Que Veut Dire SUR L'UTILISATION DES SOLS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el uso de la tierra
• sobre la utilización del suelo
• sobre el uso del suelo
• el uso de la tierra
• en el uso de la tierra
• uso de la tierra

Exemples d'utilisation de Sur l'utilisation des sols en Français et leurs traductions en Espagnol

Pressions actuellement exercées sur l'utilisation des sols.
Presiones actuales sobre el aprovechamiento de la tierra.

Les bases de données disponibles sur l'utilisation des sols ne consistent souvent qu'en statistiques générales à l'échelon national.
Las bases de datos disponibles sobre uso de la tierra a menudo tienen un carácter estadístico general de nivel nacional solamente.

D'une part, la production et le transport de l'énergiepeuvent avoir des effets sur l'utilisation des sols.
Por una parte, la producción y el transporte de energía pueden afectar al uso del suelo.

Des données exactes de la résolution spatiale adéquate sur l'utilisation des sols sont une source d'information essentielle pour les décideurs.
Los datos precisos y con la resolución espacial adecuada sobre utilización del territorio son una fuente de información primordial para los encargados de adoptar decisiones.

Le secrétariat du Forum a apporté sa contribution au chapitre 3 du rapport- sur les sols, et plus particulièrement des sections sur les forêts et sur l'utilisation des sols.
La secretaría del Foro contribuyó a la redacción del capítulo 3, relativo a la tierra, en particular de las secciones relacionadas con los bosques y el uso de la tierra.

Créer les outils nécessaires à la collecte de données sur l'utilisation des sols et d'autres variables pertinentes; de santé.
Crear herramientas para recoger datos sobre la utilización del suelo y otras variables pertinentes;

Appuyer l'intégration de mesures de conservation des sols dans les législations et les politiques nationales pertinentes, et des mesures d'amélioration des pratiques sur l'utilisation des sols et l'agriculture durable;
Prestar apoyo a la integración de las medidas de conservación de los suelos en las leyes y políticas nacionales pertinentes y a las medidas destinadas a una mejor planificación del uso de la tierra y prácticas agrícolas sostenibles;

Des données exactes et à résolution spatiale adéquate sur l'utilisation des sols sont une source d'information essentielle pour les décideurs.
Los datos precisos sobre el uso de la tierra con la resolución espacial correcta constituye la fuente de información primaria para los encargados de adoptar decisiones.

La prochaine réunion internationale de travail organisée par le Groupe de travail, qui se tiendra durant le deuxième trimestre de 2007, sera axée sur des problèmes d'ordre méthodologique liés aux statistiques sur l'utilisation des sols et la couverture végétale.
El próximo período de sesiones de trabajo internacional organizado por el Grupo de Trabajo se celebrará en el segundo trimestre de 2007 y girará en torno a los problemas metodológicos de las estadísticas de uso de la tierra y de la cubierta terrestre.

Il coordonne aussi un réseau mondial d'expériences menées sur le terrain portant sur l'utilisation des sols et la diversité biologique dans les zones de montagne escarpées.
Además coordina una red mundial de experimentos de campo sobre el uso de la tierra y la diversidad biológica en terrenos montañosos escarpados.

Examiner les législations nationales sur l'utilisation des sols et d'autres domaines connexes, y compris les changements pouvant être apportés à ces législations et aux régimes fonciers pour réaliser les objectifs de conservation et de remise en état des sols;.
Examinar las leyes nacionales sobre la utilización de la tierra y otras esferas relacionadas, incluida la modificación de las leyes sobre el uso de la tierra y los sistemas de tenencia con el objetivo de lograr la conservación de los suelos y la recuperación de los suelos;

Des exigences extrêmement fortes d'ordre éco nomique, démographique et culturel qui pèsent sur l'utilisation des sols et leur aménagement;
España las exigencias extremadamente fuertes de orden económico, demográfico y cultural que pesan sobre la utilización del suelo y su ordenación;

Une analyse spatiale des effets de la PAC sur l'utilisation des sols et sur la gestion des ressources naturelles devrait conduire à élaborer une politique environnementale pour l'agriculture.
Un análisis territorial de los efectos de la PAC en la utilización de los suelos y en la gestión de los recursos naturales debería conducir a la elaboración de una política medioambiental para la agricultura.

Travail à faire: La délégation chypriote organisera un atelier sur l'utilisation des sols et les transports urbains en 2003.
Trabajo a realizar: La delegación de Chipre organizará un curso práctico sobre el uso de la tierra y el transporte urbano en 2003.

