Que Veut Dire SYSTÈME DE SIGNALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de señalización
• el sistema de señalización
• de un sistema de señalización

Exemples d'utilisation de Système de signalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de signalisation TVM 430 est embarqué à bord.
El sistema de señalización francés TVM-430 se encuentra instalalado en la LAV 1.

CFL est un opérateur précurseur dans le déploiement du système de signalisation ERTMS.
CFL es pionera en el uso del sistema de señalización ERTMS.

Le Danemark possède un système de signalisation et la Suède en a un complètement différent.
Existe un sistema de señales en Dinamarca y otro totalmente diferente en Suecia.

En version de base, l'attache rapide Q-Safe est livrée avec un système de signalisation.
Q-Safe se entrega en la versión básica con un sistema de advertencia.

L'Ecosse utilisait déjà un système de signalisation variable, le FEDICS.
En Escocia ya se utilizaba un sistema de señalización variable, el PEDICS.

Système de signalisation ferroviaire de sécurité SIL3 selon la norme EN50129.
Sistema de señalización ferroviaria de seguridad SIL3 según la norma EN50129.

Cette approche à long terme signifie que nous devons mettre en place un système de signalisation contre les inondations et le rendre opérationnel.
Este enfoque a largo plazo consiste en crear y hacer operativo un sistema de alerta contra las inundaciones.

Deux versions du système de signalisation TVM sont en service sur les LGV: la TVM-430 et la TVM-300.
Existen dos versiones de los sistemas de señalización TVM, el TVM-430 y el TVM-300, que son utilizados en las líneas de alta velocidad del TGV.

Au cours des sept dernières années, Alstom et CASCO ont mis en service le système de signalisation Urbalis sur sept lignes de métro 1.
En los últimos siete años, Alstom y CASCO han puesto en servicio el sistema de señalización Urbalis en siete líneas de metro.

Il a fait remarquer que si le système de signalisation des cas fonctionnait bien dans ce pays, tel n'était pas toujours le cas dans d'autres pays de la région.
Señaló que, si bien el sistema de notificación de ese país funcionaba bien, no sucedía lo mismo en muchos otros países de la región.

Ainsi le composant de attraction-amélioration de l'odeur ne semble pas être la force, ou au moins seulement, fonction du système de signalisation.
Así el componente de atracción-aumento del olor no parece ser la cañería, o por lo menos solamente, función del sistema de señalización.

Outre le matériel roulant, Alstom a également fourni un système de signalisation Urbalis pour la North East Line et la Thomson& East Coast Line, qui est actuellement en développement.
Además del material rodante, Alstom también ha suministrado el sistema de señalización Urbalis para las North East Line y Thomson& East Coast Line, actualmente en desarrollo.

Ce projet comprend également un volet de maintenance de 20 ans qui débutera à la fin de la première phase de livraison du système de signalisation.
El contrato también incluye 20 años de mantenimiento que comenzará al final de la fase 1 de la entrega del sistema de señalización.

L'utilisation d'un système de signalisation efficace avec contrôle automatique de la vitesse contribuera à améliorer la prévention des accidents mortels et le niveau de sécurité du transport ferroviaire.
Un sistema de señalización efectivo con control de velocidad automático ayudará a evitar accidentes letales y mejorará el nivel de seguridad del transporte por ferrocarril.

Un atout complémentaire des centrales CSP est le panneau virtuel grâce auquel il est possible de vérifier l'état du système de signalisation d'incendie de n'importe où dans le monde via réseau INTERNET.
Otra de las ventajas de las centrales CSP es su panel virtual que permite verificar a distancia el estado del sistema de señalización de incendios desde cualquier lugar en el mundo a través de la red INTERNET.

Le système de signalisation no 7(en anglais: Signaling System 7: SS7) est un ensemble de protocoles de signalisation téléphonique qui sont utilisés dans la majorité des réseaux téléphoniques mondiaux.
El sistema de señalización por canal común n.º 7 o SS7, es un conjunto de protocolos de señalización telefónica empleado en la mayor parte de redes telefónicas mundiales.

