Que Veut Dire SUR LES SYSTÈMES DYNAMIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre sistemas dinámicos
• en los sistemas dinámicos

Exemples d'utilisation de Sur les systèmes dynamiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses recherches portent sur les systèmes dynamiques.
Su investigación estudia los sistemas integrables.

Une grande partie de Keen de travail a été fait en collaboration avec d'autres mathématiciens et après son travail de série avec Caroline, elle fait équipe avec Paul Blanchard, Robert Devaney, et Lisa Goldberg de produire des résultats importants sur les systèmes dynamiques.
Gran parte de Entusiasta del trabajo se ha realizado en colaboración con otros matemáticos y después de su trabajo con la serie Caroline ella se asoció con Paul Blanchard, Robert Devaney, y Lisa Goldberg para producir resultados importantes en los sistemas dinámicos.

Le professeur Youens a noté mon devoir sur les systèmes dynamiques ou c'était toi?
¿El profesor Youens calificó mi trabajo sobre sistemas dinámicos o fuiste tú?

Il a publié un papier avec Andronov sur les systèmes dynamiques en 1932 mais le grand changement de Pontryagin du travail en 1952 a eu lieu au moment de la mort de Andronov.
Se publicó un documento con Andronov en los sistemas dinámicos en 1932, pero el gran cambio en el trabajo de Pontryagin en 1952 se produjeron alrededor de la época de la muerte de Andronov.

En 1968, il a été invité à assister à une conférence sur les systèmes dynamiques à l'Université de Warwick.
En 1968 fue invitado a asistir a una conferencia sobre Sistemas Dinámicos de la Universidad de Warwick.

Il a obtenu son habilitation pour une thèse sur les systèmes dynamiques avec invariant mesure en 1951.
Se le concedió su habilitación para una tesis sobre sistemas dinámicos con invariante medida en 1951.

En 1979-80 un colloque a été organisé à l'Université de Warwick en Angleterre sur les systèmes dynamiques et de la turbulence.
En 1979-80 se celebró un simposio en la Universidad de Warwick en Inglaterra en los sistemas dinámicos y la turbulencia.

En 1954, il a développé ses travaux sur les systèmes dynamiques par rapport au mouvement planétaire.
En 1954 desarrolló su trabajo en los sistemas dinámicos en relación con el movimiento planetario.

Au Congrès international des mathématiciens à Zurich en 1994, Yoccoz a obtenu son plus grand honneur pour ces travaux sur les systèmes dynamiques quand il a reçu une médaille Fields.
En el Congreso Internacional de Matemáticos en Zurich en 1994, recibió su Yoccoz mayor honor para este trabajo sobre los sistemas dinámicos, cuando se le concedió una Medalla Fields.

En tant que chercheur, j'ai certaines caractéristiques qui s'adaptent bien à la recherche sur les systèmes dynamiques et qui s'adapteraient aussi à d'autres domaines.
Poseo ciertas características como investigador que se adaptan bien a la investigación en sistemas dinámicos y que también se adaptarían a otras áreas.

Il a une longue association avec l'American Mathematical Society être vice-président en 1919, maître de conférences Colloque en 1920 quand il a donné des conférences sur les systèmes dynamiques, il a édité les transactions de l'American Mathematical Society de 1921 à 1924 et a été président de 1925 à 1926.
Tenía una larga asociación con la American Mathematical Society Vice-Presidente que en 1919, profesor en el Coloquio de 1920, cuando dio una conferencia sobre Sistemas Dinámicos, editó las Transacciones de la Sociedad Americana de Matemáticas 1921 a 1924 y fue presidente de 1925 a 1926.

Le groupe comprend également plusieurs sous-groupes thématiques axés sur les systèmes de santé dynamiques, la santé dans le monde, la santé et l'environnement et le VIH/sida.
El grupo también cuenta con diversos subgrupos temáticos que se ocupan de los sistemas sanitarios dinámicos, la salud global, la salud y el medio ambiente y el VIH/sida.

