Que Veut Dire SUR CES TRAITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esos tratados
• sobre esos tratados
• sobre estos tratados
• de esos tratados

Exemples d'utilisation de Sur ces traités en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de détails sur ces traités se trouvent à l'annexe B.
Véanse detalles sobre estos tratados en el anexo B.

La première arme est donc l'information sur ces traités.
Por ello el primer arma es la información sobre estos tratados.

En se fondant sur ces traités internationaux, les tribunaux nationaux peuvent demander aux autorités de l'État tiers l'application des mesures conservatoires visées à l'article 203 de la loi sur la procédure pénale et la confiscation des biens ou des gains retirés de ces biens et la saisie des objets visés.
En base a esos mismos tratados internacionales, el juez nacional podría requerir a las autoridades extranjeras la adopción de las medidas provisorias a las que se refiere el artículo 203 de la Ley de Procedimiento Penal y la confiscación de los bienes o ganancias.

Les conflits armés ne sauraient avoir une quelconque influence sur ces traités.
Los conflictos armados no pueden afectar a la aplicación de estos tratados en particular.

Il reste à confirmer si cette mesure est l'une des conséquences du conflit yougoslave sur ces traités ou s'il vaut mieux parler d'effet de la succession d'États en matière de traités.
Falta por confirmar si esa medida representa un efecto del conflicto yugoslavo en esos tratados o si más bien cabría clasificarla como efecto de la sucesión de Estados en los tratados..

Plusieurs gouvernements(48%) ont déclaré qu'ils avaient fondé leurs accords sur ces traités types.
Varios gobiernos(48%) indicaron que habían basado sus acuerdos en esos tratados modelo.

Il diffuse en outre des publications telles que des brochures bilingues, des bulletins d'information et des dépliants portant sur ces traités et en expliquant les principales dispositions dans des termes facilement compréhensibles assortis d'illustrations.
Además, se imprimen otras publicaciones, como folletos, boletines y prospectos sobre esos tratados, con ilustraciones de las principales disposiciones y en un lenguaje que resulte fácil de entender.

Le fait que cette guerre ait totalement échoué et que cela soit reconnu a généré une vague de réflexion sur la prohibition et sur ces traités.
El reconocimiento de que esta guerra ha sido completamente perdida está generando una ola de reflexión sobre la prohibición y sobre estos tratados.

On trouvera à l'annexe I des informations complémentaires sur ces traités et les obligations qui en découlent;
El anexo I ofrece mayores detalles sobre esos tratados y las obligaciones que suponen.

Notant le grand nombre de traités d'investissement déjà en vigueur et l'importance sur le plan pratique de promouvoir l'application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence à l'arbitrage fondé sur ces traités.
Observando el gran número de tratados de inversiones que ya están en vigor y la importancia práctica de promover la aplicación del Reglamento sobre la Transparencia al arbitraje entablado en el marco de esos tratados de inversiones ya celebrados.

Le Sous-Comité a fait observer que ce point n'avait pas pour but de rouvrir un débat de fond sur ces traités, ni de réviser ou de modifier ces instruments.
La Subcomisión observó que la finalidad del tema no era reiniciar debates de fondo sobre esos tratados internacionales ni revisarlos ni modificarlos.

La plupart des ouvrages de droit auxquels le public a accès contiennent la version japonaise des instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels le Japon a adhéré à ce jour, de sorte que la population peut facilement obtenir des informations sur ces traités.
En la mayor parte de los libros de leyes a disposición pública en el Japón figuran versiones en japonés de los tratados de derechos humanos en los que es Parte el Japón, de forma que la población puede informarse fácilmente sobre esos tratados.

Je crois que le Parlement européen est l'un des meilleurs forums où l'on ait osé prendre position sur ces traités, entre autres sur l'accord de l'Organisation mondiale du commerce.
Creo que la Unión Europea es uno de los mejores foros donde nos hemos atrevido a pronunciarnos sobre este tipo de acuerdos, como, por ejemplo, el de la Organización Mundial de Comercio.

Notant le grand nombre de traités prévoyant la protection des investissements ou des investisseurs déjà en vigueur et l'importance, sur le plan pratique, de promouvoir l'application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence à l'arbitrage fondé sur ces traités d'investissement.
Observando el gran número de tratados que prevén la protección de las inversiones o inversionistas actuales y la importancia práctica de promover la aplicación del Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia a los arbitrajes entablados en el marco de esos tratados de inversiones ya celebrados.