Nous avons eu deux difficultés: comment garantir que l'innovation technologique- qui doit être stimulée et augmentée- ne compromette pas le calendrier requis pour l'investissement dans la transition vers le nouveau système de signalisation.
Teníamos dos problemas: cómo garantizar que la innovación tecnológica, que debemos impulsar y reforzar, no ponga en peligro el plazo para realizar las inversiones necesarias para lograr la transición a este sistema de señalización.

Le système de signalisation galbé Monoform offre un moyen rapide et facile de construire des enseignes galbées en aluminium qu'elles soient en pose libre, fixées au mur, suspendues ou en saillie.
El sistema de señalización auto-curvante Monoform proporciona un modo rápido y fácil de construir rótulos de aluminio curvados autoportantes, montados a pared, suspendidos o proyectados con el mínimo de fabricación.

Information des travailleurs:- informer les travailleurs sur les agents utilisés et les précautions à observer;- posséder un système de signalisation claire des récipients contenant ou ayant contenu des agents chimiques. 5.
Información de los trabajadores:- Informar a los trabajadores sobre los agentes utilizados y las precauciones que deban adoptar.- Poseer un sistema de señalización claro de los recipientes que contengan o hayan contenido agentes químicos. 5.

L'ETCS permettra d'apporter aux lignes secondaires un système de signalisation offrant un niveau de sécurité au moins équivalent à celui des systèmes utilisés actuellement sur les lignes à grande vitesse.
El ETCS permitirá que las líneas secundarias dispongan de un sistema de señalización con un nivel de seguridad equivalente, como mínimo, al de los sistemas utilizados actualmente en las líneas de alta velocidad.

Dans ce contexte, il est apparu opportun de nommer un coordonnateur européen, une personnalité reconnue du monde ferroviaire, afin de faciliter le déploiement coordonné de l'ERTMS en général et du système de signalisation ETCS en particulier.
En este contexto, se consideró adecuado nombrar un coordinador europeo, personalidad reconocida del mundo ferroviario, con objeto de facilitar el despliegue coordinado del ERTMS, en general, y del sistema de señalización ETCS, en particular.

En tant que leader du consortium, Alstom fournira 19 trains[1] Metropolis, le système de signalisation automatisé Urbalis CBTC[2], le système de contrôle et d'acquisition de données(SCADA) ainsi que des portes palières.
Como líder del consorcio, Alstom suministrará 19 trenes Metropolis[1], el sistema de señalización automático CBTC[2] Urbalis, el sistema de control de supervisión y adquisición de datos(SCADA) y las puertas de embarque.

Une formation théorique et pratique est également assurée aux aides infirmiers/infirmières, aux groupes d'action sociale des villages et aux membres des collectivités concernant les services de soins de santé primaire et le système de signalisation des cas.
También se imparte formación a los ayudantes de enfermería, los grupos de bienestar de las aldeas y miembros de la comunidad, en materia de servicios de atención primaria de la salud, sus prácticas y sistemas de presentación de informes.

A bord des trains, le coût de l'ETCS est équivalent à celui des systèmes existants, mais, actuellement, au moins un système de signalisation doit être installé à bord des locomotives par pays que devra traverser un train.
A bordo de los trenes, el coste del ETCS equivale al de los sistemas existentes, pero, en la actualidad, debe instalarse al menos un sistema de señalización a bordo de las locomotoras por cada país que deba atravesar un tren.

Il a été ensuite dessiné le système de signalisation ferroviaire et d'automation corrélée prés de la dry port, au fin d'optimiser ultérieurement même les movimentazioni ferroviaires dans le service navette parmi le port de Gênes et RTE.
Entonces el sistema de segnalamento ferroviario es dibujado y prenso el dry de automatización correlacionada port, al efecto de optimizar las manipulaciones ferroviarias en el servicio ulteriormente también lanzadera entre el puerto de Génova y RTE.

