Que Veut Dire SUR CERTAINS DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos de los problemas
• sobre algunos de los problemas
• sobre algunas de las cuestiones
• en algunas de las dificultades

Exemples d'utilisation de Sur certains des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Et nous commençons ceci en travaillant sur certains des problèmes les plus pressants actuellement au monde.
Comenzamos por abordar algunos de los problemas más apremiantes del mundo.

Sur certains des problèmes les plus pertinents, nous avons déjà défini notre position lors de diverses interventions antérieures.
Sobre algunos de los problemas más relevantes ya definimos nuestra posición en algunas de las intervenciones anteriores.

Ces activités communes ont porté sur certains des problèmes les plus graves que connaît la région.
En las actividades conjuntas se abordaron algunos de los desafíos más acuciantes de la región.

La Directrice générale a répondu que le plan stratégique à moyen terme permettrait de mettre davantage l'accent sur certains des problèmes et obstacles rencontrés.
La Directora Ejecutiva contestó que el plan estratégico de mediano plazo permitiría centrarse con claridad en algunas de las dificultades y limitaciones.

Enfin, il importe d'accentuer la coopération et le dialogue au plan régional sur certains des problèmes critiques auxquels la zone est confrontée, tels que la drogue, les réfugiés et la sécurité.
Por último, es preciso fortalecer la cooperación y el diálogo en la región sobre algunas de las cuestiones críticas que afronta la región, tales como las drogas, los refugiados y la seguridad.

Ce document vous guidera dans la marche à suivre, des conditions d'admissibilité au processus de sélection. En savoir plus Nos causes mondiales Les Lions focalisent leurs actions sur certains des problèmes les plus pressants dans le monde.
El archivo contiene información sobre los requisitos, la elegibilidad y el proceso de la subvención para la diabetes. Más información Nuestras causas globales Los Leones están centrando sus esfuerzos en algunos de los problemas más apremiantes del mundo.

J'ai donné quelques explications dans ce discours, et attiré l'attention sur certains des problèmes rencontrés et sur l'action que nous avons l'intention d'entreprendre.
En este discurso he dado algunas explicaciones y apuntado algunos problemas a los que nos enfrentamos, así como las acciones que tenemos previsto emprender.

Je me concentrerai donc sur certains des problèmes permanents dont nous débattons depuis, sans les avoir suffisamment examinés, et j'ose dire avec suffisamment de franchise que nous allons avoir du mal à atteindre la majorité des objectifs fixés pour 2015, année magique.
Así pues, quisiera hacer hincapié en algunas de las dificultades permanentes que desde entonces han estado sobre el tapete, pero que no han sido ni con mucho suficientemente investigadas. Me atrevería a afirmar con absoluta franqueza que será difícil alcanzar muchas de las metas previstas para esa mágica fecha del año 2015.

Il est donc on ne peut plus important de porter de nouveau notre attention sur certains des problèmes du continent africain.
Por ello, es crucial prestar más atención a algunos de los problemas del continente africano.

En outre, il a attiré l'attention, en particulier, sur certains des problèmes auxquels étaient confrontés les organismes et autorités de beaucoup de pays en développement lors de la collecte d'informations sur l'environnement.
También señaló especialmente a la atención algunos de los problemas que tenían los organismos y autoridades de muchos países en desarrollo para reunir información relacionada con el medio ambiente.

Qu'il me soit permis, dans un but de clarté, de m'étendre davantage sur certains des problèmes auxquels nous devons nous attendre.
Para aclarar la situación, quiero explayarme sobre algunos de los problemas que probablemente se presenten.