Les autorités russes ont déclaré que la présence des forces armées russes en Abkhazie et en Ossétie du Sud serait fondée sur ces traités et annoncé des plans d'installation, de bases militaires en Abkhazie et de déploiement de 3 700 soldats en Ossétie du Sud.
Funcionarios rusos afirmaron que la presencia de las fuerzas armadas rusas en Abjasia y Osetia del Sur se basaría en esos documentos y anunciaron planes para establecer bases militares y desplegar a 3.700 efectivos, respectivamente, en Abjasia y Osetia del Sur.

Pour le Gouvernement des États-Unis, la guerre a eu pour seul effet sur ces traités d'y mettre fin ou de suspendre leur application entre belligérants opposés, et que, en l'absence de raisons particulières d'adopter une position contraire, ils sont demeurés en vigueur entre cobelligérants, entre belligérants et parties neutres et entre parties neutres.
Este Gobierno considera que el efecto de la guerra en esos tratados fue únicamente el de dar por terminada o suspender su ejecución entre beligerantes contrarios y que, de no haber razones especiales para otra opinión, continuaron en vigor entre los cobeligerantes, entre los beligerantes y las partes neutrales y entre las partes neutrales.

Aujourd'hui, cependant, le Parlement doit voter en faveur des traités d'adhésion alors que les négociations sur ces traités n'ont pas encore été clôturées.
Sin embargo, hoy se pide al Parlamento que vote a favor de los Tratados de Adhesión cuando las negociaciones sobre estos tratados aún no han llegado a una conclusión adecuada.

Enfin, les traités entre États et organisations internationales et les effets des conflits armés sur ces traités devraient aussi être envisagés, en particulier parce que ces traités régissent de larges aspects des relations internationales susceptibles d'être affectées par un conflit armé.
Por último, la categoría que comprende tratados celebrados entre Estados y organizaciones internacionales y los efectos de los conflictos armados sobre ellos debería incluirse en los proyectos de artículo, sobre todo porque estos tratados regulan aspectos amplios de las relaciones internacionales que podrían verse afectados por un conflicto armado.

On a du mal à imaginer que le conflit ait été sans effet aucun sur les traités susévoqués, mais l'on ne pourra appréhender pleinement les effets du conflit armé sur ces traités que grâce aux communications émanant des gouvernements.
Es difícil imaginar que dichos tratados pudieran sobrevivir sin haber sido afectados en absoluto por el conflicto, pero sólo será posible comprender a fondo el efecto de los conflictos armados en dichos tratados si los gobiernos presentan documentación al respecto.

Pour le Gouvernement des États-Unis, la guerre a eu pour seul effet sur ces traités d'y mettre fin ou de suspendre leur application entre belligérants opposés, et que, en l'absence de raisons particulières d'adopter une position contraire, ils sont demeurés en vigueur entre cobelligérants, entre belligérants et parties neutres et entre parties neutres.
Este Gobierno considera que el efecto de la guerra en esos tratados fue únicamente el de darlos por terminados o de suspender su aplicación entre beligerantes opuestos y que, de no haber razones especiales para adoptar una posición contraria, continuaron en vigor entre cobeligerantes, entre beligerantes y partes neutrales y entre partes neutrales.

La Tanzanie a conclu plusieurs traités d'extradition bilatéraux; cependant, les examinateurs n'ont pas eu accès à des renseignements détaillés sur ces traités et il n'a pas été possible d'évaluer de façon approfondie l'application de cet article par la Tanzanie.
La República Unida de Tanzanía ha suscrito diversos tratados bilaterales de extradición; sin embargo, los examinadores no tuvieron a su disposición detalles sobre esos tratados y no fue posible realizar una evaluación detallada de la aplicación de este artículo por la República Unida de Tanzanía.