La Conseillère des transports et des Travaux Publics du Gouvernement Basque a également présenté le projet de revêtement du tracé ferroviaire et de remodelation de la gare de Matiko, qui permettra une amélioration des équipements existants: quais, système de signalisation, illumination, surveillance et contrôle.
La Consejera de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco también presentó el proyecto de cobertura del trazado ferroviario y de remodelación de la estación de Matiko, que permitirá la mejora de los equipamientos existentes: andenes, sistema de señalización, iluminación, vigilancia y control,etc.

De plus, ces lignes sont équipées d'un système de signalisation en cabine appelé transmission voie-machine(TVM), le temps de présence d'un signal latéral dans le champ de vision du conducteur devenant insuffisant dès lors que le train roule à grande vitesse.
Además, estas líneas están equipadas con un sistema de señalización en cabina denominado transmission voie-machine(TVM); el tiempo de permanencia una señal lateral en el campo de visión del conductor se reduce considerablemente cuando el tren circula a gran velocidad.

L'idée que nous poursuivions il y a quelques années encore d'apprendre aux trains à reconnaître plus d'un système de signalisation était une autre option, mais cette option a clairement été contrariée par la coexistence de plus de 20 systèmes différents en Europe.
La idea que intentamos poner en práctica hasta hace algunos años era que un tren aprendiese a reconocer diferentes sistemas de señalización, y ésa era otra opción, pero ciertamente se trataba de una vía que debía superar la existencia de más de 20 sistemas diferentes en Europa.

Même si toutes les enquêtes ne sont pas closes, il semble bien qu'un système de signalisation performant incluant un contrôle automatique de la vitesse des trains aurait pu contribuer à éviter de tels accidents et ainsi améliorer encore le niveau de sécurité du chemin de fer qui est déjà, par ailleurs, bien supérieur à celui du transport routier. _BAR.
Aunque todavía no se han cerrado todas las investigaciones, parece que la existencia de un sistema de señalización adecuado, con un control automático de la velocidad de los trenes, hubiera podido contribuir a evitar tales accidentes y a mejorar por tanto el nivel de seguridad del ferrocarril, muy superior, por otra parte, al del transporte por carretera._BAR.

En octobre 1997, les deux villes n'étaient plus séparées que par un trajet d'une heure et quarante-cinq minutes, grâce à l'installation d'un système de signalisation et de contrôle ultramoderne et à l'amélioration des maillons faibles de cette section du réseau: consolidation de ponts, aménagements des gares de Drogheda et de Dundalk.
En octubre de 1997 el trayecto entre ambas ciudades era de sólo 1 hora y 45 minutos gracias a la instalación de un sistema de señalización y de control ultramoderno y a la mejora de los eslabones débiles de esta sección de la red: consolidación de puentes, mejora de las estaciones de Drogheda y Dundalk.

Comment utiliser "système de signalisation" dans une phrase en Français

Système de signalisation avec bandes réfléchissantes et sifflet

Système de signalisation avec bandes refléchissantes et sifflet

Le système de signalisation suivant utilise cette approche.

Un système de signalisation européen existe : c'est l'ERTMS.

Le système de signalisation numérique IntelliTone™ émet un signal.

Un système de signalisation qui a fait ses preuves.

Chiasso est un système de signalisation à deux tonalités.

Guide visiteurs: Système de signalisation dans la zone commune.

La ligne Muzha utilise le système de signalisation ATC.

Pas de système de signalisation dans la zone commune.

Comment utiliser "sistema de señalización" dans une phrase en Espagnol

Instalar un sistema de señalización mediante luces, accionado desde el.

Un buen sistema de señalización es una excelente inversión.

Definir la arquitectura del sistema de señalización SS7.

Esto requiere un sistema de señalización rápido y poderoso.

También con un sistema de señalización para una empresa.

Conservación del sistema de señalización informativa y turística.

Ese sistema de señalización está, sin duda, roto.

753 : Funciones de gestión del sistema de señalización N.

1 Índice de Sistema de Señalización CCITT Nº7 (SS7) 1.

Puesta en servicio del sistema de señalización ERTMS.