Que Veut Dire SYSTÈME D'AVERTISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de alerta
• sistema de advertencia
• sistema de aviso
• sistema de señalización

Exemples d'utilisation de Système d'avertissement en Français et leurs traductions en Espagnol

Système d'avertissement adéquat 113.
De un sistema de señalización adecuado 113.

Que peuton faire pour améliorer l'efficacité du système d'avertissement existant?
¿Qué puede hacerse para mejorar la eficiencia del actual sistema de alerta?

Système d'avertissement de surcharge.
Sistema de advertencia de sobrecarga de tres etapas.

Les partenaires EURES et leurs consultants pourront donc contribuer à l'établissement d'un système d'avertissement.
Los socios EURES y sus asesores podrán, así, contribuir a la creación de un sistema de alerta rápida.

On a mis en œuvre un système d'avertissement vers des téléphones portables par sms.
Se ha implementado un sistema de aviso a móviles mediante sms.

Incidences sur le budget-programme de l'installation d'un système d'avertissement adéquat.
Consecuencias para el presupuesto por programas de la instalación de un sistema de señalización adecuado.

Une sorte de système d'avertissement contre la maladie ou la mort.
Era como un sistema de advertencia que me avisaría sobre la enfermedad, la muerte… algo.

Il était censé permettre une surveillance multilatérale des évolutions budgétaires grâce à un système d'avertissement précoce.
Su función consistía en realizar una supervisión multilateral del desarrollo presupuestario mediante un sistema de alerta temprana.

Notre système d'avertissement écartera les possibilités… d'une bombe ayant été lancée de Russie ou d'ailleurs.
Nuestro sistema de alerta descartará la posibilidad… de que esa bomba fuera lanzada desde Rusia o cualquier otro lugar.

Si cette option est sélectionnée, les fichiers suspects sont collectés et téléversés, pendant la mise à jour, sur les serveurs du Système d'Avertissement Anticipé.
Si se selecciona esta opción, los archivos sospechosos se recopilarán y cargarán en los servidores del sistema de alerta temprana durante una actualización.

Q-Safe est livrée en standard avec un système d'avertissement externe sonore et visuel qui alerte les personnes à proximité.
Q-Safe se suministra de serie con un sistema de advertencia exterior de sonido y luz que alerta a las personas en las proximidades.

Malgré l'impossibilité pour le continent de s'accorder sur le principe, l'idée d'un système d'avertissement anticipé mérite d'être étudié.
A pesar de que el continente no pudo llegar a un acuerdo sobre el principio subyacente a la propuesta, la idea de un sistema de alerta temprana merece recibir atención.

Vous pouvez configurer le système d'avertissement anticipé pour envoyer des informations anonymes concernant de nouvelles menaces où le code menaçant se trouve dans un seul fichier.
Puede configurar el sistema de alerta temprana para enviar información anónima acerca de nuevas amenazas y sobre la ubicación del nuevo código malicioso en un único archivo.

En ce qui concerne les transports de matières nucléaires, je déplore tout d'abord, dans la proposition de la Commission, l'absence d'un système d'avertissement homogène et d'une obligation d'avertissement.
Por lo que se refiere al transporte de material nuclear, en la propuesta de la Comisión echo en falta en primer lugar un sistema de notificación uniforme y la obligatoriedad de informar.

Opportunité et possibilité d'installer un système d'avertissement adéquat chaque fois que le temps de parole est limité: A/47/287;
Conveniencia y viabilidad de instalar un sistema de señales apropiado cuandoquiera que se establezca un límite de tiempo para las intervenciones: A/47/287;

Centrale de surveillance Caterpillar® Grâce à ses jauges analogiques électroniques, la centrale de surveillance Caterpillar est un système d'avertissement et de diagnostic extrêmement efficace et fiable.
Sistema Monitor de Caterpillar® Gracias a medidores analógicos electrónicos, el Sistema Monitor de Caterpillar es un sistema de advertencia y diagnóstico altamente eficaz y fiable.

L'Opération Fail Safe d'INTERPOL a établi un système d'avertissement permettant de détecter les déplacements transnationaux d'individus soupçonnés de participer au trafic de matières radioactives ou nucléaires.
La Operación Fail Safe de la INTERPOL estableció un sistema de notificaciones para detectar los movimientos transnacionales de personas sospechosas de estar involucradas en el contrabando de material radiactivo o nuclear.

