Que Veut Dire SYSTÈME D'AVANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de anticipos

Exemples d'utilisation de Système d'avances en Français et leurs traductions en Espagnol

Système d'avances.
Sistema de pagos de anticipos.

Le jeu dispose d'un système d'avances.
El juego tiene un sistema de anticipos.

Un système d'avances permet de financer des projets dès que l'octroi d'une aide a été décidé.
Un sistema de anticipos permite financiar los proyectos desde el momento en que se decide la ayuda.

La Slovaquie pratique un système d'avances sur paiement d'entretien.
Eslovaquia también aplica un sistema de anticipos sobre pensiones alimenticias.

Un système d'avances versées par les organisations utilisatrices est proposé pour que l'ONUDI n'ait pas à assurer le préfinancement des activités du Service;
Se propone un sistema para que las organizaciones usuarias puedan pagar por adelantado a fin de evitar la prefinanciación de las actividades del Servicio por la ONUDI;

Cette révision est une conséquence automatique de la modification du système d'avances qui a été récemment décidée et présente donc un caractère strictement technique.
Esta revisión es una consecuencia automática de la modificación del sistema de anticipos que se acordó recientemente, y es, por consiguiente, de carácter estrictamente técnico.

Considérant que, en vue de faciliter la réalisation des actions communautaires d'aide alimentaire, il est opportun de prévoir, pour les dépenses relevant du titre 9 du budget, un système d'avances s'inspirant de celui mis en place pour le FEOGA;
Considerando que con vistas a facilitar la realización de las acciones comunitarias de ayuda alimentaria, es oportuno prever, para los gastos que provengan del Título 9 del presupuesto, un sistema de anticipos que se inspire en el aplicado por el FEOGA.

Il faut mettre en place un système d'avances basé sur une évaluation initiale immédiate des pertes directes subies.
Es necesario establecer un sistema de pago anticipado, sobre la base de una evaluación inicial inmediata de las pérdidas directas sufridas.

Dans un premier stade, les dépenses afférentes à la politique des marchés et des prix incombent aux États membres: car ce sont les organismes d'intervention qui payent les restitutions à l'exportation ou les frais de stockage, mais un système d'avances aux États membres a été institué.
En una primera fase, los gastos correspondientes a la política de precios y mercados incumben a los Estados miembros ya que son los organismos de intervención los que pagan las restituciones por exportación o los gastos de almacenamiento, si bien existe un sistema de anticipos pagados a los Estados miembros.

Suite au changement du système d'avances, la dépréciation du dollar n'affecte plus les dépenses au titre du FEOGA«Garantie» de l'exercice 1987.
Después del cambio del sistema de anticipos, la depreciación del dólar ya no afecta a los gastos del FEOGA«Garantía» del ejercicio 1987.

Pour la première fois également, sera utilisé pour Je financement du budget communautaire un système d'avances remboursables des États membres, basé sur un accord politique intergouvernemental.
Igualmente, por vez primera, para la financiación del presupuesto comunitario se utilizará un sistema de anticipos reembolsable de los Estados miembros, basado en un acuerdo político intergubernamental.

Il y a lieu de prévoir un système d'avances du concours financier communautaire pour que l'État membre puisse assurer une gestion financière adéquate du programme national;
Procede establecer un sistema de anticipos de la ayuda financiera comunitaria para que los Estados miembros puedan garantizar una gestión financiera adecuada de los programas nacionales.

La Commission a également proposé, en ce qui concerne la sousbudgétisation du FEOGA-Garantie, le passage du système d'avances à un système de remboursement, en vue de permettre un meilleur contrôle de la gestion des crédits.
La Comisión proponía también, en lo que respecta al déficit de la sección«Garantía» del FEOGA, la sustitución del sistema de anticipos por un sistema de reembolsos a fin de hacer posible un control más eficaz de los gastos agrarios.

Non seulement le système d'avances remboursables n'est pas attaquable car, par définition, celles-ci sont remboursées, mais la position des États-Unis est d'autant plus surprenante que les aides américaines sont incompatibles avec les règles de l'OMC et avec celles des accords liant l'Europe et les États-Unis.
No sólo el sistema de ayudas financieras reembolsables no es atacable porque, por definición, éstas son reembolsadas, sino que la posición de los Estados Unidos resulta aún más sorprendente, puesto que la ayuda de este país es incompatible con las normas de la OMC y con las de los contratos que vinculan a Europa y los Estados Unidos.

