Que Veut Dire SYSTÈME DE PRESTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de prestación
• el sistema de prestación
• sistemas de prestación
• los sistemas de prestación
• sistema de servicios
• con el sistema de prestación

Exemples d'utilisation de Système de prestation en Français et leurs traductions en Espagnol

Système de prestation de services médicaux.
Sistema de prestación de servicios médicos.

C'est plus qu'un simple système de prestation de salade.
Es más como un sistema de entrega de ensaladas.

Système de prestation de soins médicaux.
Sistema de prestación de servicios de salud.

Il a déclaré que le rapport revêtait une importance pour le système de prestation tout entier.
Declaró que el informe era importante para todo el sistema de servicios.

Cette situation rend le système de prestation de services de santé gambien assez vulnérable.
Esta situación provoca que el sistema de prestación de servicios de salud en Gambia sea muy vulnerable.

Environ 75% de ces ressources seront allouées au système de prestation de services.
Aproximadamente el 75% de los recursos se destinaría al sistema de prestación de servicios.

Créer un système de prestation de services de santé publique à l'intention des migrants, adapté aux circonstances et tenant compte de leurs difficultés;
Establecer un sistema de prestación de servicios de salud pública para los migrantes, que se adapte a sus circunstancias y tenga en cuenta sus limitaciones;

Les services de santé maternelle et infantile font partie de programmes continus relevant du système de prestation des soins de santé.
Se han venido prestando servicios de salud maternoinfantil mediante programas ejecutados por conducto del sistema de prestación de servicios sanitarios.

La dispersion du système de prestation des services et le manque général de capacité constituent aussi des obstacles à la mise en œuvre des programmes existants.
La fragmentación de los sistemas de prestación de servicios y la falta general de capacidad también constituyen obstáculos para la aplicación de los programas existentes.

Voilà qui est inacceptable et le Gouvernement a mis en place les mécanismes nécessaires pour corriger les déséquilibres observables dans le système de prestation des soins de santé du pays.
Se trata de algo inaceptable, por lo que el Gobierno ha creado los mecanismos necesarios para corregir los desequilibrios en el sistema de prestación de atención médica en el país.

Après examen des pratiques commerciales optimales et restructuration du système de prestation de l'aide sociale, un système unique a été instauré dans la municipalité de Winnipeg en avril 1999.
Tras un examen de las mejores prácticas empresariales y una reestructuración del sistema de prestación de asistencia, se puso en marcha un sistema único en la ciudad de Winnipeg en abril de 1999.

Un examen stratégique du fonctionnement du Bureau d'appui de Saint-Domingue a été mené en vue d'élaborer un système de prestation de services efficace et efficient.
Se inició un examen estratégico de la Oficina de Apoyo de Santo Domingo para definir un sistema de prestación de servicios eficaz en función de los costos y eficiente desde el punto de vista operativo.

Mettre en contact les collectivités et le système de prestation de services par le truchement des panchayats pour lever les fonds nécessaires au paiement des frais de transport des femmes enceintes indigentes.
Vincular a la comunidad con el sistema de prestación de servicios a través del panchayat proporcionando fondos para costear el transporte de las mujeres embarazadas de familias pobres.

Bien que la thérapie génique dans le cancer a montré une énorme promesse, le défi majeur réside dans le développement du système de prestation sûre et efficace, qui peut conduire à l'expression du transgène soutenue.
Aunque la terapia génica en el cáncer ha demostrado una gran promesa, el gran reto es el desarrollo del sistema de suministro seguro y eficaz, que puede conducir a la expresión del transgén sostenido.

Perfectionnement de la recherche sur le système de prestation de soins au moyen d'enquêtes périodiques visant à surveiller la situation sanitaire et à mieux comprendre les questions de santé concernant les groupes les plus vulnérables et des situations nouvelles;
Se mejorará la investigación operacional de los servicios de salud mediante encuestas periódicas para vigilar las condiciones de salud y responder a los problemas de salud de los grupos más vulnerables y a las situaciones concretas que se presenten;

L'Inde a pris acte des difficultés que le Gouvernement rencontre sur la voie du plein respect des droits fondamentaux de sa population et des efforts qu'il déploie pour élargir le système de prestation de services publics.
La India reconoció las limitaciones a que hacía frente el Gobierno para asegurar plenamente los derechos humanos de su población y los esfuerzos encaminados a ampliar el sistema de prestación de servicios públicos.