Vous prenez deux décisions rentables sur une journée- non pas instinctivement mais en vous appuyant sur des évaluations actualisées. Grâce à des rapports actualisés et à un système d'avertissement anticipé, vos décisions s'appuient sur des prévisions fondées.
En un día, toma dos decisiones rentables, pero no por una simple corazonada, sino a partir de evaluaciones actualizadas. Gracias a los informes en tiempo real y al sistema de advertencia temprana, sus decisiones se basarán en pronósticos fundados.

Trustpilot Analyse sur le Cloud en temps réel Avira Protection Cloud est un système d'avertissement précoce qui analyse les fichiers inconnus dans le Cloud- de manière anonyme- en provenance de millions d'utilisateurs, ce afin de vous protéger des menaces émergentes en temps réel.
Análisis en la nube en tiempo real Protection Cloud es nuestro sistema de alerta temprana que analiza archivos desconocidos de millones de usuarios en la nube y de forma anónima, para protegerte de las amenazas conforme surgen en tiempo real.

Le règlement de sécurité générale impose d'équiper tous les véhicules d'un système électronique de stabilité et d'équiper les véhicules lourds d'un système avancé de freinage d'urgence et d'un système d'avertissement de franchissement de ligne blanche.
El reglamento de seguridad general exige la instalación obligatoria de sistemas electrónicos de control de la estabilidad, los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de advertencia de abandono del carril en vehículos pesados.

Selon les informations recueillies par la Mission, il a été utilisé un système d'avertissements de routine de type générique ne tenant aucun compte des réalités de l'hôpital.
La información que ha recibido la Misión indica un sistema de advertencias repetitivas y rutinarias que no tuvo en cuenta en absoluto las realidades del hospital.

Il faut souligner que le contrôle automatique de gestion du four intègre un système de gestion des alarmes et incidents qui permet l'absence totale d'employés dans les installations de l'entreprise pendant tout le week-end avec l'aide d'un système d'avertissements par SMS et courriers électroniques.
Hay que remarcar que el control automático de gestión del horno incorpora un sistema de gestión de alarmas e incidencias que permite la total ausencia de empleados en las instalaciones de la cerámica durante todo el fin de semana con la ayuda de un sistema de avisos mediante sms y correos electrónico.

Le siège du passager avant est équipé d'une détection de présence pour renseigner le système d'avertissement de la ceinture de sécurité et adapter le déploiement de l'airbag en conséquence.
El asiento del acompañante delantero cuenta con un sistema de detección del ocupante para que el sistema de aviso del cinturón de seguridad determine si el asiento está ocupado y desplegar el airbag en las condiciones adecuadas.

A la 50e séance, le Président du Comité consultatif a déclaré que, de l'avis du Comité, l'Assemblée générale devrait d'abord déterminer s'il y avait lieu de limiter le temps de parole des orateurs et de faire appliquer systématiquement cette décision, sans quoi l'installation d'un système d'avertissement ne serait pas rentable.
En la 50ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva dijo que, en opinión de la Comisión, la Asamblea General debía decidir en primer lugar si se debía limitar la duración de los discursos y declaraciones, y si esa decisión se aplicaría sistemáticamente; de no ser así, la instalación de un sistema de señalización no se justificaría desde el punto de vista económico.

La communauté internationale pourrait également examiner la possibilité de mettre en place un système d'avertissement précoce, un système qui prévienne les populations de l'imminence de ces catastrophes.
También pediría a la comunidad internacional que considere lo que se puede hacer para establecer algún tipo de sistema de alerta temprana, un sistema que advierta a la población antes de que se produzcan las catástrofes.

L'objet de ce projet est de contribuer à créer un réseau de surveillance optimale de la contamination des eaux souterraines et de surface dans les zones d'habitation en Afrique, qui servira de système d'avertissement rapide en cas de contamination de l'approvisionnement en eau et de système de détection des tendances en la matière.
El objetivo del proyecto es ayudar a crear una red que elabore metodologías de vigilancia óptima de la contaminación de los acuíferos superficiales y subterráneos de las zonas residenciales africanas, que sirvan de mecanismos de alerta temprana y de detección de tendencias en lo que respecta a la posible contaminación del agua de las redes de abastecimiento.

