Que Veut Dire SYSTÈME DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de propiedad intelectual
• el sistema de propiedad intelectual
• el sistema de la propiedad intelectual
• sistema de P.I
• régimen de propiedad intelectual
• el sistema de P.I.
• el régimen de propiedad intelectual
• del sistema de la propiedad intelectual
• del sistema de propiedad intelectual
• en el sistema de la propiedad intelectual

Exemples d'utilisation de Système de propriété intellectuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour cela, elle s'est appuyée sur le système de propriété intellectuelle.
Para ello, la empresa ha recurrido al sistema de propiedad intelectual P.I.

Mais elle fait aussi partie du système de propriété intellectuelle, car elle représente une forme de protection contre la concurrence déloyale.
Al mismo tiempo, es parte del sistema de propiedad intelectual, ya que representa una forma de protección contra la competencia desleal.

Ii Le rapport entre droit et protocoles coutumiers et système de propriété intellectuelle.
Ii La relación entre las leyes y los protocolos consuetudinarios y el sistema de propiedad intelectual.

Compte tenu de la sous-utilisation du système de propriété intellectuelle par les PME, la délégation a indiqué qu'il est urgent de prendre des mesures pour remédier à ce problème.
En vista de la escasa utilización del sistema de propiedad intelectual por las PYME, la Delegación expresó la necesidad urgente de adoptar medidas para solucionar la cuestión.

La résolution des tensions et la recherche d'équilibres ne sont pas étrangères au système de propriété intellectuelle.
La eliminación de tensiones y la consecución de equilibrios es bastante familiar en el sistema de la propiedad intelectual.

Évolution constante 26. Le système de propriété intellectuelle évolue constamment.
Otra característica del sistema de la propiedad intelectual es que se halla en constante evolución.

La bouteille de Panama Blue, qui a été primée, est fabriquée dans différents formats et elle est protégée par le système de propriété intellectuelle Photo: Panama Blue.
La botella premiada de Panama Blue se fabrica en distintos tamaños y está protegida por el sistema de P.I. Fotografía: Panama Springs.

Ainsi James Boyle[12] explique comment un strict système de propriété intellectuelle peut interférer avec l'écriture de nouveaux ouvrages.
Así, James Boyle[12] explica que un sistema de propiedad intelectual estricto puede interferir con la publicación de nuevas obras.

La créativité, l'innovation, l'information et la connaissance sont au cœur de la croissance économique et sont le moteur d'un système de propriété intellectuelle performant.
La creatividad, la innovación, la información y el conocimiento son esenciales para el crecimiento económico y el motor de un sistema de propiedad intelectual adecuado.

Il est grand temps de remettre en question l'existence même d'un système de propriété intellectuelle qui privilégie le monopole des droits plutôt que le bien public.
Es hora de cuestionar la existencia misma de un sistema de propiedad intelectual que privilegia la titularidad de un monopolio por sobre el bien común.

Deuxièmement, l'Académie mondiale de l'OMPI assure un enseignement, une formation et des recherches pour permettre aux PMA de tirer parti du système de propriété intellectuelle.
En segundo lugar, la Academia Mundial de la OMPI imparte enseñanza e información y realiza y difunde investigaciones para que los PMA puedan sacar provecho del sistema de propiedad intelectual.

Il a été proposé d'étudier plus avant les effets du système de propriété intellectuelle sur l'innovation et la créativité.
Se propuso que se estudiaran más a fondo los efectos del régimen de propiedad intelectual en la innovación y la creatividad.

Outre son recours au système de propriété intellectuelle, la société a protégé les procédés et méthodes de ses technologies de fabrication à la cire comme des secrets d'affaires bien gardés au sein de son siège social en Hollande.
Además de recurrir al sistema de P.I., la empresa ha protegido los procedimientos y métodos de fabricación e impresión con cera conservándolos en calidad de secretos comerciales en su sede de Holanda.

Cette proposition va dans le sens des efforts déployés par le GRULAC en vue de rendre le système de propriété intellectuelle mieux adapté aux besoins.
Esta propuesta estaba en armonía con los intentos del GRULAC de realizar la importancia del sistema de la propiedad intelectual.

Marques HBTL et ses partenaires sont conscients de l'importance du système de propriété intellectuelle en tant que moyen de protéger leurs actifs de propriété intellectuelle, de distinguer des produits sur un marché mondial concurrentiel et de tirer un revenu de l'investissement.
Marcas La HBTL y sus socios comprenden la importancia del sistema de P.I., que es un medio para asegurar los activos de P.I., distinguir las mercancías en el competitivo mercado mundial y obtener un beneficio económico.

Fasehun décrit les activités que l'OMPI a en Afrique, en Asie ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes pour aider les pays à étendre et appliquer le système de propriété intellectuelle au service du développement.
El orador describe actividades que desarrolla la OMPI en África, Asia, América Latina y el Caribe para ayudar a los países a desarrollar y utilizar el sistema de propiedad intelectual en favor del desarrollo.

La communauté internationale doit modifier le système de propriété intellectuelle en place de manière à protéger contre le détournement de ce savoir.
La comunidad internacional debe modificar el sistema de propiedad intelectual vigente con el objetivo de posibilitar la protección contra el uso indebido de estos conocimientos.

Le PNUD a également prévu d'achever cette année une publication intitulée"Conserving Indigenous Knwoledge. Alternatives to the Intellectual Property System" Préservation des connaissances autochtones. Alternatives au système de propriété intellectuelle.
El PNUD prevé también terminar este año una publicación titulada Conserving Indigenous Knowledge- Alternatives to the Intellectual Property System La conservación de los conocimientos indígenas: alternativas al sistema de propiedad intelectual.

