Que Veut Dire SYSTÈME DE PRIORITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de prioridades
• sistema de prioridad
• sistema de prelación
• régimen de prelación

Exemples d'utilisation de Système de priorité en Français et leurs traductions en Espagnol

Un système de priorité est utilisé pour déterminer quel joueur est autorisé à agir.
Se usa un sistema de prioridad para saber cuándo un jugador puede actuar.

Dans certaines situations, l'opposabilité automatique peut toutefois nuire à l'efficacité du système de priorité.
Sin embargo, hay situaciones en que la oponibilidad automática puede restar eficacia al sistema de prelación.

Deuxièmement, le système de priorité en matière d'emploi devait être considéré à la lumière des Conventions nos 100 et 111 de l'OIT.
En segundo lugar, el sistema de prioridad en el sector del empleo debía examinarse a la luz de los Convenios Nos. 100 y 111 de la OIT.

L'Examen auquel Monaco procédait se justifiait par les questions que soulevaient les principes de l'OIT au regard du système de priorité d'emploi monégasque et de son droit syndical.
El examen que estaba realizando Mónaco se debía a las cuestiones que suscitaban los principios de la OIT en relación con el sistema de prioridad de empleo monegasco y su derecho sindical.

Pour qu'un tel système de priorité apporte une certaine sécurité, ces données objectives doivent être les seuls moyens de déterminer la priorité..
Para que el sistema de prelación aporte certeza estos hechos objetivos tienen que ser el único y exclusivo medio para determinar la prelación..

Il a demandé à Monaco de donner davantage de précisions sur le système de priorité appliqué dans le secteur de l'emploi et sur la justification d'un tel système..
Pidió a Mónaco que explicara más detalladamente el sistema de prioridades en el sector del empleo y su razón de ser.

Le système de priorité accorde alors généralement la priorité à la sûreté réelle mobilière rendue opposable par prise de contrôle plutôt qu'à une sûreté rendue opposable par une autre méthode.
El régimen de prelación generalmente da prioridad a garantía real que adquiera validez mediante el control, con preferencia a la que pase a ser oponible por métodos alternativos.

Premièrement, nous devons renforcer le niveau de coordination dans le secteur social et économique de l'Organisation des Nations Unies et fixer un système de priorités clair pour ses activités.
Ante todo, quisiéramos lograr una mejora del nivel de coordinación en el sector económico y social de las Naciones Unidas, así como establecer un sistema de prioridades claro en sus actividades.

Dans ce cadre, il faudra mettre au point un système de priorités et encourager la participation à ce processus d'hommes et de femmes venant des secteurs tant public que privé.
En ese sentido, será necesario establecer un sistema de prioridades y alentar la participación en dicho proceso de hombres y mujeres de los sectores público y privado.

Si un identifiant d'un certain type a le même nom qu'un autre identifiant d'un autre type(par exemple, si un champ est baptisé Personnes et qu'une variable est également nommée Personnes), 4D utilise un système de priorité.
Si un objeto determinado tiene el mismo nombre que otro objeto de un tipo diferente(por ejemplo, si un campo se denomina Person y una variable también se denomina Person), 4D utiliza un sistema de prioridad.

L'emploi à Monaco est régi par un système de priorités en vertu duquel les Monégasques sont prioritaires sur les résidents, et ces derniers sur les travailleurs résidant à l'étranger.
El empleo en Mónaco se rige por un sistema de prioridades en virtud del cual los monegascos tienen prioridad sobre los residentes, y éstos sobre los trabajadores residentes en el extranjero.

Les participants ont procédé à un échange de vues sur l'intérêt qu'il y aurait à n'adopter qu'un seul système de priorité dans la partie optionnelle du projet de Convention.
En el Grupo de Trabajo hubo un intercambio de opiniones acerca de la conveniencia de aprobar un único sistema de prelación en la parte facultativa del proyecto de Convención.

Les objectifs du Millénaire pour le développement sont à la fois des directives et un système de priorités utiles à la mise en œuvre de la stratégie de réformes ukrainienne, car ils reflètent les problèmes économiques les plus graves auxquels notre société est confrontée aujourd'hui.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen tanto directrices como un sistema de prioridades para aplicar la estrategia de reformas en Ucrania, ya que reflejan los problemas más graves que nuestra sociedad enfrenta hoy.

Cette position se justifie par les questions que soulèvent les principes de l'OIT au regard du droit syndical de la Principauté de Monaco et de son système de priorité d'emploi.
Esta posición se justifica por los interrogantes que plantean los principios de la OIT en relación con la libertad sindical en el Principado de Mónaco y con su sistema de prioridad de empleo.

Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que l'application effective du système de priorité mis en place par l'État partie ne conduise pas à des abus ni à des cas de discrimination dans l'embauche et le licenciement des non-ressortissants.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que la aplicación efectiva del sistema de prioridades que ha establecido no dé lugar a abusos y discriminación en la contratación y el despido de los no ciudadanos.

