Que Veut Dire SYSTÈME DE CONTRÔLE INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de control interno
• el sistema de control interno
• sistema de supervisión interna
• al sistema de control interno
• un sistema de control interno
• del sistema de control interno
• sistema de fiscalización interna
• el sistema de supervisión interna
• con el sistema de control interno
• de un sistema de control interno
• régimen de control interno

Exemples d'utilisation de Système de contrôle interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fonctionnement du système de contrôle interne;
El funcionamiento de un sistema de control interno;

Des licences ne sont accordées qu'aux sociétés qui se sont dotées d'un système de contrôle interne.
Las licencias se emiten únicamente a las empresas que han introducido sistemas de control internos.

Au Ghana, le système de contrôle interne des LBA est très inefficace.
El sistema de control interno de Ghana respecto de las LBA es sumamente ineficaz.

Préoccupations concernant le système de contrôle interne.
Preocupaciones respecto del sistema de controles internos.

Le système de contrôle interne du Centre s'applique à toutes les dépenses effectuées par l'Unité.
El régimen de control interno del Centro Internacional de Ginebra se aplicará a todos los gastos de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.

L'IGO ne ménage aucun effort pour renforcer le système de contrôle interne du HCR.
La OIG no escatima ningún esfuerzo por reforzar el sistema de supervisión interna del ACNUR.

Le Comité reconnaît que le système de contrôle interne de chaque département doit être dans une certaine mesure différencié pour être adapté à ses exigences et à ses fonctions propres.
La Junta reconoce que el régimen de supervisión interna de cada departamento debe variar en cierta medida para adaptarse a sus propias necesidades y funciones.

Mais les normes à elles seules, ne garantissent pas l'efficacité du système de contrôle interne.
Sin embargo, las normas en sí mismas no garantizan la eficacia de un sistema de control interno.

Dans le cadre du système de contrôle interne, le Groupe de l'évaluation est un outil important et efficace pour améliorer les systèmes et la prestation des services.
En tanto que parte del sistema de supervisión interna, el Grupo de Evaluación sirve de instrumento importante y eficaz para el mejoramiento de los sistemas y la prestación de servicios.

Les deux seules importations de diamants bruts n'ont pas suivi la filière du système de contrôle interne.
Las dos únicas importaciones de diamantes en bruto no se tramitaron debidamente a través del sistema de controles internos.

Les audits financiers, d'affaires et la gestion institutionnelle, audit, système de contrôle interne, audit de processus industriels et, audit fiscal, audit, budget, audit, système logistique.
Auditorias financieras, gestion empresarial e institucional, auditoria al sistema de control interno, auditoria industrial y procesos, auditoria tributaria, auditoria presupuestaria, auditoria al sistema logistico.

Cela explique également pourquoi tant d'entreprises internationales ont décidé de mettre en place leur propre système de contrôle interne.
Ello también explica por qué tantas empresas internacionales han decidido establecer sus propios sistemas internos de control.

L'administration financière du Gouvernement national de transition continue d'être insuffisante, le système de contrôle interne étant archaïque et les contrôles externes pratiquement inexistants.
La administración financiera del Gobierno Nacional de Transición de Liberia es todavía deficiente, su sistema de controles internos es arcaico y prácticamente no hay supervisión externa.

Un certain nombre de directions générales[67] n'ont pas évalué de manière satisfaisante l'efficacité de leur système de contrôle interne.
Varias Direcciones Generales[67] no evaluaron suficientemente la eficacia de sus sistemas de control interno.

Cependant, des carences graves du système de contrôle interne ont été confirmées à Bercy par plusieurs hauts fonctionnaires de la direction du Trésor60 et par la commission bancaire61.
Sin embargo, las graves deficiencias en el sistema de control interno han sido confirmadas en Bercy por varios altos funcionarios de la dirección de la Comisión de bancaire61 y el tresor60.

J'estime que la composition actuelle des effectifs de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie affaiblit le système de contrôle interne.
Considero que la situación en que se encuentra la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería en la actualidad se debe a una falla del sistema de control interno.

Aussi complexe soit-il, aucun système de contrôle interne n'est sans faille. Il est l'œuvre d'êtres humains; c'est pourquoi nous accordons chaque année la décharge.
No existe un sistema de control interno-por complejo que sea- que esté libre de errores, pues se trata de la obra de seres humanos, y es por ello que cada año llevamos a cabo el procedimiento de aprobación de la gestión.

À cet égard, le Comité des marchés du Siège a récemment pris une série de mesures pour renforcer davantage encore le système de contrôle interne, notamment.
En este contexto, el Comité de Contratos de la Sede ha aplicado recientemente una serie de medidas para seguir reforzando el sistema de controles internos, como.