De nombreux pays restent pénalisés par la capacité restreinte de leur système de prestation à assurer un accès large et équitable aux services de base, indispensables à la survie, au développement et à la protection de l'enfant.
En muchos países sigue siendo limitada la capacidad de los sistemas de prestación de los servicios básicos esenciales para la supervivencia, el desarrollo y la protección del niño para asegurar que el acceso a ellos sea equitativo y generalizado.

De telles études ont été entreprises à l'initiative d'institutions spécialisées des Nations Unies, par exemple par l'Organisation internationale du Travail dans le cadre d'un système de prestation de services destiné au Ghana.
Algunos organismos especializados de las Naciones Unidas han iniciado estudios de este tipo, por ejemplo la Organización Internacional del Trabajo en el caso de un sistema de prestación de servicios en Ghana.

Celle-ci a déterminé que le Gouvernement devait prêter son concours et assurer un financement pour mettre en place un système de prestation de services géré et contrôlé par les Premières Nations, qui serait alors plus équilibré et égalitaire pour les enfants.
Con arreglo a ese modelo, el Gobierno debía proporcionar servicios y financiación apropiados para establecer un sistema de prestación de servicios dirigido y controlado por las Primeras Naciones, lo que lo haría más equilibrado y equitativo para los niños y niñas.

Des travaux supplémentaires sont prévus sur le développement d'un module consacré aux hôpitaux spécialisés et le déploiement de la méthodologie SARA dans le cadre d'une évaluation annuelle systématique du système de prestation de services de santé d'un pays.
Está previsto seguir trabajando en el desarrollo de un módulo especializado para hospitales y en la difusión de la metodología EDPS para realizar una evaluación anual sistemática del sistema de prestación de servicios de salud de un país.

En concordance avec les objectifs 1 et 2, elle a mené le projet PROGATI afin d'améliorer le système de prestation des services publiques et l'accès aux besoins essentiels tels que l'éducation, la santé, l'alimentation et la nutrition et la protection sociale.
De acuerdo con los Objetivos primero y segundo, llevó a cabo el proyecto PROGATI, con el fin de mejorar el sistema de prestación de servicios públicos y el acceso a necesidades básicas, como son la educación, la salud, los alimentos y la nutrición y el bienestar social.

Il vise à donner aux communautés, y compris aux groupes socialement exclus, les moyens d'exiger des services de santé procréative de qualité et à renforcer le système de prestation de ces services dans les districts et les villages.
El programa tiene por objeto empoderar a las comunidades, en particular los grupos socialmente excluidos, a fin de exigir servicios de salud reproductiva de calidad y fortalecer el sistema de atención de la salud reproductiva a nivel de distritos y aldeas.

Le Comité invite l'État partie à mettre à profit l'évaluation qu'il fait régulièrement de l'impact de son système de Prestation nationale pour les enfants et de la façon dont il est appliqué dans les provinces et les territoires pour le réexaminer en vue d'éliminer tout effet négatif ou discriminatoire qu'il pourrait avoir sur certains groupes d'enfants.
El Comité invita al Estado Parte a utilizar la evaluación regular de la repercusión del sistema de Prestación Nacional por Hijo y su aplicación en las provincias y territorios para examinar el sistema a fin de eliminar cualquier efecto negativo o discriminatorio que pueda tener sobre determinados grupos de niños.

Les municipalités, les Premières Nations, les conseils scolaires, les organismes et les organisations dont le mandat est de promouvoir les arts et la culture, le patrimoine, les loisirs, la condition physique, le sport, les bibliothèques, le tourisme et les services communautaires peuvent avoir accès à ce système de prestation.
Las municipalidades, las Primeras Naciones, las juntas escolares, las instituciones y organizaciones que tienen por misión fomentar el arte y la cultura, el patrimonio, las actividades recreativas, el bienestar físico, el deporte, las bibliotecas, el turismo y los servicios comunitarios pueden también acceder a este sistema de prestación de servicios.

L'Inde a lancé en 1962 le Programme national de lutte contre la tuberculose(NTCP), qui a été incorporé dans le Système de prestation de soins de santé primaires et est exécuté par l'intermédiaire des Centres antituberculeux de district(DTC), dont 446 ont été ouverts.
La India lanzó el Programa Nacional de Control de la Tuberculosis(NTCP) en 1962, que fue integrado con el Sistema de Prestación de Cuidados Médicos Primarios y se aplica a través de 446 centros de tuberculosis de distrito DTC.