L'enquête sur l'utilisation des sols effectuée par l'ARD montre que 71% des exploitations agricoles disposent de moins de 2 hectares, et que 77% des agriculteurs n'ont pas dépassé le niveau de l'éducation primaire et sont occupés à temps plein dans l'agriculture pour les deux tiers.
Según la Encuesta sobre el Uso de la Tierra, realizada por el Organismo de Reconstrucción y Desarrollo, el 71% de las explotaciones agrícolas mide menos de cinco acres, el 77% de los agricultores no ha pasado de la educación primaria y dos tercios se dedican a la agricultura de manera exclusiva.

D D D rôle des villes par rapport à l'environnement; polarisation sociale et environnement urbain; pression sur l'utilisation des sols et amélioration de l'environnement.
El papel de las ciudades en relación con el medio ambiente mundial;. la polarización social y el medio ambiente urbano;. presiones para la utilización del suelo y la mejora del medio ambiente.

Le Centre est spécialisé dans la recherche écologique sur l'utilisation des sols dans les régions historiquement boisées, dont le bassin de l'Amazone, l'Eurasie, le bassin du Congo, le fossé Albertin et l'Amérique du Nord.
El Centro se especializa en investigaciones medioambientales sobre el uso de la tierra en regiones históricamente boscosas, entre ellas la cuenca del Amazonas, Eurasia, la cuenca del Congo, la Falla Albertine y América del Norte.

Grâce à des photographies prises par satellite, le projet CORINE Land Cover a permis de constituer une base de données complètes sur l'utilisation des sols et ses variations dans l'ensemble du territoire de l'Union.
Gracias a fotografías tomadas por satélite, el proyecto CORINE Land Cover ha permitido crear base de datos completa sobre la utilización de los suelos y sus variaciones en todo el territorio de la Unión.

Bien souvent, une mise à jour s'impose en ce qui concerne la législation nationale sur l'utilisation des sols, les codes de conservation et les cadres réglementaires régissant l'environnement, la gestion des ressources naturelles et les stratégies de développement durable.
Por lo general se considera que deben actualizarse la legislación sobre el uso de la tierra, los códigos sobre la conservación y los marcos normativos relativos al medio ambiente, la ordenación de los recursos naturales y las estrategias para el desarrollo sostenible.

Ces cartes devraient acquérir une dimension dynamique grâce à l'intégration de données thématiques spatiales, essentiellement sur l'utilisation des sols et sur les ménages et être régulièrement mises à jour.
Los mapas de riesgos debían dinamizarse mediante la utilización de información temática obtenida desde el espacio, principalmente sobre el aprovechamiento de las tierras y los hogares al tiempo que deberían actualizarse periódicamente.

Agro-MAPS est un système d'information interactif accessible par Internet sur l'utilisation des sols, conçu spécialement à l'appui de plusieurs applications mondiales importantes pour lesquelles sont requises des données statistiques infranationales sur les cultures, la superficie moissonnée et les rendements.
Agro-MAPS es un sistema de información interactivo sobre el uso de la tierra basado en la web, que se creó específicamente para apoyar varias aplicaciones mundiales clave que requieren datos estadísticos subnacionales sobre la producción de cultivos, la superficie cosechada y el rendimiento.

La deuxième manifestation parallèle, présentée conjointement avec plusieurs ONG et entités de recherche internationales, portait essentiellement sur l'utilisation des sols, les modifications apportées à l'utilisation des sols et la foresterie.
La segunda actividad se realizó conjuntamente con varios centros de investigación y organizaciones no gubernamentales internacionales, y trató sobre el uso de la tierra, los cambios en dicho uso y la silvicultura.

Il s'agit notamment de données sur l'utilisation des sols et les zones forestières, les niveaux des réservoirs d'eau, l'approvisionnement des principaux cours d'eau, la profondeur des nappes phréatiques, le taux de matières en suspension dans les principaux cours d'eau et les intrusions salines.
Entre ellos figuran datos sobre el uso de la tierra y las zonas forestales, los niveles de agua en los embalses, la descarga en los principales torrentes y ríos, la profundidad del nivel freático, la carga suspendida en los principales cursos de agua y la intrusión de agua salina.

Des données exactes et à résolution spatiale adéquate sur l'utilisation des sols sont une source d'information essentielle pour les décideurs.
Cuando los datos sobre el uso de la tierra son exactos y tienen una resolución espacial adecuada constituyen una fuente primaria de información para los responsables de la adopción de decisiones.