Bien que dans les traités antiterroristes qui établissent l'obligation d'extrader ou de poursuivre le principe de l'universalité soit largement reconnu, l'extradition des terroristes ou l'engagement de poursuites à leur encontre repose essentiellement sur des accords bilatéraux et non sur ces traités, dont certains sont entrés en vigueur il y a 30 ou 40 ans.
Pese al reconocimiento difundido del principio de la universalidad en los tratados de lucha contra el terrorismo que establecen la obligación de extraditar o juzgar, en la práctica, la extradición o el enjuiciamiento de terroristas se basa predominantemente en acuerdos bilaterales más que en esos tratados, algunos de los cuales entraron en vigor hace ya 30 ó 40 años.

Dans d'autres, il doit approuver toutes les réserves avant leur formulation ou, lorsque certains traités seulement sont soumis au Parlement, celles qui portent sur ces seuls traités.
En otros casos, el parlamento debe aprobar todas las reservas antes de su formulación o, cuando ciertos tratados sólo se someten al parlamento, las reservas que se refieran únicamente a esos tratados.

Nous savons qu'il y aura de nouvelles négociations intergouvernementales pour revoir les traités sur ces différents points.
Sabemos que habrá nuevas negociaciones intergubernamentales para reformar los tratados en estos aspectos.

Ces traités sur la sorcellerie contenaient des règles et des formules permettant de communiquer avec les esprits malins.
Estos tratados sobre adivinación contenían reglas y formas de comunicarse con los malos espíritus.

La Finlande soumet des rapports sur l'application de ces traités aux organes conventionnels compétents.
Finlandia informa sobre la aplicación de estos tratados a los órganos pertinentes de aplicación.

Qu'est-ce qui va déterminer, en fait, le jugement politique sur ces deux traités?
¿Qué es lo que va a determinar, de hecho, el juicio político sobre esos dos Tratados'?

Les projets de résolution sur ces sujets seront traités en consultations informelles.
Los proyectos de resolución sobre estas cuestiones se tratarán en consultas oficiosas.

Comment utiliser "sur ces traités" dans une phrase en Français

Merci à Christine de faire la lumière sur ces traités particulièrement opaques!

Mais aucun dirigeant européen ne veut revenir sur ces traités laborieusement négociés.

La légitimité du Canada est basée sur ces traités faits avec nos ancêtres ».

Plus d’informations sur ces traités peuvent êtres trouvées sur le site web de l’OMPI.

Un dossier sur ces traités sur le blog du collectif StopTaftaCeta … Lire la suite…

Pour en savoir + sur ces traités sur notre site depuis fevier 2014 : https://collectif-roosevelt.fr/mobilisations/suivi-de-la-lutte-contre-le-traite-transatlantique-tafta/

Le peuple français devrait exiger un référendum sur ces traités qui finiront de détruire notre économie.

Le blogue de l’invité, Les coulisses de Bruxelles ainsi que ses articles sur ces traités de libre-échange.

5 Sur ces traités inédits, publiés par Théodore Olivier en 1847 [Monge, 1847a et 1847b], voir [Taton, (...)

Des documents explicatifs sur ces traités de libre-échange et des pétitions seront à distribuer et à faire signer.

Comment utiliser "en esos tratados, sobre estos tratados" dans une phrase en Espagnol

html alli especifican muy en esos tratados que la familia debe estar conformada por personas independiente a su raza, orientacion sexual, religion o lo que sea.

La información detallada sobre estos tratados y acuerdos puede consultarse al Sistema Nacional de Orientación al Exportador (SNOE) (http://www.

Sin embargo, en esos tratados tntricos se establece que en el punto del orgasmo, la conciencia sutil se torna evidente.

Los gobiernos deben ser claros sobre lo que están negociando en esos tratados secretos".

Los procedimientos establecidos en esos tratados están, con frecuencia, sesgados a favor de las compañías.

Por el contrario, en esos tratados sí es posible encontrar el «orden público» como motivo de limitación al ejercicio de los derechos que se regulan en la Ley impugnada.

Se aplicaría la racionalidad en esos tratados que ahora suponían verdaderos trabajos obstétricos científicos.

Allí estarán bajo la dirección de la Liga todas las oficinas ya establecidas por los tratados generales si las partes en esos tratados dan su consentimiento.

Negociar es igualdad de condiciones, pero el dominante en esos tratados es la empresa, que impone obligaciones para el Poder Ejecutivo, hay plazos.

Y en esos tratados se habla de contener, enfriar e hidratar la sangre para lo que usaban diferentes tratamientos hoy olvidados en parte por la Medicina Actual.