Exemples d'utilisation de Sur certains des points en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On le tient sur certains des points clé.
Tenemos suficientes pruebas en algunos de los asuntos clave.Avant de formuler des observationsplus détaillées, au nom de la Commission, sur certains des points traités.
Antes Aujourd'hui je m'attarderai sur certains des points qui figurent en tête de l'ordre du jour politique européen.
Toutefois, nous souhaitons faire nos propres observations sur certains des points saillants du rapport.
Sin embargo,quisiera formular sus propias observaciones en Je voudrais m'attarder un peu plus sur certains des points que je viens de citer car je les considère déterminants pour nos travaux à venir.
Quisiera detenerme un poco más en algunos puntos que he mencionado porque los considero cruciales para nuestro trabajo futuro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Avec tout le travail et le rabotage qui doit être fait,il peut être facile de donner sur certains des points plus petits.
Con todo Permettez-moi d'attirer votre attention sur certains des points les plus significatifs du projet de résolution présenté cette année.
Permítaseme señalar a Dans ce contexte, ma délégation souhaite également remercier l'Ambassadeurdu Brésil et revenir sur certains des points qu'il a soulevés.
En este sentido, mi delegación quisiera agradecer también yretomar algunos de los elementos enumerados por Je suis d'accord avec Leslie(ci-dessus) sur certains des points augmenté, il semble qu'il ya incorrections définies dans cet article.
Estoy Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier pour la qualité de ce débat,et je voudrais revenir sur certains des points abordés au nom du Conseil.
Señor Presidente, Señorías, Permettez-moi donc de m'exprimer sur certains des points soulevés: oui, M. Trakatellis et d'autres orateurs ont raison, Monsieur Staes.
En consecuencia, permítanme que añada Slapničar(Slovénie)(parle en anglais): Faute de temps,je me contenterai de mettre l'accent sur certains des points de la déclaration écrite que nous avons distribuée.
Sr. Slapničar(Eslovenia)(habla en inglés): Por razonesMme Santos Pais souhaite revenir sur certains des points évoqués à la séance précédente, qui lui paraissent particulièrement importants.
Le Ministre principal a fait par la suite remarquer que les délégations du territoire et de la Grande-Bretagne n'avaientpas pu s'entendre sur certains des points les plus épineux.
Posteriormente Il serait alorspossible de réaliser des avancées sur certains des points qui ont été soulevés par M. Watson.
Así podrían hacerse avances en algunos de los puntos que ha planteado Je voulais juste revenir sur certains des points soulevés par notre distingué collègue du Pakistan, parce que je crois qu'il est important de faire le bilan sur la question en tenant compte non pas d'un seul point de vue mais de tous les points de vue des délégations ici présentes.
Quería referirme a algunos de los temas planteados por nuestro distinguido colega del Pakistán porque creo que es importante que quede constancia Je tiens maintenant àfaire quelques brèves observations sur certains des points que vous soulevez dans votre lettre.
Permítame formular unas breves observaciones sobre algunos de los aspectos que usted ha tratado en su carta.Pour conclure, M. Egeland met l'accent sur certains des points les plus importants du rapportsur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes A/59/228.
Para terminar, En ce qui me concerne,je désirerais juste souligner et m'étendre sur certains des points importants avancés par le rapporteur.
Por mi parte, yo sóloquerría hacer hincapié y abundar en algunos de los aspectos significativos apuntados por Cependant, M. Kuyama tient à revenir sur certains des points commentés dans l'introduction de la note du Secrétaire général contenant ses observations et celles du CCS A/58/82/Add.1.
Sin embargo, Soucieux de l'environnement dit: Le 10 août 2011 à 04h13 Jesuis d'accord avec Leslie(ci-dessus) sur certains des points augmenté, il semble qu'il ya incorrections définies dans cet article.
Ambientalmente conscientes dice: 10 Il rend compte du fait que, d'une manière générale, le Haut Commissariat(HCR) souscrit aux conclusions et recommandations du CCI et que le Haut Commissaire a l'intention d'étudier et de prendre en considération les conclusions de l'étude du CCI dans le cadre de l'examen que mène le Haut Commissariat en vue de rationaliser et de simplifier la gestion, ainsi queles délibérations du Comité exécutif du HCR sur certains des points abordés par le CCI.
En el informe se hace constar el acuerdo general del ACNUR con la mayoría de las conclusiones y recomendaciones de la DCI, y la intención del Alto Comisionado de considerar y tener en cuenta las conclusiones del estudio de la DCI durante el actual examen por el ACNUR, que tiene por objeto racionalizar y simplificar los procesos de gestión, así comolas deliberaciones conexas del Comité Ejecutivo del ACNUR sobre algunos puntos planteados por la DCI.Les résultats pourraient éclairer le débat sur certains des points que le Comité est amené à examiner en ce qui a trait au comportement de l'enfant.
Je consacrerai mon intervention à deux sujets. Tout d'abord, notre programme national et la mise en oeuvre des accords de paixet deuxièmement, notre position sur certains des points à l'ordre du jour de cette session.
Dedicaré mi intervención a dos materias: primero a nuestro programa Ce sont là les observations que ma délégation voulait faire sur certains des points traités dans le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.
Estas eran Toutefois, si le Comité estimait devoir se pencher sur la crédibilité des allégations de la requérante, il constaterait sans nul doute,en portant son attention sur certains des points les plus importants, que son récit n'est pas crédible.
No obstante, si Les statistiques qui figurent dans le présent rapportrésument les données disponibles sur certains des points saillants, notamment les détenus dont la peine définitive n'a pas encore été prononcée, les détenus étrangers, la violence meurtrière en prison et l'incidence de la récidive parmi les populations carcérales.
Mon intention n'est pas- vous serez soulagés de l'apprendre- de résumer ici l'ensemble du document; je compte plutôt aborder les questions qui sont les plus pertinentes pourla Conférence et tenter de réagir sur certains des points soulevés par l'exSecrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, dans le discours énergique qu'il a prononcé en novembre dernier sur le désarmement et la nonprolifération.
No intentaré, y creo que se sentirán aliviados al saberlo, resumir todo Il est bon qu'en dépit de son vaste mandat le Groupe ait été enmesure de concentrer son attention sur certains des points les plus importants, y compris ceux qui portent sur la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale et du Secrétariat, avec une insistance particulière sur l'amélioration de l'efficacité globale.
Es positivo que, a pesar Le rapport adopté par la commission des affaires constitutionnelles nécessite des amendements, pas au point de fausser l'esprit de ce qui a été convenu par cette commission, maisde manière à compléter cet esprit en s'appuyant sur certains des points convenus par la commission de l'environnement,sur tous les points convenus par la commission juridique et sur certains éléments que les projets pilotes en cours ont fait apparaître.