Cela est imputable à la faiblesse du système de contrôle interne ainsi qu'à la passivité des directeurs de programmes concernant les objectifs de ce contrôle et la nécessité d'observer les procédures applicables.
Cabe atribuirlos a las deficiencias del sistema de control interno y a la actitud pasiva del personal directivo en relación con los objetivos de tales controles y la necesidad de cumplir los procedimientos pertinentes.

Des microévaluations mal conduites peuvent fausser le jugement d'un bureau de pays sur le système de contrôle interne utilisé par un partenaire d'exécution.
Unas microevaluaciones inadecuadas pueden afectar al juicio de una oficina en el país en relación con el sistema de control interno utilizado por un asociado en la ejecución de proyectos.

Les éléments du système de contrôle interne de l'UNOPS se composent principalement de politiques, procédures, normes et activités essentielles de nature à garantir que les opérations sont menées de façon économique, efficace et rationnelle.
Los elementos principales del sistema de control interno de la UNOPS son las políticas, los procedimientos, las normas y las actividades concebidos para asegurar que todas las operaciones se realicen de manera económica, eficiente y eficaz.

Le Centre est sûr que les données qui sont ensuite renvoyées au Siège sont exactes et que le système de contrôle interne utilisé par le Service des ressources humaines est solide.
El CCI tiene la certeza de que los datos que se envían posteriormente a la Sede de las Naciones Unidas son correctos y que el sistema de supervisión interna de la sección de recursos humanos del CCI es sólido.

Ce rapport indique les résultats de ses opérations par rapport aux objectifs qui lui ont été assignés, les risques associés à ces opérations, l'utilisation des ressources mises à sa disposition et le fonctionnement du système de contrôle interne.
En este informe se recogerán los resultados de las operaciones en relación con los objetivos asignados, los riesgos asociados a tales operaciones, la utilización de los recursos puestos a su disposición y el funcionamiento del sistema de control interno.

La Cour a évalué le système de contrôle interne de la Commission pour les différents domaines de gestion(voir article 53 du règlement financier), sous l'angle des garanties que ce système apporte quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.
El Tribunal evaluó el sistema de control interno de la Comisión, en los diferentes ámbitos de gestión(véase el artículo 53 del Reglamento financiero), considerando las garantías que este sistema ofrece en cuanto a la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes.

De l'UNICEF La présente Charte énonce les objectifs, les pouvoirs et les responsabilités du Bureau de la vérification interne des comptes qui est un élément clef du système de contrôle interne indépendant de l'UNICEF.
En la presente Carta se establecen la finalidad, autoridad y responsabilidades de la Oficina de Auditoría Interna, que es un componente clave del sistema de supervisión interna independiente del UNICEF.

L'élément nouveau apporté par les orientations sur l'examen annuel du système de contrôle interne pour l'exercice 2004 consiste en l'appréciation, par les directeurs généraux, de l'efficacité de l'application des standards de contrôle interne.
El nuevo elemento introducido por las orientaciones sobre el examen anual del sistema de control interno para el ejercicio 2004 consiste en la evaluación, por la Dirección General, de la eficacia de la aplicación de las normas de control interno..

Bien que les auditeurs externes, par définition, ne soient pas formellement partie intégrante d'une organisation, ils jouent un rôle fondamental pour renforcer la confiance du public dans la fiabilité de l'information financière et du système de contrôle interne de l'organisation.
Los auditores externos, si bien, por definición, no forman parte oficialmente de una organización, cumplen una función fundamental al aumentar la confianza pública en la fiabilidad de la información financiera y del sistema de control interno de la organización.

Évalue dans quelle mesure le Tribunal s'acquitte de ses responsabilités avec efficacité et efficience, examine l'adéquation et l'efficacité du système de contrôle interne et détermine si les systèmes de contrôle des achats et des stocks assurent l'économie et l'efficacité.
Se evalúa la eficacia y la eficiencia del Tribunal en el desempeño de sus funciones, la idoneidad y la eficacia del sistema de control interno, y si los sistemas de adquisición y control de existencias garantizan la economía y la eficiencia.

Dans tous les autres domaines, y compris l'évaluation du système de contrôle interne, la vérication des comptes de débiteurs et la validation des statistiques de contrôle, l'OC s'appuyait sur les travaux et les conclusions de l'unité d'audit interne.
En los ámbitos restantes, incluida la evaluación del sistema de control interno, la comprobación de las cuentas de deudores y la validación de las estadísticas de control, el OC se apoyaba en los trabajos y conclusiones de la unidad de auditoría interna..

Il convient aussi de noter la circulaire CP3 du 29 mars 2011(M.B., 21 avril 2011, annexe 43) sur le système de contrôle interne dans la police intégrée/structurée à deux niveaux, qui donne notamment un cadre de référence pour la gestion des plaintes.
Cabe mencionar igualmente la circular CP3, de 29 de marzo de 2011(Moniteur belge de 21 de abril de 2011, anexo 43), relativa al sistema de control interno en la policía integrada/estructurada en dos niveles, que brinda un marco de referencia para la gestión de las denuncias.