Mais, en même temps, je voudrais noter qu'il existe aussi un système d'avances qui empêche les projets non éligibles d'avoir un effet durable sur le budget communautaire.
Pero, al mismo tiempo, quiero observar que existe también un sistema de anticipos que evita que aquellos proyectos que han sido declarados exentos de derecho, tengan un efecto permanente sobre el presupuesto comunitario.

Considère que l'actuel système d'avances, dans le cadre duquel l'administration du Parlement rembourse aux députés leurs frais avant que les pièces justificatives aient été vérifiées, devrait être remplacé par un système de comptes individuels sur lesquels tous les montants dus au député/par le député seraient consolidés, sur la base duquel on effectuerait un paiement mensuel unique aux députés;
Considera que el actual sistema de pago de anticipos, según el cual la administración de el Parlamento paga a los diputados los anticipos que éstos soliciten antes de que se hayan verificado los documentos justificativos en los que se apoye la solicitud debería sustituir se por un sistema de cuentas individuales en las que se consoliden todos los importes debidos a un diputado y por éste y sobre la base de las cuales se efectuaría un único pago mensual a cada diputado;

Or, le transfert des enveloppes vers les programmes POSEI ne s'accompagne pas d'une reconduction de ce système d'avances, mettant en péril la survie des producteurs qui seraient dès lors contraints à l'emprunt privé, alors même que l'insécurité caractérisant l'environnement commercial dans ce secteur n'incite pas les banques à accorder des prêts de long terme.
Ahora bien, la transferencia de paquetes a los programas POSEI no viene acompañada de ninguna previsión para continuar este sistema de anticipos. Esto pone en peligro la supervivencia de los productores que, por tanto, tendría que recurrir a préstamos de el sector privado, en un momento en que las características fluctuaciones de el clima comercial en este sector no animan a los bancos a conceder préstamos a largo plazo.

Considérant qu'il y a lieu de prévoir un système d'avances du concours financier communautaire pour que l'État membre puisse assurer une gestion financière adéquate du programme national;
Considerando que procede prever un sistema de anticipos de la ayuda financiera comunitaria, a fin de que los Estados miembros puedan garantizar una gestión financiera adecuada de los programas nacionales;

Dès lors, il y a lieu de prévoir un système d'avance.
En consecuencia, conviene prever un sistema de anticipos.

Les États membres appliquent un système d'avance sur la prime en faveur des producteurs, conformément aux dispositions des paragraphes 2 à 8.
Los Estados miembros aplicarán un sistema de anticipos de la prima en favor de los productores, de acuerdo con las disposiciones de los apartados 2 a 8.

La WS3 CNC, grâce à son système d'avance et repositionnement WS, peut atteindre des longueurs et une avance considérables le long de l'axe de la machine.
WS3 CNC desfrutando el sistema de avance y reposicionamiento WS, puede alcazar longitudes y avances de notables importancia sobre el eje de la máquina.

En outre, en raison des délais nécessaires pour la transformation de toutes les pailles de la campagne, un système d'avance sur l'aide est instauré en tant que mesure de contrôle.
Además, debido a los plazos necesarios para la transformación de toda la varilla de la campaña, debe establecerse un sistema de anticipos de la ayuda como medida de control.

Considérant qu'il y a lieu de mettre en place un système d'avance unique assorti de garanties appropriées et un système de paiements semestriels limités à 85% du montant de la participation financière et de préciser que la garantie est libérée au moment du versement du solde de la participation financière; qu'il y a lieu de suivre les activités des associations au moyen de l'établissement de rapports périodiques;
Considerando que es conveniente establecer un sistema único de anticipos junto con unas garantías adecuadas y un sistema de pagos semestrales limitados a el 85% de el importe de la participación financiera y precisar que la garantía debe liberar se en el momento de el pago de el saldo de la participación financiera; que conviene supervisar las actividades de las asociaciones mediante la redacción de informes periódicos;

Le système d'enregistrement des avances devait être amélioré et il fallait mettre en place un système d'apurement des comptes débiteurs.
Era necesario mejorar el sistema de inscripción de los adelantos y debía establecerse un sistema de armonización de las cuentas pendientes.