Le Comité consultatif appelle l'attention sur certains des problèmes qu'il avait envisagés lorsque le Secrétaire général avait proposé de créer des équipes opérationnelles intégrées dans le cadre de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix.
La Comisión Consultiva recuerda algunos de los problemas que previó en relación con los equipos operacionales integrados, que el Secretario General propuso originalmente en el contexto de la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Vous ne serez donc pas surpris si je fais d'abord porter mes remarques sur la situation africaine et sur certains des problèmes auxquels est confronté ce continent.
Por tanto, no les sorprenderá si hablo ante todo de la situación africana y algunos de los problemas con que se enfrenta este continente.

En ce sens, l'expérience du Rwanda jette une lumière révélatrice sur certains des problèmes qu'une opération de maintien de la paix ne peut manquer de rencontrer quand elle se déroule dans des circonstances aussi difficiles.
En ese sentido, la experiencia de Rwanda arroja una luz reveladora sobre algunos de los problemas con que han de tropezar las operaciones de mantenimiento de la paz cuando actúen en circunstancias tan difíciles.

Vice-président de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais revenir sur certains des problèmes importants soulevés au cours de ce débat.
Vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías, me gustaría repasar algunos de los problemas que han sido relevantes en este debate.

La semaine dernière, les dirigeants des pays du G8 se sont réunis à Gleneagles pour se pencher sur certains des problèmes internationaux les plus urgents et les plus épineux, y compris la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs et le terrorisme international qui constituent des menaces majeures pour la paix et la sécurité internationales.
La semana pasada, los dirigentes de los países del G-8 se reunieron en Gleneagles para examinar algunos de los problemas internacionales más urgentes y difíciles, incluida la proliferación de armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores, los cuales junto con el terrorismo internacional, son las mayores amenazas para la paz y la seguridad internacionales.

Dans diverses parties de son rapport(A/49/631 et Corr.1), le Secrétaire général appelle l'attention sur certains des problèmes que rencontrent les États côtiers de la Méditerranée.
En muchas partes del informe del Secretario General(A/49/631 y Corr.1) se señalan a la atención algunos de los problemas que afrontan los Estados ribereños del Mar Mediterráneo.

Hier, dans le cadre de l'Assemblée, en parallèle à des débats sur certains des problèmes les plus importants et les plus urgents de notre époque, une Réunion de haut niveau a été organisée pour commémorer le dixième anniversaire de la Déclaration de Durban, laquelle réaffirme qu'il est urgent d'éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et toutes les formes d'intolérance.
Ayer, en el marco de la Asamblea, junto con los debates sobre algunas de las cuestiones más fundamentales y urgentes de nuestro tiempo, se convocó una Reunión de Alto Nivel sobre el décimo aniversario de la Declaración de Durban, en la que se reiteró la necesidad urgente de eliminar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de intolerancia.

Dans des entretiens et discours, Berger a utilisé sa position pour attirer l'attention du public sur certains des problèmes de liberté d'expression les plus critiques aujourd'hui.
En entrevistas y discursos, Berger aprovechó su posición para llamar la atención pública sobre algunas de las cuestiones de libertad de expresión más críticas actualmente.

L'Organisation des Nations Unies ayant axé ses activités sur l'organisation de conférences mondiales sur certains des problèmes mondiaux les plus graves, le Mouvement s'est essentiellement attaché, au cours de la période considérée, à préparer ces conférences mondiales et leur suivi et à mobiliser un appui à cette fin.
Puesto que durante el período que se examina, la organización de una serie de conferencias mundiales de las Naciones Unidas sobre algunos de los problemas mundiales más críticos ha constituido una parte central de las actividades de las Naciones Unidas, el Movimiento ha concentrado gran parte de su labor en los preparativos y la movilización de apoyo para las conferencias mundiales y el seguimiento de las mismas.

L'important est toutefois que nous continuions à suivre l'évolution de ce marché, que nous veillions à ce qu'il se développe de manière responsable et que nous nous penchions sur certains des problèmes qui pourraient survenir à la suite de l'évolution et du développement de ce marché.
Sin embargo, lo importante es que sigamos controlando la evolución de este mercado, garantizando que se desarrolla de manera responsable y abordando algunos de los problemas que puedan surgir de la evolución y el desarrollo de este mercado.

