Que Veut Dire SYSTÈME D'EXPLOITATION MINIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema minero
• el sistema minero
• sistema de minería
• sistema de explotación minera
• el sistema de explotación minera

Exemples d'utilisation de Système d'exploitation minière en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un système d'exploitation minière des.
Sistema de prueba de minería de los.

La COMRA est en train d'exécuter un programme à long terme d'exploration, de conception et de mise au point d'un système d'exploitation minière des grands fonds marins et des techniques associées.
COMRA está llevando a cabo un programa a largo plazo centrado en la exploración, el diseño y el desarrollo de un sistema de minería de los fondos oceánicos y de técnicas de procesamiento.

Le projet de recherche et de mise au point du système d'exploitation minière se poursuit depuis 1981 et l'on envisage de procéder en 1996 à un test complet en mer afin d'obtenir des données fiables et suffisantes pour l'exploitation commerciale ultérieure des grands fonds.
El proyecto de investigación y desarrollo del sistema minero viene ejecutándose desde 1981 y se ha previsto para 1986 un ensayo oceánico amplio para la obtención de datos e información eficientes y suficientes para la futura minería comercial de los fondos oceánicos.

Pour terminer, j'aimerais réitérer que mon gouvernement est tout à fait préparé à donner son plein appui à la stabilisation du régime juridique international pour les océans, y compris le système d'exploitation minière des fonds marins.
Para terminar, quiero reiterar que mi Gobierno está dispuesto a prestar su pleno apoyo a la estabilización del régimen jurídico internacional para los océanos, incluido el sistema de minería de los fondos marinos profundos.

Le Ruina montium est un système d'exploitation minière de la Rome antique.
Ruina montium o cortas de minado era un sistema de minería usado en la Roma Antigua.

Une telle étude de faisabilité devrait prendre entre deux et trois ans et aboutir à la décision d'entreprendre la construction du système d'exploitation minière des grands fonds marins et de l'usine de traitement.
La realización de ese estudio de viabilidad requerirá de dos a tres años y conducirá a la adopción de la decisión de dar comienzo a la construcción del sistema minero y la planta de procesamiento a partir de los fondos oceánicos.

Le projet de recherche et de mise au point du système d'exploitation minière se poursuit depuis 1981 et l'on envisage de procéder en 1996 à un test complet en mer afin d'obtenir des données fiables et suffisantes pour l'exploitation commerciale ultérieure des grands fonds La date butoir de 1996 n'aurait pas été respectée.
El proyecto de investigación y desarrollo de el sistema minero viene ejecutando se desde 1981 y se ha previsto para 1996 un ensayo oceánico amplio para la obtención de datos e información eficientes y suficientes para la futura minería comercial de los fondos oceánicosSe considera que se ha producido una desviación respecto de la fecha establecida de 1996.

Cette phase de préproduction s'étalera sur quatre ou sept années, pendant lesquelles le lancement préliminaire d'une opération d'exploitation minière des grands fonds marins pourrait être organisé sur la base d'une capacité réduite afin de mettre en place le système d'exploitation minière avant de passer à la phase de production proprement dite.
La finalización de esta etapa de preproducción requerirá de cuatro a siete años, durante los cuales se podrá organizar una explotación preliminar de minería de los fondos oceánicos a escala reducida a fin de establecer el sistema minero antes de que entre plenamente en producción.

Les prochains travaux consisteront en études visant à développer et à démontrer la performance de plusieurs sous-systèmes du système d'exploitation minière des fonds marins à des profondeurs plus importantes, mais viseront aussi à la conception préliminaire d'un système d'extraction intégré, la réalisation de recherches et de projets de développement communs et à la création d'un système d'exploitation des mécanismes d'extraction à 6 000 mètres embarqués sur des navires.
Los trabajos futuros incluirán estudios de desarrollo y pruebas de rendimiento de diversos subsistemas del sistema de explotación minera a grandes profundidades, el diseño preliminar de un sistema de extracción integrado, la ejecución de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo y la creación efectiva de métodos para el manejo desde los barcos de sistemas de extracción a 6.000 metros de profundidad.

Il convient de signaler que, depuis leur enregistrement, les six investisseurs pionniers ont chacun entrepris dans le secteur qui lui avait été attribué au moins l'un des quatre types d'activités ci-après: exploration, études écologiques, conception et mise au point d'un système pilote d'exploitation minière des grands fonds marins et extraction de métaux présents dans les nodules polymétalliques.
Es importante destacar que, desde su inscripción, cada uno de los seis primeros inversionistas inscritos ha emprendido actividades en el área asignada a todos ellos en cuatro esferas fundamentales: exploración, estudios ecológicos sobre la línea de base, preparación y aplicación de un sistema de prueba de explotación minera del fondo del mar y extracción de metales de interés a partir de nódulos polimetálicos.