L'accès aux médicaments et l'atteinte des objectifs 4, 5, 6 et 8 sont les pierres angulaires du système de propriété intellectuelle orienté vers le développement que l'OMPI s'efforce de promouvoir.
El acceso a los medicamentos y el logro de los Objetivos 4, 5, 6 y 8 eran componentes centrales del sistema de propiedad intelectual orientado al desarrollo que la OMPI se esforzaba por fomentar.

Les possibilités créées par ces dispositions ne sont toutefois pas illimitées et leur interprétation au sens large ne devrait pas se faire au point de nier les objectifs et les avantages fondamentaux qui soustendent le système de propriété intellectuelle.
Sin embargo, las posibilidades a que dan lugar esas disposiciones no son ilimitadas y no deben interpretarse de una manera tan amplia que anulen los objetivos y ventajas fundamentales subyacentes en el sistema de la propiedad intelectual.

La délégation a estimé qu'il est essentiel que les PME reçoivent une assistance et un appui pour mieux comprendre le système de propriété intellectuelle et comment ce système peut les rendre plus compétitives.
La Delegación expresó la opinión de que era fundamental que se proporcione a las PYME asistencia y apoyo para que comprendan mejor el sistema de propiedad intelectual y la forma en que este sistema puede aumentar su competitividad.

La dynamique Shear Mug/Cup(Photo: Propagandist Company Ltd) Marques et noms de domaine Eu égard à l'étendue de sa production créative et au nombre de ses clients sur le marché mondial, Propagandist est un utilisateur actif du système de propriété intellectuelle.
La dinámica taza Shear(Foto: Propagandist Company Ltd) Marcas y nombres de dominio Dada su gran producción creativa y su clientela internacional, Propagandist se ha convertido en usuaria activa del sistema de propiedad intelectual P.I.

D'autres ont fait valoir que le système de propriété intellectuelle était un outil objectif qu'il était possible d'utiliser pour protéger et récompenser le développement créatif de logiciels, qu'il s'agisse de logiciels libres ou de programmes exclusifs.
Otros sostuvieron que el régimen de propiedad intelectual era una herramienta objetiva que podía utilizarse para proteger y recompensar el desarrollo de software creativo, independientemente de que estuviera basado en modelos de software libre o propietarios.

De plus en plus, l'invention et la création sont le fait d'entreprises où de groupes de personnes pouvant être présentées comme des coïnventeurs ou des coauteurs, notions reconnues par le système de propriété intellectuelle.
Cada vez en mayor medida la invención y la creación tienen lugar en el marco de empresas y puede citarse a grupos de personas como coinventores o coautores, conceptos que se reconocen en el sistema de la propiedad intelectual.

Le système de propriété intellectuelle, notamment le système de brevets, pourrait jouer un rôle positif en réduisant le coût des médicaments essentiels et en fournissant aux pays la base technique leur permettant de produire leurs propres produits médicaux.
Tal sistema de propiedad intelectual, en particular el sistema de patentes, podía contribuir favorablemente a la reducción del costo de los medicamentos esenciales y el suministro de la base técnica para que los países puedan producir sus propios medicamentos tan necesarios.

Les diverses recommandations du Plan d'action pour le développement abordent la question des capacités nationales et régionales à traiter des préoccupations de politique publique, telles que la santé publique, dans le cadre du système de propriété intellectuelle, notamment des brevets.
Varias recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo abordaban la cuestión de las capacidades nacionales y regionales para hacer frente a las preocupaciones de política pública, como la salud pública en el marco del sistema de propiedad intelectual, especialmente las patentes.

L'objectif premier de la plupart des branches du système de propriété intellectuelle(à l'exception des marques et des indications géographiques) est de promouvoir et protéger la créativité ainsi que l'innovation intellectuelles..
El objetivo primordial de casi todos los elementos del régimen de la propiedad intelectual(con exclusión de las marcas de comercio y de las indicaciones geográficas) es promover y proteger la creatividad intelectual y el espíritu de innovación.

Pourtant, les experts sont de plus en plus préoccupés par la possible apparition de pandémies provoquées par des bactéries résistantes à tous les antibiotiques actuels, alors que notre système de propriété intellectuelle ne parvient pas à créer les incitants suffisants pour le développement de nouvelles variétés.
Sin embargo, a los expertos les preocupa cada vez más la posibilidad de que se produzcan pandemias de bacterias resistentes a todos los antibióticos actuales, mientras nuestro sistema de propiedad intelectual no est'pudiendo crear incentivos adecuados para el desarrollo de nuevas variedades.

Par exemple, on reproche souvent au système de propriété intellectuelle de reconnaître uniquement des droits individuels, et non les droits collectifs de communautés ou d'autres groupes de personnes, en particulier dans le domaine des connaissances traditionnelles.
Por ejemplo, con frecuencia se critica al sistema de la propiedad intelectual por el hecho de aplicarse solamente a titulares individuales de derechos y no dar cabida a los derechos colectivos de las comunidades y otros grupos de individuos, particularmente en la esfera de los conocimientos tradicionales.

Celles-ci permettent notamment de se familiariser avec des exemples de réussite en matière de transfert de technologie, de gestion de la technologie, d'évaluation de la propriété intellectuelle et d'utilisation de la propriété intellectuelle en tant que gage au remboursement, des questions extrêmement importantes pour une utilisation efficace du système de propriété intellectuelle.
Estas incluyen, en particular, la posibilidad de conocer experiencias de éxito en la aplicación de oficinas de transferencia de la tecnología, gestión de la tecnología y la valoración y colaterización de la propiedad intelectual, temas de extrema relevancia para la utilización eficaz del sistema de propiedad intelectual.