Que Veut Dire SYSTÈME DE NORMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de normalización
• el sistema de normalización

Exemples d'utilisation de Système de normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Protection par le système de normalisation.
Ii Protección por el sistema de normalización.

La nécessité de normes européennes découlant de la nouvelle approche a grandement fait évoluer le système de normalisation européen.
La necesidad de disponer de normas europeas motivada por el nuevo enfoque ha dado lugar a un gran desarrollo del sistema europeo de normalización.

D'établir un système de normalisation obligatoire du travail.
Crear un sistema para la estandarización obligatoria del trabajo.

Parlant de normalisation, nous devrions en principe réfléchir à quelle réforme du système de normalisation nous aspirons encore en Europe.
Cuando hablamos de normalización deberíamos pensar en principio qué tipo de reconfiguración del sistema de normas pretendemos todavía en Europa.

Dans l'ensemble, le nouveau système de normalisation permet de meilleurs examens analytiques et un meilleur suivi des progrès.
En general, el nuevo sistema de normalización mejoró los exámenes analíticos y la supervisión de los progresos logrados.

(IT) Le rapport d'initiative que nous avons voté aujourd'hui résume bien les différents points de vue politiques et contient plusieurs propositions visant à améliorer le système de normalisation.
El informe de propia iniciativa que hemos votado hoy es un resumen acertado de los diversos puntos de vista políticos e incluye varias propuestas para mejorar el sistema de normalización.

Intégrer dans une mesure croissante le système de normalisation européenne et la protection de l'environnement;
Intensificar la integración del sistema de normalización europea y la protección del medio ambiente.

Le nouveau plan d'action de la Commission sur la normalisation présente une série de mesures à prendre au niveau européen au cours des quatre prochaines années afin d'améliorer le système de normalisation européen.
El nuevo plan de acción para la normalización de la Comisión establece una serie de medidas que deben adoptarse en el ámbito comunitario en los próximos cuatro años, con el fin de mejorar el sistema europeo de normalización.

La Mauritanie ne dispose pas de système de normalisation et de contrôle de la qualité, ni d'infrastructures adéquates pour les essais et la métrologie.
Mauritania no tiene ningún sistema de normalización y control de la calidad, ni infraestructuras adecuadas para la realización de pruebas y la metrología.

Je voudrais également ajouter que bien qu'elles représentent une part essentielle du marché européen, les PME ne sont pas selon moi impliquées de manière adéquate dans le système de normalisation et qu'elles ne peuvent dès lors pas retirer tous les bénéfices qui découlent de la normalisation..
También me gustaría añadir que aunque las PYME son partes fundamentales del mercado europeo, creo que estas no participan lo suficiente en el sistema de normalización, así que no pueden aprovecharse al máximo de los beneficios de la normalización..

Une révision du système de normalisation européen vise à améliorer le soutien à l'innovation, plus particulièrement dans les secteurs qui évoluent rapidement et les technologies convergentes.
Se está llevando a cabo una revisión del sistema europeo de redacción de normas cuyo principal objetivo es mejorar la ayuda a la innovación, sobre todo en los sectores que cambian con mayor rapidez y en las tecnologías convergentes.

Par sa recommandation 91/561/CEE, la Commission a instauré un nouveau système de normalisation de l'information contenue dans les avis de marché.
En su Recomendación 91/561/CEE, la Comisión introducía un nuevo sistema para la estandarización de la información incluida en los anuncios de licitación.

Il attire l'attention sur l'avenir du système de normalisation en Europe: un élément capital dans la mise en œuvre du marché intérieur et dans le renforcement de la compétitivité des entreprises européennes, ainsi qu'un outil important pour promouvoir l'innovation.
Llama la atención sobre el futuro del sistema de normalización en Europa: un elemento central en la aplicación del mercado interior, en el aumento de la competitividad de las empresas europeas, y una herramienta importante para fomentar la innovación.

Or, pour que des choses aussi simples en apparence fonctionnent, il faut une réflexion sérieuse de la part de quelqu'un, et ce«quelqu'un» n'est autre que le système de normalisation européenne, qui est composé de trois organismes européens et 29 organismes nationaux de normalisation et plus de 60 000 experts.
Sin embargo, para que ocurran cosas aparentemente tan simples se precisa una reflexión seria por parte de alguien, y este«alguien» es el sistema europeo de normalización, que consta de tres organizaciones de normas europeas y 29 de normas nacionales, y más de 60 000 expertos.

Je crois que le système de normalisation doit rester privé et volontaire et doit se fonder sur le principe de gestion à l'échelle nationale, mais j'estime également que l'intérêt public doit jouer un rôle plus actif dans la procédure, grâce à une participation effective et réelle.
Creo que el sistema de normalización debe seguir siendo privado y voluntario y debe basarse en el principio de gestión a nivel nacional, pero también creo que el interés público debe desempeñar un papel más activo en el proceso, a través de una participación real y eficaz.