La prochaine phase servira à synthétiser les conclusions et à axer davantage la recherche participative sur certains des problèmes nationaux récurrents afin d'approfondir les futures délibérations des autorités et de la société politique et civile.
La nueva etapa consistirá en sintetizar las conclusiones, concentrar más las investigaciones participativas en algunos de los desafíos nacionales recurrentes a fin de que las autoridades y los agentes políticos y de la sociedad civil celebren más deliberaciones a fondo.

La Présidente a également pris part à Istanbul, les 7 et 8 décembre 2003, à une session de réflexion de deux jours convoquée par Yakin Erturk, Rapporteuse spéciale pour la violence contre les femmes, au cours de laquelle elle a fait valoir le rôle déterminant que joue le Comité dans le combat contre la violence à l'égard des femmes et appelé l'attention sur certains des problèmes que le Comité a relevés dans l'exercice de ses fonctions.
La oradora también participó en una reunión de intercambio de ideas de dos días de duración organizada por la Sra. Yakin Ertürk, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, celebrada en Estambul los días 7 y 8 de diciembre de 2003, en la que analizó la importante labor del Comité para combatir la violencia contra la mujer y puso de relieve algunos de los problemas que el Comité individualizó en el curso de su trabajo.

Le Cambodge félicite l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) et l'Etat d'Israël pour la conclusion d'un accord initial sur certains des problèmes qui les ont divisés pendant de nombreuses années, causant tant de souffrances tant à la population israélienne qu'à la population palestinienne.
Camboya felicita a la Organización de Liberación de Palestina(OLP) y al Estado de Israel por la concertación de un acuerdo inicial sobre algunos de los problemas que les han dividido durante numerosos años, causando tantos sufrimientos a la población israelí, así como a la palestina.

J'ai été heureux d'avoir pu, au cours de ma visite, exposer mon intention d'engager un dialogue constructif avec le Gouvernement royal du Cambodge et de proposer mon aide sur certains des problèmes touchant aux droits de l'homme rencontrés par la nation.
Me alegró tener la oportunidad de exponer durante mi visita mi intención de entablar un diálogo constructivo con el Real Gobierno de Camboya y ofrecer mi ayuda para abordar algunos de los problemas a los que se enfrenta la nación en materia de derechos humanos.

Le forum a conduit à l'élaboration d'un plan d'action régional pour la jeunesse et a permis d'instaurer le dialogue sur certains des problèmes les plus aigus que rencontrent les enfants et les jeunes.
El foro dio lugar a la elaboración de un plan de acción juvenil para la región y posibilitó el diálogo sobre algunos de los problemas más difíciles a los que se enfrentan los niños y los jóvenes.

La propre participation de la Présidente lui avait permis d'étendre le débat aux activités cruciales du Comité relatives à la violence contre les femmes et d'appeler l'attention sur certains des problèmes que le Comité avait relevés dans le cadre de ses travaux.
La participación de la Presidenta le había permitido contribuir a las deliberaciones señalando la importante obra del Comité en relación con la violencia contra la mujer y poner de relieve algunos de los obstáculos que, según había demostrado el trabajo del Comité, todavía había que superar.

Les points saillants de l'exécution des différents chapitres du budget, au niveau du programme et du sous-programme, sont présentés à la section IV, où l'on trouve aussi des renseignements sur certains des problèmes et obstacles auxquels les départements de Secrétariat se sont heurtés dans la poursuite de leurs objectifs.
En la sección IV se recogen los aspectos más destacados de la ejecución de distintas secciones del presupuesto, a nivel de los programas y subprogramas, y también se incluye información sobre algunos de los desafíos y obstáculos con que se encontraron los departamentos de la Secretaría para cumplir sus objetivos.