Ce partenariat pourrait jouer un rôle décisif sur la scène mondiale étant donné les effets de la crise économique et financière, les préparations pour Copenhague et la signature d'un futur accord visant à mettre en place un système d'avertissement précoce en vue d'assurer une plus grande sécurité énergétique entre l'UE et la Russie, ce qui encouragera une coopération plus poussée encore dans ce domaine.
Esta alianza puede jugar un papel decisivo en el escenario mundial, dados los efectos de la crisis económica y financiera, los preparativos de Copenhague y la firma de un futuro acuerdo para poner en marcha un sistema de alerta temprana que garantice una mayor seguridad energética entre la UE y Rusia, promoviendo así en lo sucesivo la cooperación en este campo.

Le système de recharge autonome de batterie 10A est robuste et entièrement automatique avec des alarmes, des voyants lumineux et des systèmes d'avertissement.
El sistema, que trae un cargador de batería autónomo de 10 A, es uncontrolador automático de estado sólido con alarmas, luces indicadoras y sistemas de advertencia.

La Commission soutient donc les efforts de l'Union africaine visant à établir un programme complexe de recherche scientifique en agriculture ainsi que la volonté des organisations internationales d'harmoniser les systèmes d'avertissement précoce dans le domaine agricole.
En consecuencia, la Comisión apoya los esfuerzos de la Unión Africana para establecer un programa complejo de investigación científica en el ámbito de la agricultura, y el empeño de los organismos internacionales en armonizar los sistemas de alerta temprana agraria.

Systèmes d'avertissement rapide et interventions en cas de catastrophe: s'agissant de la prévision de catastrophes naturelles, dont la fréquence et l'intensité vont en s'accroissant, les systèmes d'avertissement rapide fondés sur les technologies de l'information et la communication peuvent jouer un rôle vital; les téléphones mobiles> et dotés d'un système GPS ont un rôle crucial à jouer lors des secours à apporter après une catastrophe.
Sistemas de alerta temprana en casos de desastres naturales y respuesta ante los desastres: en el contexto de las previsiones del aumento de la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales, los sistemas de alerta temprana basados en la tecnología de la información y las comunicaciones pueden desempeñar una función vital; los teléfonos móviles y los teléfonos inteligentes habilitados con GPS desempeñan un papel fundamental en la recuperación después de los desastres.

Comment utiliser "système d'avertissement" dans une phrase en Français

Le plan financier est une sorte de système d avertissement avancé.

Securiton, Cerberus Système d avertissement d incendie Esser Climatiseurs, par ex.

Intégration des prévisions d ensemble COSMO-DE-EPS dans le système d avertissement aux crues soudaines AIGA

Il créera également un système d avertissement pertinent et opportun qui sera affiché sur le site de l AEIC.

1999-2006 Tous avec le système d avertissement RDC et RDW Système d avertissement BMW AG offre 2 systèmes différents afin d avertir le conducteur d une baisse de pression du pneu.

L ascenseur est-il muni d un système d avertissement visuel à chaque palier pour alerter les personnes qui sont sourdes ou malentendantes?

Ma voiture est équipé d un système d avertissement de problème de gonflage ce qui m a amené à contrôler les quatre roues.

Un système d avertissement et d alarme d impact (TAWS) est une composante supplémentaire offerte en option sur les modèles de la série 400W.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le régulateur de vitesse adaptatif n est ni un système d avertissement de risque de collision ni un système anticollision.

Faisceau d attelage (non illustré) Faisceau équipé d un système d avertissement qui s enclenche en cas de dysfonctionnement du clignotant ou des feux stop de la remorque.

Comment utiliser "sistema de advertencia, sistema de alerta, sistema de aviso" dans une phrase en Espagnol

También establece un sistema de advertencia para los oficiales.

Sistema de Alerta comunitaria con Botones antipánico.

El sistema de aviso de cambio de carril se activa pulsando el botón.

un sistema de aviso de colisión (Forward Collision Warning).

com/ayudas-tecnicas/producto-183/relojes-despertadores/despertador-safewake/ Sistema de aviso mediante vibración, diseñado para ser compatible con relojes y despertadores.

122,61Euros Sistema de aviso de límite de velocidad por reconocimiento de señales.

Diseñada como sistema de aviso sonoro y luminoso.

Sistema de aviso de olvido del cinturón de seguridad.

Controlador integrado para sistema de Aviso Público y Alarma por Voz.

El sistema de aviso de llamada es dual: sonoro y luminoso.