Les essais techniques de l'équipement minier et ceux du système intégré d'exploitation minière auront des répercussions différentes sur l'environnement.
De las pruebas de ingeniería a que se someta el equipo de extracción y de las pruebas a que se someta el sistema integrado de explotación minera se derivarán consecuencias diferentes para el medio ambiente.

Conception et mise au point d'un système pilote d'exploitation minière des grands fonds marins fin de la phase II du plan global d'exploration.
Preparación y aplicación de un sistema de prueba de explotación minera del fondo del mar final de la etapa II del plan general de exploración.

Préparer et organiser un atelier pour aider l'Autorité à évaluer les progrès réalisés dans la mise au point de techniques d'exploitation minière et à sélectionner le système le plus performant et présentant le meilleur rapport coût-efficacité à cette fin;
Preparar y convocar un curso práctico con objeto de prestar asistencia a la Autoridad para determinar los progresos realizados en la elaboración de tecnología de extracción de minerales y el sistema más eficiente y eficaz en función de los costos para ese fin;

Il a également achevé l'élaboration d'un projet de politique d'exploitation minière et a entrepris la mise en place d'un système de cadastre minier.
También ultimó un proyecto de política mineral y está tratando de establecer un sistema de catastro minero.

La méthode de récupération proposée fait intervenir un véhicule qui se déplace sur le fond marin et qui est attaché à un navire d'exploitation minière en surface, au moyen d'un système d'enlèvement hydraulique et d'un câble électrique.
El método propuesto para la recuperación de la corteza consiste en un vehículo que se arrastra por el fondo conectado con un buque minero de superficie mediante un sistema de elevación por tubería hidráulica y un cordón umbilical eléctrico.

La procédure de consultation mise en place dans le cadre de la révision des codes d'investissement et d'exploitation minière devrait également être utilisée en vue d'établir un système d'information géologique adapté à chaque pays.
El procedimiento consultivo que se sigue en cuestiones de inversiones y de revisión de los códigos de minería debería aplicarse también cuando se trate de establecer sistemas de información geológica apropiados en cada país.

Les données et informations comprennent notamment une description des techniques de captage et d'exploitation minière, une description de l'exploitation du système de remontée et des résultats de l'expérimentation dudit système..
Los datos y la información incluyen la descripción de la tecnología de los colectores y la tecnología integrada utilizada en las operaciones de extracción, la descripción de la creación del sistema de levantamiento y los resultados de las pruebas de dicho sistema..

D'aider l'Autorité à évaluer les progrès réalisés dans la mise au point de techniques d'exploitation minière des grands fonds marins et à choisir, s'il y a lieu, le système le plus performant et assurant le meilleur rapport coût-efficacité à cette fin.
Ayudar a la Autoridad a determinar los progresos realizados en materia de desarrollo de tecnología de extracción de minerales de los fondos abisales y a encontrar con ese fin, según proceda, el sistema más eficiente y eficaz en función de los costos.

Les données et informations communiquées comprennent la description d'un collecteur et d'une technique d'exploitation minière intégrée, un compte rendu des travaux de mise au point d'un système de remontée et les résultats des essais de ce système..
Los datos y la información incluyen la descripción de la tecnología de los colectores y la tecnología integrada utilizada en las operaciones de extracción, la descripción de la creación del sistema de levantamiento y los resultados de las pruebas de dicho sistema..

Afin de faciliter la procédure d'appel dans les différends concernant des contrats d'exploitation minière, certains participants ont recommandé de charger l'Organisation des Nations Unies ou un autre organe international d'harmoniser le système des tribunaux internationaux d'arbitrage.
Para facilitar el proceso de apelación en los litigios relativos a contratos de concesión, algunos participantes recomendaron que se encargara a las Naciones Unidas o a otro organismo internacional la armonización del sistema de tribunales internacionales de arbitraje.

La méthode de récupération qui fait le plus généralement l'objet d'un examen consiste en un véhicule qui se déplace sur le fond marin et est attaché à un navire d'exploitation minière en surface au moyen d'un système de levage hydraulique.
El método de extracción más estudiado utiliza un vehículo oruga que avanza por el fondo del mar y está conectado a un buque minero por medio de una manga que permite trasladar el material por un sistema hidráulico.