En 2002, l'expérience acquise par le PNUD en ce qui concerne l'évaluation des programmes de pays et leur harmonisation avec les objectifs du cadre de résultats stratégiques lui a permis d'identifier six grands domaines d'action prioritaires. Ceux-ci portent sur certains des problèmes de développement les plus préoccupants, et définiront l'action future de l'ensemble de l'organisation.
En 2002, la experiencia del PNUD en relación con la armonización y la evaluación de los programas por países en el marco de resultados estratégicos permitió a la organización identificar seis esferas de acción básicas, donde se observan algunos de los problemas de desarrollo más acuciantes gracias a lo cual se podrá orientar mejor la labor futura del PNUD.

Les participants ont expliqué comment la mondialisation façonnera probablement la culture urbaine à l'avenir; ils ont aussi attiré l'attention sur certains des principaux problèmes principaux auxquels étaient confrontés les planificateurs et les gestionnaires de ce que l'on appelle les>, notamment la planification et la gestion de> qui peuvent pacifiquement et de façon productive intégrer diverses cultures.
Se pusieron de relieve las formas en que la globalización caracterizaría en el futuro la cultura urbana, así como algunos de los temas centrales con los que planificadores y administradores de lo que se ha denominado"globalizando las ciudades" deberán enfrentarse, incluyendo la planificación y gestión de las"ciudades de la diferencia" que, de manera pacífica y productiva, pueden integrar diversas culturas.

Comment utiliser "sur certains des problèmes" dans une phrase en Français

Nous nous sommes penchés sur certains des problèmes soulevés.

Cet article se concentre sur certains des problèmes neurologiques les plus importants trouvés avec la fibromyalgie.

Une interview très intéressante, pleine de sincérité et qui nous ouvre les yeux sur certains des problèmes du pays.

Vous pourriez trouver ce est une ressource utile sur certains des problèmes les plus subtils que vous pouvez rencontrer.

Il pose un regard bref sur certains des problèmes du monde réel auquel chaque concepteur web doit faire face.

Le présent article présente un compte rendu sur certains des problèmes généraux et les solutions respectives d’un réservoir d’eau chaude.

Je vous recommande vraiment cette lecture, qui nous fait vraiment réfléchir sur certains des problèmes les plus importants du moment.

Vous pouvez aussi les faire réfléchir sur certains des problèmes qu’ils rencontrent en leur suggérant des solutions que vous proposez.

En outre, elle débouche sur certains des problèmes les plus préoccupants de santé publique, donnant lieu à de très importantes approches ...

Khan a ensuite donné des précisions sur certains des problèmes éprouvés par le Bureau (acquisition de talents, budgets et opposition politique, notamment).

Comment utiliser "algunos de los problemas, sobre algunas de las cuestiones, sobre algunos de los problemas" dans une phrase en Espagnol

estos son algunos de los problemas de spm.

En Arpem damos información sobre algunas de las cuestiones que planteas.

Su objetivo es ofrecer formación interdisciplinar básica sobre algunas de las cuestiones fundamentales de la bioética.

sobre algunas de las cuestiones más importantes de Derechos Humanos que afectan a la sociedad en los albores de este siglo.

No obstante resulta muy ilustrativa sobre algunos de los problemas de nuestro tiempo.

Para materializar este cometido, la Unión propone proyectos de decisión (conocidos como mociones) sobre algunas de las cuestiones ambientales más apremiantes del mundo.

Esta guía sólo brinda información básica sobre algunas de las cuestiones prácticas y legales que se deben tener en cuenta cuando se establece una empresa.

Luego, decidí hacer algunas búsquedas sobre algunos de los problemas que ocasionan el aumento de peso y mi descubrimiento fue muy chocante.

Pero son fundamentales para una discusión profunda y serena sobre algunos de los problemas más acuciantes de nuestra sociedad.

No obstante, trataremos de despejar dudas sobre algunas de las cuestiones que más se nos suelen presentar.