Ainsi, l'évolution du commerce de certains pro duits agricoles essentiels peut influer sur l'utilisation des sols et de ce fait sur les es pèces et les habitats qui y sont associés.
Por ejemplo, la evolución del comercio de algunos productos agrarios esenciales puede influir sobre los usos del suelo y, por consiguiente, sobre las especies y habitats que los ocupan.

La pauvreté omniprésente accentuait les effets négatifs des pressions démographiques sur l'utilisation des sols et faisait obstacle à une baisse des taux de fécondité et de mortalité dans les zones rurales.
La pobreza generalizada exacerbaba los efectos negativos de la presión demográfica en el uso de la tierra y era un obstáculo importante para la disminución de la fecundidad y la mortalidad en las zonas rurales.

Quatre des principaux projets du Programme international sur la géosphère et la biosphère, dont le projet sur l'utilisation des sols et l'évolution du couvert végétal exécuté conjointement avec le Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires, sont concernés par cette initiative.
Afectará a cuatro de los proyectos básicos del Programa, uno de los cuales versa sobre el uso del suelo y el cambio de la cubierta vegetal, que se está aplicando conjuntamente con el Programa de las dimensiones humanas internacionales.

La réunion internationale de travail sur les problèmes d'ordre méthodologique liés aux statistiques sur l'utilisation des sols et la couverture végétale qui devait se tenir en 2007 a dû être reportée, la création du sous-groupe ayant été retardée(voir par. 12), et les travaux conjoints dans ce domaine n'ont pas encore démarré.
El período de sesiones de trabajo internacional sobre cuestiones metodológicas de las estadísticas del uso de la tierra y la cubierta terrestre, que estaba previsto para 2007, ha debido aplazarse, se ha demorado el establecimiento del Subgrupo(véase párr. 12) y todavía no ha comenzado la labor conjunta en esta esfera.

Soutenir les efforts nationaux visant à examiner et à appliquer les législations nationales sur l'utilisation des sols et d'autres domaines connexes, y compris les modifications pouvant être apportées à ces législations, afin de réaliser les objectifs de conservation et de remise en état des sols;.
Prestar apoyo a las actividades nacionales encaminadas a pasar revista y poner en práctica las leyes nacionales sobre el uso de la tierra y otras esferas relacionadas, incluidas las leyes sobre el cambio del uso de la tierra, con el objeto de lograr las metas de conservación y recuperación de los suelos;

Il s'agit dans ce cadre d'améliorer les classifications, l'harmonisation et la qualité des données internationales sur l'utilisation des sols et la couverture végétale afin de mieux coordonner les activités internationales dans ce domaine et de faire en sorte que ces statistiques soient plus utiles, que ce soit pour l'environnement ou à d'autres fins.
Se pretende mejorar las clasificaciones, la armonización y la calidad de los datos internacionales relativos al uso de la tierra y la cubierta terrestre, fortalecer la coordinación de las actividades internacionales conexas y aumentar la contribución de esas estadísticas a los objetivos ambientales y de otro tipo.

Comment utiliser "sur l'utilisation des sols" dans une phrase en Français

En conséquence, la croissance de la population et de l activité économique en ville a une incidence plus faible sur l utilisation des sols que la même croissance ailleurs.

Comment utiliser "sobre el uso del suelo, sobre el uso de la tierra, sobre la utilización del suelo" dans une phrase en Espagnol

El recorrido finalizó con un seminario de técnicas de capacitación referido al manejo integral de plagas y sobre el uso del suelo y la aplicación de abonos orgánicos.

El mapeo participativo puede contribuir a que los gruposindgenas tomen decisiones bien informadas sobre el uso de la tierra y laconservacin de los bosques.

El modelo refleja los impactos negativos del consumo de bienes de un país sobre la utilización del suelo mundial.

Severos impactos en actividades aledañas sobre el uso del suelo e infraestructura en la zona de influencia de los ríos afectados.

El valorde uso, el valor de cambio, el concepto de renta y las teorías sobre la utilización del suelo urbano: una conclusión, 199.

En primer lugar, nos dice mucho sobre los gobiernos que toman las decisiones sobre el uso de la tierra y las prioridades que tienen.

8 Muchos de estos puntos de vista también se utilizan en la toma de decisiones sobre el uso del suelo en general.

Un año más tarde, el Panel Intergubernamental de Cambio Climático de las Naciones Unidas publicó un informe sobre el uso de la tierra firmado por más de 100 científicos.

Constituye una laguna importante debido a que los conflictos sobre el uso de la tierra constituyen un gran obstáculo al manejo eficaz de áreas protegidas.

En este video puedes ampliar la información sobre el uso de la tierra de diatomeas en el jardín:.!