Par ailleurs, il peut paraître condescendant, voire déplacé, de demander aux gens de donner leur opinion et d'indiquer leur niveau de satisfaction s'ils ne disposent d'aucun autre moyen de s'exprimer dans le cadre d'un débat ouvert ou de dire ce qu'ils pensent des système de prestation de services.
También podría considerarse que son una forma condescendiente e inapropiada de pedir la opinión de las personas y preguntarles cuán satisfechas están con los servicios que reciben cuando no tienen otros medios para participar en un diálogo abierto y proporcionar información sobre el diseño de los sistemas de prestación de servicios.

Pour le troisième programme(1992-1994), l'accent a été placé sur la promotion de la santé des femmes et de la préparation à la vie familiale grâce à un appui technique et à une formation destinés à renforcer le système de prestation de soins de santé maternelle et infantile et de planification familiale, ainsi que les moyens institutionnels des ministères de la santé et de l'éducation.
Durante el tercer programa del país, 1992-1994 se hizo hincapié en promover la salud de la mujer y la educación de la vida familiar mediante el apoyo técnico y la capacitación para fortalecer el sistema de servicios de salud maternoinfantil y planificación de la familia así como la capacidad institucional de los ministerios de salud y educación.

Cette publication présente non seulement une synthèse des conclusions présentées dans les six documents d'information, mais examine aussi le problème général du contrôle institutionnalisé de la qualité des services et explore diverses possibilités de faire en sorte que la mesure de la qualité fasse partie intégrante du système de prestation de services.
Además de que se sintetizan las conclusiones de los seis documentos de antecedentes, en la publicación se examina la cuestión general de la supervisión institucionalizada de la calidad de los servicios y se estudian varias posibilidades de integrar la evaluación de la calidad como función habitual del sistema de prestación de los servicios.

L'enquête sur les centres de santé est menée quelques mois avant l'examen annuel du secteur de la santé d'un pays, afin de fournir des informations et des analyses objectives sur l'état du système de prestation des services, et ainsi d'informer et d'étayer les décisions en matières de planification et de gestion opérationnelle des services de santé ainsi que l'allocation des ressources.
El estudio de los centros sanitarios se realiza unos meses antes del examen anual del sector de la salud de un país, pudiendo así proporcionar información y análisis objetivos sobre el estado del sistema de prestación de servicios en los que fundamentar y apoyar la gestión y planificación operacional de los servicios de salud y las decisiones en materia de asignación de recursos.

Cependant, le chemin à suivre pour parvenir à cette couverture universelle est spécifique à chaque pays, même si l'expérience nationale montre la nécessité d'axer l'approche sur les stratégies de financement de la santé, mais aussi sur le système de prestation de services de santé avec tous ses composants, ainsi que sur les déterminants sociaux de la santé.
No obstante, el camino hacia la cobertura universal es específico para cada país, si bien las experiencias nacionales también demuestran que cualquier enfoque debe centrarse no solo en las estrategias de financiación de la salud, sino también en el sistema de prestación de servicios de atención de la salud con todos sus componentes, así como en los determinantes sociales de la salud.

Comment utiliser "système de prestation" dans une phrase en Français

Ce système de prestation compensatoire est un mécanisme honteux.

Les SBC forment un système de prestation de services.

C'est le fondement du système de prestation de soins de santé.

Ce système de prestation à la carte offre une véritable flexibilité.

Le système de prestation netlinking consiste à optimiser techniquement votre site.

Le système de prestation des soins de santé dans ce …

Parce que l’hôpital n’est qu’un élément du système de prestation des soins.

dans le système de prestation qui semble régir l’accès aux rangs supérieurs.

Au centre du système de prestation web se trouve la notion de profit.

Modification du système de prestation pour distinguer les prestations urgentes et les prestations préventives

Comment utiliser "sistema de prestación" dans une phrase en Espagnol

Pasó de un sistema de prestación definida a uno privado de contribución definida.

Su bebé recibirá atención a través del Sistema de prestación de atención médica de Medi-Cal.?

Es Mejorar el sistema de prestación mediante la búsqueda constante de innovación para aumentar la eficiencia.

Esta disciplina es una parte esencial del sistema de prestación de servicios de salud.

la Ley 91 de 1989 también definió el sistema de prestación de salud para los docentes.

El derecho fundamental a lasalud, el sistema de prestación y las entidades responsables.

El sistema de prestación por desempleo no es malo es si mismo.

Contribuciones anuales Importe de la contribución anual al sistema de prestación definida.

Enviarlo al empleador o al sistema de prestación de salud correspondiente.

En muchos casos el sistema de prestación es privado pero el financiamiento proviene de fondos públicos.