Il a remis l'examen des documents A/CN.9/WG. I/WP.45 et Add.1 sur les listes de fournisseurs et A/CN.9/WG. I/WP.52/Add.1 sur les systèmes d'acquisition dynamiques à une session ultérieure.
El Grupo de Trabajo aplazó hasta un futuro período de sesiones el examen de los documentos A/CN.9/WG. I/WP.45 y A/CN.9/WG. I/WP.45/Add.1, sobre las listas de proveedores, y A/CN.9/WG. I/WP.52/Add.1, sobre los sistemas dinámicos de adquisición.

Études de Solutions et Effets de Dynamique Littorale sur les systèmes de l'environnement des plages de Cabanes et d'Area Morta.
Estudios de Soluciones y Efectos de Dinámica Litoral sobre los sistemas del entorno de las playas de Cabanas y Area Morta.

Les spécialistes nous enseignent qu'il est temps de passer d'un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d'hypothèses peu scientifiques sur la dynamique des systèmes de marché dérivant de la théorie économique néoclassique, à un système économique ancré sur la science des relations réciproques étroites entre l'homme et les systèmes environnementaux.
Los académicos nos dicen que ha llegado el momento de cambiar el sistema económico neoclásico, que se reafirma constantemente con hipótesis sin base científica derivadas de la teoría económica neoclásica sobre la dinámica de los sistemas mercantiles, por un sistema económico basado en la ciencia del mosaico de relaciones muy interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales.

Lors de la première de ces elle a donné des conférences sur la théorie ergodique des systèmes dynamiques chaotiques.
En la primera de estas conferencias que sobre la teoría ergódica de sistemas dinámicos caóticos.

Une auto-enquête contenait des résultats sur la théorie ergodique différentiable de systèmes dynamiques réalisés au cours des deux dernières décennies.
Un auto-examen de los resultados en la teoría ergódica diferenciable de los sistemas dinámicos realizados en las últimas dos décadas.

Ceux-ci sont sur la théorie des systèmes dynamiques avec des applications à Hamiltonian dynamique.
Estos son en la teoría de sistemas dinámicos con aplicaciones a la dinámica de Hamilton.

Il a différé l'examen détaillé de ce document ainsi que des documents A/CN.9/WG. I/WP.52 et Add.1 sur les accords-cadres et les systèmes d'acquisition dynamiques et A/CN.9/WG. I/WP.45 et Add.1 sur les listes de fournisseurs à une session ultérieure A/CN.9/640, par. 13.
El Grupo de Trabajo aplazó el examen detallado de dicho documento, así como de los documentos A/CN.9/WG. I/WP.52 y Add.1, relativo a acuerdos marco y sistemas dinámicos de adquisición en la contratación pública, y A/CN.9/WG. I/WP.45 y Add.1, relativo a la utilización de listas de proveedores, hasta un período de sesiones futuro A/CN.9/640, párr. 13.

En République-Unie de Tanzanie, une base de données nationale sur la science et la technique a été mise à la disposition des chercheurs, des responsables de la planification, des universitaires et des chefs d'entreprise. Deux études sont en cours sur des systèmes dynamiques permettant d'améliorer les communications entre institutions et entre les établissements tanzaniens et le reste du monde.
En la República Unida de Tanzanía se ha creado una base nacional de datos sobre ciencia y tecnología destinada a investigadores, planificadores, académicos, empresarios,etc. Se están estudiando sistemas dinámicos de mejorar la comunicación entre las instituciones tanzanianas y también entre estas últimas y el mundo exterior.

La présence de l'imprévisibilité dans ces phénomènes s'appuie sur la théorie des systèmes dynamiques instables et la théorie du chaos.
Otra base es la teoría de los sistemas dinámicos inestables y la teoría del caos.

Ayant évolué largement sur sa propre dynamique, le système ne tient pas compte du bien commun qui devrait être au cœur du processus multilatéral.
El sistema, que ha evolucionado en gran medida por sí solo, carece del componente del bien público en el centro del proceso multilateral.

Afin d'améliorer le respect des délais par les autres départements auteurs et bureaux, la Division a mis sur pied un système dynamique de gestion de la documentation et continué de servir de référent pour la coordination des soumissions.
Con el fin de mejorar la puntualidad de la presentación de los documentos planificados por los departamentos y las oficinas encargados de su preparación, la División adoptó un sistema proactivo de gestión de la documentación y siguió actuando como centro de coordinación de la presentación.

