, desmilitarización y reinserción, y, con el tiempo, las medidas conducentes a la celebración de elecciones.Une source objective d'information permettant aux tiers réalisant des opérations avec des biens du constituant(comme des créanciers garantis et des acheteurs éventuels, des créanciers judiciaires et le représentant de l'insolvabilité du constituant) de savoir si les biens sont grevés d'une sûreté réelle mobilière.
Proporcionar una fuente objetiva de información a todo tercero que desee negociar u obtener alguna medida en función de los bienes del otorgante(como sería el caso de un acreedor eventual que busque una garantía o de un comprador eventual de esos bienes, así como el caso de un acreedor judicial o de un representante de la insolvencia de la empresa otorgante) acerca de si esos bienes están o no gravados por una garantía real.Un rapport de synthèse annuel des évaluations externes pourrait être communiqué auxÉtats Membres de façon à ce que ceux-ci disposent d'une source objective d'informations issues des évaluations pour compléter les informations qui leur sont fournies dans les autres rapports sur les progrès accomplis, ainsi que sur les résultats des évaluations et auto-évaluations des programmes lorsqu'ils examinent les cadres stratégiques et les projets de budget-programme du Secrétariat.
Se puede proporcionar a los Estados Miembros un informe anual desíntesis de las evaluaciones externas como fuente objetiva de datos de evaluación para complementar la información disponible en otros informes sobre progresos, análisis o autoevaluación de los programas en el marco de su examen de los marcos estratégicos y de los proyectos de presupuesto para los programas de la Secretaría.Malgré le rôle reconnu de la Division en tant que source objective de mémoire institutionnelle, ce capital pourrait bien se perdre s'il n'est pas entretenu grâce à la collecte, à la sauvegarde et à la diffusion plus large et plus systématique des connaissances de chacun.
Aunque se reconoce el papel de la División como fuente objetiva de memoria institucional, existe el peligro de que ésta se pierda si la experiencia de las personas no se capta, se conserva y se difunde de forma más amplia y sistemática.Radio MINURCA, qui diffuse 24 heures sur 24,s'est rapidement imposée comme source d'information objective.
Gracias a sus emisiones durante 24 horas al día, Radio MINURCA se dioa conocer rápidamente como fuente de información objetiva.La première source de la moralité est objective.
La primera fuente de Dans tout ce qu'il entreprend, l'Institut s'efforce d'être une source d'information objective et fiable.
En todos sus esfuerzos,el Instituto procura ser una fuente de información objetiva y fiable.L'observation de la Terre depuis l'espace constitue une source cohérente, objective et régulière de données pour les systèmes d'information.
La observación de la Tierra desde el espacio ofrece una fuente coherente, objetiva y constante de datos de entrada en los sistemas de información.L'approche basée sur objectif a la source lumineuse et le fonctionnement de lentille objective comme même source.
En conséquence,la population en général n'a accès à aucune source d'information fiable ou objective.
Le récit principal du déroulement de cette expédition provient du journal de bord d'Henri Joutel,considéré par les historiens comme la source la plus objective d'information sur le sujet.
El relato principal de esta expedición proviene del diario de Henri Joutel,considerado por los historiadores como la principal fuente de información objetiva sobre el tema.Grâce aux connecteurs mobiles DataSnap,vous pouvez créer rapidement du code source pour Java, Objective C et. Net afin d'accélérer l'intégration à d'autres langages de développement.
Con los Conectores móviles DataSnap puedescrear rápidamente código fuente para Java, Objective C and. Net, lo que posibilita una rápida integración con otros lenguajes de desarrollo.Cependant dans d'autres endroits l'accès à une source d'information objective devient le facteur le plus important. iKNOW Politics répondra en outre aux besoins des femmes en quête de soutien.
No obstante, en otros lugares, el acceso a una fuente de información objetiva es el factor más importante. iKNOW Politics también ayudará a la necesidad de apoyo de la mujer.Les Écritures contiennent toute la révélation que Dieu a donné à l'humanité sur lui-même,et si elle est la source unique d'information objective sur Dieu.
La Escritura contiene toda la revelación que Dios dio al hombre acerca de Sí Mismo,y así es la única fuente verdadera y objetiva de información acerca de Dios.Il ne sera probablement pas coûtébeaucoup de se faire une opinion objective et vous pouvez Source D'Article: Messaggiamo. Com Related:» Rocket Spanish!».
Probablemente no va a costarmucho para tener una opinión objetiva y puede Artículo Fuente: Messaggiamo. Com Related:» Rocket Spanish!».Etre une source indépendante et objective d'informations synthétisées sur les questions de gestion des produits chimiques, y compris leurs effets possibles sur la santé et l'environnement, l'impact socio-économique et les mesures de réaction envisageables; et.
Proporcionar una fuente independiente y objetiva de información resumida acerca de las cuestiones relativas a la gestión de los productos químicos, incluidos los posibles efectos en la salud, en el medio ambiente y en el ámbito socioeconómico y las posibles actuaciones de respuesta; y.Il n'y a aucune participation ou manipulation humaine des résultats, qui est pourquoi les utilisateurs sont venus pourfaire confiance à Google comme source d'information objective intacte par le placement payé. Quelles sont des estimations d'alexa?
No hay implicación o manipulación humana de resultados, que es porqué los usuarios hanvenido confiar en Google como fuente de la información objetiva untainted por la colocación pagada.¿Cuáles son grados del alexa?Fournir une source indépendante et objective de données récapitulatives sur la gestion des produits chimiques, sans oublier les effets possibles sur la santé et l'environnement de même que l'incidence socio-économique et les mesures pouvant être adoptées pour y faire face; et.
Proporcionar una fuente independiente y objetiva de información sintética sobre cuestiones relacionadas con la gestión de sustancias químicas, tales como los posibles efectos para la salud y el medio ambiente, los efectos socioeconómicos, y las posibles medidas de intervención; y.