Le système d'octroi des avances sur les allocations scolaires a été maintenu en faveur des fonctionnaires dont les charges scolaires étaient particulièrement élevées.
El sistema de concesión de anticipos con cargo a las asignaciones por escolaridad se mantuvo en el caso de los funcionarios con cargas escolares especialmente elevadas.

Améliorer le système d'enregistrement des avances, établir périodiquement des rapports indiquant le classement des comptes par antériorité et apurer les comptes débiteurs.
Mejorar el sistema de inscripción de los pagos anticipados, preparar periódicamente informes sobre su vencimiento y armonizar las cuentas por cobrar.

Par ailleurs, informé le Conseil d'administration de la mise au point, en matière de plafonds et d'avances, d'un système d'alerte aux excès de dépenses.
La Directora informó también a la Junta de que se estaba elaborando un sistema que advertiría sobre los topes y los adelantos a fin de proteger contra los desembolsos excesivos.

Les comptes y relatifs sont normalement tenus suivant un système de comptes d'avances temporaires.
Las cuentas correspondientes se llevarán normalmente según un sistema de cuentas de anticipo de caja temporales.

Pour faire face à une éventuelle dégradation des revenus des producteurs, il faut prévoir une clause de révision automatique et rétablir le système actuel d'avances financières, indispensables à l'activité de la filière.
Para hacer frente a una posible degradación de las rentas de los productores, hay que prever una cláusula de revisión automática y restablecer el sistema actual de anticipos financieros, indispensables para la actividad del sector.

Mettre un frein aux pratiques qui renforcent la dépendance, notamment en interdisant aux agences de recrutement de mettre leurs frais à la charge des travailleurs domestiques(et non des employeurs), et en proscrivant les paiements en nature ainsi que les systèmes d'avances de salaire ou de paiements différés visant à créer une dépendance;
Pongan coto a las prácticas que refuerzan la dependencia, entre otras cosas prohibiendo a las agencias de empleo que cobren honorarios a los trabajadores domésticos(en lugar de a los empleadores), prohibiendo el pago en especie y prohibiendo los planes de remuneración por adelantado o diferida cuyo fin es generar dependencia.

Comment utiliser "système d'avances" dans une phrase en Français

Le succès de ce système d avances montre qu il répond à une attente des collectivités.

Il existe aussi un système d avances de frais organisé par Procivis, un organisme dépendant du Crédit Immobilier de France.

Comment utiliser "sistema de anticipos" dans une phrase en Espagnol

Igual toma conciencia requiere el sistema de anticipos a cuenta de futuros retornos, su relación con la distribución de excedentes según el trabajo aportado y las decisiones de capitalización.

En 2018 entrará en vigor un nuevo sistema de anticipos a cuenta de la recaudación de tributos para los ayuntamientos.

Artículo 1 Normas comunes para el sistema de anticipos de caja fija y la expedición de órdenes de pago a justificar 1.

000,00 euros que, de acuerdo con la normativa vigente, se hagan efectivos a través del sistema de anticipos de caja fija.

000 euros (IVA incluido), siempre que su abono se realice mediante el sistema de anticipos de caja fija u otro similar para pagos menores.

14 4282 Martes 30 enero 2007 BOE núm JEFE DE NEGOCIADO N ,66 AE C EX11 Tramitación de pagos mediante D el sistema de Anticipos de Caja Fija.

También se dispone que las entidades gestoras y servicios comunes de la Seguridad Social puedan establecer el sistema de pagos a justificar y el sistema de anticipos de caja fija.

- Se modifica el sistema de Anticipos (de la ficha del empleado) para que haga las anotaciones en dichos campos y no en el campo observaciones.

El edil ha señalado que la Fiscalía "habla también de la aplicación irregular del sistema de anticipos de caja fija y la flagrante vulneración de la normativa vigente".

Además, se debe resaltar cómo la Universidad de Granada es la única que ha puesto en marcha un sistema de anticipos para paliar los efectos de los recortes salariales.