L'atelier, conduit par des hauts responsables du Ministère en coopération avec la Police nationale libérienne et d'autres organismes chargés de l'application des lois, a compris une présentation générale des réglementations existantes dans le secteur de la prospection et des licences d'exploitation minière, l'examen de l'application du Système de certification du Processus de Kimberley au Libéria, ainsi que l'examen des questions d'éthique et de l'établissement de rapports.
El curso, dictado por altos funcionarios de el Ministerio en cooperación con la policía nacional de Liberia y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley, abarcó un panorama general de los reglamentos existentes para llevar a cabo tareas de prospección y obtener licencias para la extracción, un examen de la aplicación de el Sistema de Certificación de el Proceso de Kimberley en Liberia, ética y presentación de informes.

Conformément au code d'exploitation minière de l'Autorité, la demande a été examinée par la Commission juridique et technique, qui a recommandé son approbation au Conseil de l'Autorité, en identifiant les zones confiées au postulant et les zones à réserver à l'Autorité dans le cadre du système parallèle.
De conformidad con el código de minería de la Autoridad, la solicitud fue examinada por la Comisión Jurídica y Técnica, que, además de identificar la zona que se adjudicará al solicitante y la zona que se reservará para la Autoridad en virtud del sistema paralelo, recomendó al Consejo de la Autoridad su aprobación.

Il s'appuie sur quelques innovations de rupture comme le haut fourneau, l'imprimerie ou le système bielle-manivelle, la montée en puissance des grands secteurs industriels(métallurgie, exploitation minière) et l'utilisation courante d'une source d'énergie hydraulique.
Se apoya en algunas innovaciones como el alto horno, la imprenta o el sistema biela-manivela, el aumento en potencia de los grandes sectores industriales(metalurgia, explotación minera) y la utilización corriente de una fuente de energía hidráulica.

À quelques kilomètres se trouvent les Peñas de Aya où se situe une importante exploitation minière romaine, d'argent, possédant des galeries d'une longueur de plus de trois kilomètres et qui comprennent un système de drainage sophistiqué, ce qui peut indiquer l'importance de ces dernières et la nécessité d'une structure juridique pour les diriger.
A pocos kilómetros se hallan las Peñas de Aya, donde ha sido localizada una importante explotación minera romana, de plata, con más de 3 km de galerías que incluyen un sofisticado sistema de drenaje, indicando la importancia de las mismas y delatando toda una estructura administrativa detrás de ellas.

Cette initiative vise à mettre en place un système facultatif de vérification indépendante de la conformité aux normes concernant l'environnement, les droits de l'homme, la responsabilité sociale dans le cadre des opérations d'exploitation minière.
Su objetivo es elaborar un sistema voluntario para la verificación independiente del cumplimiento de las normas ambientales, sociales y de derechos humanos en las operaciones mineras.

Ainsi, les efforts de planification portent sur l'infrastructure, les services, la protection de l'environnement, la réglementation, le renforcement des activités de production, d'exploitation minière et des activités économiques, ainsi que sur le transfert de technologie, l'apprentissage et le renforcement des maillons de la chaîne de production; f renforcement du système éducatif en adoptant les technologies informatiques dans les établissements de formation et grâce à la création du réseau éducatif équatorien, une communauté virtuelle.
De esta manera, se planifica la infraestructura, servicios, protección ambiental, regulación, potenciación de actividades productivas, extractivas y económicas; y la transferencia de tecnología, capacitación y fortalecimiento de la cadena productiva; f fortalecimiento de el sistema educativo a través de la informatización de los centros educativos y creación de la Red Educativa Ecuatoriana que es una comunidad virtual.

Je tiens à rappeler à l'Assemblée que l'objectif premier derrière le système parallèle d'exploitation, comme indiqué dans la Convention, était de fournir aux États en développement un moyen pratique et réaliste de participer à l'exploitation minière des fonds marins, que ce soit de manière autonome ou par le biais de l'Entreprise.
Me gustaría recordar a la Asamblea que el propósito original del sistema paralelo de explotación, según se establece en la Convención, es proporcionar a los Estados en desarrollo un medio práctico y realista de participar en la explotación minera del fondo marino, ya sea por derecho propio o a través de la Empresa.

Depuis 1998, l'Autorité a mis en place un système d'ateliers et de séminaires sur des problèmes concrets de l'exploitation minière des grands fonds marins, auxquels participent des scientifiques de renommée internationale, des experts, des chercheurs et des membres de la Commission juridique et technique, ainsi que des représentants des contractants, de l'industrie minière offshore et des États membres.
Desde 1998, la Autoridad ha establecido un programa de cursos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación minera de los fondos marinos, con la participación de científicos de talla internacional, expertos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria minera en el mar y los Estados Miembros.

Elle est un élément important du système d'extraction sous-marine qui doit être amélioré et testé pour l'exploitation minière en haute mer.
Este es un dispositivo importante en las labores de minería submarina y debe prepararse y ponerse a prueba para la extracción de minerales a gran profundidad.