L'adhésion à l'Organisation Internationale du Travail et à certaines de ses Conventions, soulève des questions au regard du droit syndical de la Principauté de Monaco et de son système de priorité d'emploi.
La adhesión a la Organización Internacional del Trabajo y a algunos de sus Convenios plantea ciertos problemas relativos al derecho de sindicación del Principado de Mónaco y de su sistema de prioridad en el sector del empleo.

Dans le tableau ciaprès, la présentation des données de 2001 a été harmonisée sur celle des données de 1991 et un système de priorités a été utilisé pour déterminer quels seraient les groupes ehtniques retenus.
En el cuadro, los datos del censo de 2001 se presentan conforme a la misma base de los de 1991 y se ha empleado un sistema de priorización para determinar qué tres grupos étnicos se emplearían.

Enfin, si un système de priorité d'emploi existe aux conditions susmentionnées, aucune distinction, exclusion, restriction ou préférence ne peut exister en fonction de la race, de la couleur, du sexe, de la religion, de l'opinion politique ou de l'origine sociale.
Por último, si bien existe un sistema de prioridad en el empleo con arreglo a las condiciones anteriores, no puede haber ninguna distinción, exclusión, restricción o preferencia por motivos de raza, color, sexo, religión, opinión política u origen social.

Vu la taille actuelle de la version stable de Debian, il n'est pas possible pour une petite équipe d'auditer tous les paquets. Ainsi il y a un système de priorité des paquets pour sécuriser ceux qui sont les plus sensibles.
Debido al ingente tamaño de la versión actual de Debian, un equipo pequeño no puede afrontar la auditoría de todos los paquetes, por lo que hay un sistema de priorización de paquetes que son más sensibles en cuestiones de seguridad.

Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles, dans certains cas, le système de priorité mis en place par l'État partie dans le domaine de l'emploi aboutit à des cas de discrimination par les employeurs en matière d'embauche et de licenciement des non-ressortissants art. 6.
Preocupa al Comité la información recibida de que, en algunos casos, el sistema de prioridades establecido por el Estado parte en la esfera del empleo da lugar a casos de discriminación por parte de los empleadores en la contratación y el despido de los no nacionales art. 6.

À cet égard, nous espérons que l'Agenda pour le développement pourra être définitivement mis au point à la présente session, afin que puisse être mis en place un système de priorités et d'aide aux États dans le cadre de leurs programmes de développement nationaux.
En este sentido, esperamos que“Un programa de desarrollo” se termine durante el actual período de sesiones y ayude a establecer un sistema de prioridades y de asistencia a los Estados que persiguen tales programas de desarrollo nacionales.

Par exemple, lorsque le bien est le droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, le système de priorité accorde généralement la priorité à la sûreté réelle mobilière rendue opposable par prise de contrôle plutôt qu'à une sûreté rendue opposable par une méthode différente voir recommandation 100, et aussi par. 158 à 164 ci-dessous.
Por ejemplo, si el bien es un derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria, el régimen de prelación generalmente da prioridad a una garantía real que sea oponible a terceros mediante el control frente a una garantía real que lo sea por otros medios véase la recomendación 100; véanse también los párrs. 158 a 164 infra.

Le Parlement espérait des mesures de la part des gouvernements nationaux, qui étaient censés faire bon usage des ressources- pour un total de 30 milliards d'euros, ou du moins l'imaginions-nous- par le biais d'un système de priorités leur permettant de résoudre le problème du capital humain.
El Parlamento esperó que se actuara desde los Gobiernos nacionales, que se suponía hacían un buen uso de los recursos-que ascendía a 30 000 millones de euros, o al menos así pensábamos- a través de un sistema de prioridades que les permitiera resolver el problema del capital humano.

Il semble évident que c'est la loi du lieu de situation du cédant qui doit déterminer quel système de priorité s'applique dans un État contractant conformément à l'alinéa a de l'article premier qui détermine le champ d'application de la Convention.
Parece obvio que la ley del Estado en que está situado el cedente sea la que determine el régimen de prelación que es aplicable en un Estado Contratante de conformidad con el artículo 1 a, que rige el ámbito de aplicación de la Convención.

Indiquer précisément les mesures prises pour garantir que le système de priorité qui est appliqué dans le domaine de l'emploi ne donne pas lieu à des discriminations fondées sur la race, la couleur, la nationalité, la religion et autres motifs. Quelles mesures ont été prises pour faire en sorte que les conditions d'acquisition et de transmission de la nationalité soient les mêmes pour les hommes et pour les femmes?
Especifiquen las medidas adoptadas para cerciorarse de que el"sistema de prioridades" en el sector del empleo no implique la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, religión u otros motivos.¿Qué medidas se han adoptado para establecer las mismas condiciones de adquisición y transferencia de la nacionalidad para el hombre y la mujer?