Mme Roth a insisté sur le fait que des systèmes cohérents et dynamiques de recueil de données fondés sur les et les de la violence à l'égard des femmes devaient être mis en place et qu'il ne fallait pas attendre des victimes, des agresseurs et des témoins qu'ils fassent le premier pas ni le leur demander.
La Sra. Roth insistió en que deberían establecerse sistemas coherentes y dinámicos de recopilación de datos basados en los"indicios" e"indicadores" de violencia contra la mujer, en vez de esperar a que las víctimas, los autores y los testigos se presentaran o pedirles que lo hicieran.

Dhis: client pour le système d'informations sur les hôtes dynamiques(serveur);
Dhis: cliente del sistema dinámico de información sobre máquinas servidor.

L'action de la Communauté, si elle veut agir sur les éléments fondamentaux et la dynamique des systèmes de formation professionnelle, doit prendre en compte davantage cette diversité et cette imbrication croissante.
Para actuar sobre los elementos básicos y la dinámica de los sistemas de formación profesional, la acción de la Comunidad debe tener más en cuenta esta diversidad y esta creciente imbricación.

Je voudrais juste passer deux minutes sur la dynamique des systèmes.
Así que quiero invertir un par de minutos en dinámica de sistemas.

On peut donc dire que l'ouverture de ce bureau reflète une approche nouvelle de la coopération entre pays en développement et pays développés, reposant sur la dynamique des systèmes locaux et les ressources des PME, lesquelles ont souvent grand-peine à accéder aux sources de financement, malgré la viabilité de leurs projets.
En ese contexto, la apertura de la oficina en Bolonia refleja un nuevo concepto de la cooperación entre los países en desarrollo y los países desarrollados, sobre la base del dinamismo de los sistemas locales y los recursos de las PME, que frecuentemente tienen muchas dificultades para acceder a las fuentes de financiación, a pesar de la viabilidad de sus proyectos.

En ce qui concerne les réformes, il va falloir nous concentrer davantage sur l'amélioration des systèmes et des méthodes, et sur la dynamique du fonctionnement de l'Organisation plutôt que sur des réformes essentiellement structurelles, ou, pis encore, une modification de pure forme des organigrammes.
En lo que se refiera a reformas deberemos concentrarnos más en la mejora de los sistemas y métodos, en la dinámica del funcionamiento, que en reformas puramente estructurales o, lo que es peor, en el maquillaje de organigramas.

En vertu de l'exposé des motifs du rapport, le programme ETAP a pour but principal de garantir aux décisions nationales et communautaires relatives au secteur énergétique de pouvoir être prises sur des bases analytiques communes, c'est-à-dire sur la base d'études économiques communes et de prévisions énergétiques communes ainsi que sur la base de la dynamique des systèmes énergétiques.
De acuerdo con la exposición de motivos del informe, el objetivo general del programa ETAP es asegurar que las decisiones nacionales y las decisiones comunitarias en cuestiones energéticas se adopten sobre una base analítica común, es decir, sobre la base de estudios económicos comunes de previsiones energéticas comunes y teniendo en cuenta la dinámica de los sistemas energéticos.

Comment utiliser "sur les systèmes dynamiques" dans une phrase

Sur les systèmes dynamiques non linéaires.

Généralités sur les systèmes dynamiques monotones homogènes.

Je travaille sur les systèmes dynamiques conservatifs.

Description: collection d'exercices sur les systèmes dynamiques réels en dimension 1.

Ses travaux portent sur les systèmes dynamiques et la théorie des nombres.

Mes travaux de recherche portent sur les systèmes dynamiques et la géometrie.

BIOGRAPHIE: Svetlana Jitomirskaya travaille sur les systèmes dynamiques et la physique mathématique.

Ainsi, on y trouve des cours sur les systèmes dynamiques étendus (P.

Tout le point de vue, disons, algébrique, sur les systèmes dynamiques est absent.

Professeur à l'université du Maryland, son thème de recherche porte sur les systèmes dynamiques