S'agissant des dépenses, il ressort d'études récentes[11] que les coûts annuels du système de normalisation CEN/CENELEC/ETSI avoisineraient les 700 millions d'euros et seraient ventilés comme suit.
En lo referente a los gastos, estudios recientes[11] muestran que el coste anual del sistema de normalización CEN/Cenelec/ETSI giraría en torno a los 700 millones de euros, desglosados como sigue.

Propositions en vue d'accroître l'efficacité du système de normalisation européen: celles ci abordent la gestion actuelle du processus, le rôle des autorités publiques, la question d'un seul organisme européen de normalisation, la sensibilisation et le soutien financier à la normalisation..
Propuestas para mejorar la eficacia del Sistema Europeo de Normalización: la gestión actual del proceso, la función de las autoridades públicas, la cuestión de un organismo único de normalización europeo y la sensibilización y apoyo financiero con respecto a la normaliza ción.

Le PGOU de 2010 fut rédiger dans des circonstances extraordinaires, avec une faible participation de la Mairie de Marbella et des agents sociaux et économiques de la municipalité, en établissant un système de normalisation des édifications irrégulières, de gestion très difficile, comme il a été reconnu de façon généralisé.
El PGOU de 2010 fue redactado en circunstancias extraordinarias, con escasa participación del Ayuntamiento de Marbella y de los agentes sociales y económicos del municipio, estableciendo un sistema de normalización de las edificaciones irregulares, de muy difícil gestión, como se ha reconocido de forma generalizada.

L'action européenne s'attachera, par exemple, à développer un système de normalisation européen plus harmonisé, censé apporter une contribution considérable au renforcement de l'avantage concurrentiel de nos entreprises, notamment les PME.
Como ejemplo de acción a nivel europeo, desarrollaremos un sistema de normalización europeo más integrado que sirva como plataforma importante para aumentar la competitividad de nuestras empresas, especialmente las PYME.

Afin de veiller à ce que l'inclusion soit prise en compte dans l'élaboration de normes, la Commission a organisé des stages de formation et élaboré des manuels pour aider les personnes handicapées à comprendre le système de normalisation et à y contribuer, et pour aider les spécialistes de la normalisation à comprendre le handicap.
Para garantizar la inclusión en la elaboración de las normas, la Comisión ha organizado cursos de capacitación y ha publicado manuales para ayudar a las personas con discapacidad a comprender el sistema de normalización y hacer sus contribuciones a el respecto, y para ayudar a los expertos en normalización a entender la discapacidad.

Ce rapport émet des suggestions importantes pour l'alignement sur un système de normalisation qui soutienne l'innovation, stimule la compétitivité des entreprises et l'interopérabilité, garantisse la sécurité des produits et la protection de l'environnement et élimine les obstacles au commerce.
El informe establece directrices importantes para ajustarse a un sistema de normalización que apoye la innovación, estimule la competitividad de las empresas y la interoperabilidad, garantice la seguridad de los productos y la protección del medio ambiente y elimine los obstáculos para el comercio.

En outre, il importe de reconnaître le rôle qu'ont joué les organismes nationaux de normalisation dans le système de normalisation dans son ensemble, pour garantir une plus grande harmonisation des matières réglementaires avec les partenaires commerciaux de l'UE.
Además, es importante reconocer el papel que representan los organismos nacionales de normalización dentro del sistema de normalización en su conjunto, con objeto de garantizar una mayor armonización de cuestiones normativas con los socios comerciales de la UE.

En effet, il y a un intérêt grandissant à éviter de nouveaux obstacles aux échanges grâce à un système de normalisation capable de soutenir la compétitivité des produits, des services et des procédés de l'industrie européenne, dans le but de mettre en œuvre les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement prévus par la stratégie de Lisbonne.
En efecto, hay un interés creciente por evitar que se planteen nuevos obstáculos a los intercambios gracias a un sistema de normalización capaz de apoyar la competitividad de los productos, los servicios y los métodos de la industria europea, con el objetivo de aplicar los aspectos económicos, sociales y medioambientales del desarrollo previstos por la Estrategia de Lisboa.

À l'heure actuelle, aucun texte de référence juridique ne règle explicitement, au niveau européen, le financement du système de normalisation technique ni ne permet à la Commission d'appuyer financièrement, au moyen de ressources additionnelles, toutes les activités de normalisation..
No existe en la actualidad ningún texto de referencia jurídico que regule explícitamente, a nivel europeo, la financiación del sistema de normalización técnica y permita a la Comisión prestar ayuda financiera mediante recursos adicionales a todas las actividades de normalización..