Vous devez tous travailler, jouer, manger et dormir- choses nécessaires à l'entretien du mental et du corps physique. Toutefois, pour les élèves sur le chemin, il faut créer un système de priorités pour allouer le temps nécessaire au rassemblement de sagesse partagée ainsi qu'au partage de la sagesse avec les autres.
Todos deben trabajar, jugar, comer y dormir- esas cosas se hacen para el mantenimiento de la mente y el cuerpo físico. Sin embargo, para aquellos estudiantes en el camino, un sistema de prioridades debe ser creado para facilitar un tiempo necesario para juntar la sabiduría compartidas al igual que compartir la sabiduría con otros.

L'ECRI recommande aux autorités monégasques de veiller à ce que le système de priorité en matière de logement, favorisant les citoyens monégasques et d'autres catégories de personnes, ne se traduise pas dans la pratique par une discrimination à l'encontre des travailleurs non monégasques, et à ce que soit réduite la durée du séjour, actuellement de cinq ans, exigée pour permettre aux nonMonégasques de bénéficier d'une allocation de logement.
La COE/ ECRI recomendó a las autoridades monegascas que velaran por que el sistema de prioridades en materia de vivienda que favorecía a los ciudadanos monegascos y a otras categorías de personas no diera lugar en la práctica a discriminación contra los trabajadores no monegascos, y que se redujera el requisito de cinco años de residencia impuesto a los no monegascos para disfrutar de el derecho a las prestaciones de vivienda.

Les principes généraux examinés jusqu'à présent forment la structure de base d'un régime de priorité s'agissant: a des différents moyens permettant d'organiser un système de priorité; et b de la portée de la priorité de la sûreté, en particulier en ce qui concerne les obligations futures et les biens et le produit à venir.
Los principios generales examinados hasta este momento constituyen la estructura básica de un régimen de prelación en lo referente a: a los distintos medios que pueden utilizarse para organizar un sistema de prelación; y b el alcance de la prelación de la garantía real, en particular en lo que respecta a obligaciones futuras, bienes adquiridos posteriormente y el producto.

Veiller, compte tenu de l'alinéa e du paragraphe 1 de la résolution 9/12 du Conseil des droits de l'homme, à ce que le système de priorité qui est appliqué dans le domaine de l'emploi ne donne pas lieu à des discriminations fondées sur la race, la couleur, la nationalité, la religion, la langue ou l'origine ethnique ou nationale(Brésil);
En el contexto del párrafo 1 e de la resolución 9/12 del Consejo de Derechos Humanos, cerciorarse de que el sistema de prioridades en el sector del empleo no implica la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, religión, idioma u origen étnico o nacional(Brasil);

Tout en prenant note des efforts déployés pour lutter contre le chômage, qui était pratiquement inexistant dans la Principauté, il a recommandé à Monaco, compte tenu des dispositions de l' alinéa e du paragraphe 1 de la résolution 9/12 du Conseil des droits de l' homme, de veiller à ce que le système de priorité appliqué dans le secteur de l' emploi ne crée pas de discriminations fondées sur la race, la couleur, la nationalité, la religion, la langue ou l' origine ethnique ou nationale.
Si bien tomó nota de los esfuerzos realizados para luchar contra el desempleo, que era prácticamente inexistente, el Brasil recomendó a Mónaco que, en el contexto de el párrafo 1 e de la resolución 9/12 de el Consejo de Derechos Humanos, velara por que el sistema de prioridades en el sector de el empleo no implicara la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, religión, idioma u origen étnico o nacional.

Comment utiliser "système de priorité" dans une phrase en Français

Un système de priorité a été mis en place par le registre :

L’absence de hiérarchie est remplacée par un système de priorité accordée aux adultes.

Et puisqu’on parle de freins, Mazda a installé un système de priorité des freins.

La MX-5 2014 est également équipée du système de priorité des freins de Mazda.

Au passage, quelqu'un saurait si il y'a un système de priorité à la reconnexion ?

Dans tous les cas, un système de priorité aux carrefours pour les bus sera installé.

Souvent notre système de priorité est biaisé et on ne s’en rend même pas compte.

vQmod™ est un système de priorité conçu pour éviter d’avoir à modifier les fichiers "core".

Le trafic s’est largement densifié et le système de priorité aux intersections doit donc être adapté.

En effet, jusqu’en 1984 le rond point fonctionnait exclusivement avec un système de priorité à droite.

Comment utiliser "sistema de prioridades" dans une phrase en Espagnol

• Proporciona un Sistema de prioridades para los problemas.

Proporciona un sistema de prioridades para los problemas.

Nuestro cuerpo tiene un sistema de prioridades vitales puntual.

Tenemos un sistema de prioridades para los hechizos.

Lo ideal sería poder asignar un sistema de prioridades para los diferentes sistemas de comunicación.

Este sistema de prioridades no es, sin embargo, el más apropiado para tareas que requieren tiempo real.

Les permitimos gobernarnos decidiendo por nosotros, dejándoles establecer un sistema de prioridades apto para todos.

Para evitarlo le recomendamos usar un sistema de prioridades ABC para clasificar cada aspecto según su importancia.

sistema de prioridades y programar horas de conexión/desconexión para.

También incluye y sistema de prioridades de 2 niveles (avisos de voz, emergencias, etc.