Le problème réel est de concevoir les systèmes de normalisation pour les autres drogues illégales.
El problema real es diseñar sistemas regulatorios para las demás drogas ilegales.

En outre, les systèmes de normalisation doivent être revus dans une perspective européenne afin d'être étendus à la qualité des produits issus de la biomasse et aux propriétés de recyclage de celle-ci.
Por otra parte, los sistemas de normas deben completarse en el contexto europeo con las propiedades de los productos y del reciclado.

Il faut moderniser les systèmes de normalisation, y compris les institutions et les infrastructures de certification et d'évaluation de la conformité, pour permettre aux entreprises de fonctionner dans l'environnement commercial mondial actuel.
La modernización de los sistemas de normas, lo que incluye instituciones e infraestructura para la expedición de certificaciones y la evaluación de la conformidad, es esencial para poder operar en el entorno comercial mundial actual.

La modernisation des systèmes de normalisation, y compris des institutions et des infrastructures de certification et d'évaluation de la conformité, est indispensable pour permettre aux entreprises de fonctionner dans l'environnement commercial global actuel.
La modernización de los sistemas de normas, lo que incluye instituciones e infraestructura para la expedición de certificaciones y la evaluación de la conformidad, es esencial para poder operar en el entorno comercial mundial actual.

Même si les normes de transformation sont réglementées par la loi, il y a lieu de contrôler de manière suivie et de promouvoir l'adaptation et l'amélioration des systèmes de normalisation au regard des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies utilisés dans le domaine de la biomasse.
Aunque las normas de transformación están fijadas legalmente, es necesario revisar y fomentar con regularidad la adaptación y mejora de los sistemas de normalización relativos a los nuevos materiales y tecnologías utilizados en el ámbito de la biomasa.

Les pays en développement doivent réformer ou mettre à niveau leurs systèmes de normalisation, instituer des mécanismes efficaces de contrôle, de certification et d'accréditation de laboratoires pour se conformer aux accords de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) sur les obstacles techniques au commerce(OTC) et sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, et se défendre efficacement au sein des organes de normalisation..
Es necesario que estos países reformen o mejoren sus regímenes de establecimiento de normas, creen mecanismos eficientes de ensayo, certificación y acreditación de laboratorios para ajustarse a las disposiciones de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio(OMC) sobre obstáculos técnicos al comercio(OTC) y sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y defenderse eficazmente ante los órganos normativos.

Comment utiliser "système de normalisation" dans une phrase en Français

L’ISO (International Standardization Organization) et la CEI (Commission Electrotechnique Internationale) forment le système de normalisation mondial.

Comme «Attaché» vous travaillez avec vos collègues au bon fonctionnement du système de normalisation en Belgique.

Au-delà de ce débat, c'est la fiabilité du système de normalisation qui est désormais en jeu.

Il s’agit d’un système de normalisation des couleurs développé pour l’offset bongo worldwide feuille à feuille.

BPMN : (Business Process Model and Notation) est le système de normalisation utilisée dans notre démarche.

Du côté du CEN, on plaide que “seuls les membres du système de normalisation y ont accès”.

L enjeu pourrait également être de mettre en évidence l utilisation spécifique du système de normalisation internationale.

En collaboration avec l'OMS, la FAO développe le Codex alimentarius, système de normalisation internationale en matière alimentaire[3].

Ce système de normalisation est en place depuis 1987 et subi des révisions de temps en temps.

En décembre 2016, le 22ème INCOSAI a approuvé d'importantes innovations concernant le système de normalisation de notre organisation.

Comment utiliser "sistema de normalización" dans une phrase en Espagnol

El principal organismo privado de normalización es el American National Standards Institute (ANSI), que coordina el sistema de normalización voluntaria.

El nuevo régimen es un sistema de normalización de la propiedad para unas 900.

Las actualizaciones al marco legal y regulatorio y su adecuada vigilancia, coadyuvaron a la operación de un sistema de normalización con mayor capacidad para promover la inversión, la innovación y la modernización empresarial.

Es una técnica antigua basada en un sistema de normalización y equilibrio natural del organismo-cuerpo.?

Esta disposición legal creo un sistema de normalización para el proceso de elaboración de las normas de calidad.

153 CERTIFICACIÓN CERTIFICACION Mexico Es el organismo regulador del Sistema de Normalización De Competencia Laboral y del Sistema de Certificación De Competencia Laboral.

Esta comunicación explica las medidas adoptadas recientemente para seguir mejorando el sistema de normalización europeo.

Para ello, lo mejor es idear un sistema de normalización (apellido, inicial del nombre; etc.

Figura 3 Ejemplo de resolución de un domicilio con un sistema de normalización 54 Valor Estimado 111.

Fuera de toda consideración política, la evolución que se ha permitido al sistema de normalización lingüística es una barbaridad jurídica.