Que Veut Dire SYSTÈME DE REDISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de redistribución

Exemples d'utilisation de Système de redistribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce texte affiche la volonté de créer un système de redistribution qui bénéficie à l'ensemble de la société.
Este documento de testimonio del deseo de crear un sistema de redistribución para toda la sociedad.

Le système de redistribution d'eau comprend des bassins d'oxydation, un réservoir intermédiaire pour l'aquaculture et le lac artificiel.
El sistema de recirculación abarca varios estanques de oxidación, un tanque intermedio de acuicultura y un lago artificial.

Le règlement prévoit en outre, comme je l'ai dit, un système de redistribution annuelle de permis non utilisés.
El reglamento prevé, además, como he dicho, un sistema de redistribución anual de los permisos que no sean utilizados.

Tout système de redistribution par câble ou ayant les capacités nécessaires doit être conçu de manière que les signaux HD-MAC puissent être transmis via le réseau.
Todo sistema de redistribución por cable o que posea la capacidad necesaria deberá diseñarse de modo que puedan transmitirse a través de la red las señales HD-MAC.

Prendre des mesures urgentes pour une protection sociale universelle par le biais d'un système de redistribution des richesses et de la fiscalité;
Actuar urgentemente en materia de protección social universal mediante un sistema que redistribuya la riqueza y los impuestos;

Dans ces deux pays, il existe aussi un système de redistribution d'une partie des recettes publiques au profit des populations locales.
En ambos países, también había un sistema para redistribuir una parte de esos ingresos entre las comunidades locales.

Tout système de redistribution par câble ou ayant les capacités nécessaires doit être conçu de manière que les signaux HD-MAC puissent être transmis via le réseau.
Todo sistema de redistribución por cable o que posea las capacidades necesarias deberá concebirse de modo que las señales HD-MAC puedan transmitirse a través de la red.

Il n'est même pas envisagé de s'éloigner du système de redistribution mondiale, qui est le premier responsable de cette crise.
Ni siquiera se está intentando abandonar el sistema de redistribución mundial, que es el principal responsable de la crisis.

Certaines basent leur système de redistribution sur une'clef de répartition' préétablie, comme par exemple le DEC qui se base sur un indicateur communément accepté(Indicator Of Capacity, IOC) calculé à partir de deux données distinctes.
Algunas de ellas fundan su sistema de redistribución en un'sistema de repartición' preestablecido, como, por ejemplo, el DEC, que se funda en un indicador comúnmente aceptado(Indicator of Capacity, IOC), calculado a partir de dos parámetros distintos.

C'est pourquoi après la réunification, la création à l'Est de cinq nouveaux Lânder, relativement petits, et leur dépendance à l'égard du système de redistribution de l'Etat central ont été considérées parfois comme un affaiblissement des structures fédérales.
Así, en ocasiones se ha considerado que la creación, tras la unificación, de cinco nuevos Länder orientales relativamente pequeños, así como su dependencia del sistema federal de redistribución, debilitan las estructuras federales.

En ce qui concernait la propriété foncière, un système de redistribution des terres avait été mis en place en Nouvelle-Calédonie à partir de 1988 et quelque 70 000 hectares avaient été redistribués en quatre ans.
En cuanto a la propiedad de la tierra, en Nueva Caledonia existía desde 1988 un sistema de redistribución de la propiedad y en cuatro años se habían redistribuido unas 70.000 hectáreas.

Il convient d'accorder une place plus importante au secteur privé, de renforcer la responsabilité individuelle de l'assuré quant au montant de sa retraite, de renforcer graduellement le système de capitalisation au détriment du système de redistribution que l'on connaît actuellement et du mécanisme de solidarité entre les générations, lequel, dans les conditions actuelles, ne semble pas constituer une solution efficace.
Debemos aumentar la participación del sector privado, reforzar la responsabilidad individual del asegurado respecto a su jubilación, reforzar de forma escalonada el sistema de capitalización en detrimento del redistributivo sistema actual de solidaridad entre las generaciones, que, dadas las circunstancias, no es una solución muy eficaz.

Ce Fonds instaure un système de redistribution financière afin d'équilibrer les charges assumées par les États membres pour accueillir les réfugiés et de permettre à ceux d'entre eux dont le système d'accueil est le moins développé de combler leur retard.
Este Fondo instaura un sistema de redistribución financiera encaminado a equilibrar las cargas asumidas por los Estados miembros para acoger a los refugiados y permitir colmar su retraso a los países cuyo sistema de acogida es el menos desarrollado.

On a lancé une réforme du régime des pensions qui vise à compléter le système de redistribution actuel par un système d'accumulation individuelle, compte tenu de la responsabilité de l'État en matière d'assurance à l'égard de chaque citoyen.
Se emprendió una reforma del régimen de pensiones con el fin de complementar el sistema de redistribución actual con un sistema de acumulación individual, teniendo en cuenta la responsabilidad del Estado en materia de seguros con respecto a cada ciudadano.

Ces fonds constituent un système de redistribution des richesses via le budget communautaire en vue d'une réduction des disparités existant en termes de développement entre les États membres et d'une augmentation de la cohésion économique et sociale.
Estos fondos constituyen un sistema para la redistribución de la riqueza mediante el presupuesto comunitario con vistas a reducir las disparidades de desarrollo existentes entre los Estados miembros y a incrementar la cohesión económica y social.

Elle participe aux travaux de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et de l'ONU, dont l'objectif commun est d'établir un système de redistribution équitable, ouvert et démocratique, qui, à son tour, permettrait d'instaurer une gouvernance démocratique et garantirait le respect des droits humains et civils dans le monde entier.
Bulgaria participaba en la labor de la Organización Mundial del Comercio(OMC) y el sistema de las Naciones Unidas, en ambos casos con el objetivo de establecer un sistema de reasignación equitativo, abierto y democrático, lo cual, a su vez, conduciría a la gobernanza democrática y la garantía de los derechos humanos y civiles en todo el mundo.

Nous entraînons leurs hommes politiques et leurs décideurs dans un système de redistribution massive des richesses et nous les européanisons à l'avance, parce qu'ils apprennent ce que nous, dans cette Assemblée, ne savons que trop bien, c'est-à-dire que la première fonction de l'Union européenne de nos jours est d'agir comme une gigantesque machine permettant de prendre l'argent des contribuables et de le donner aux personnes suffisamment chanceuses pour opérer au sein du système..
Obligamos a sus políticos y responsables a aceptar un sistema de redistribución masiva de la riqueza mediante el cual los europeizamos de antemano, porque están aprendiendo lo que sabemos muy bien en esta Cámara, que es que la principal función de la Unión Europea en esta época es actuar como un enorme dispositivo para extraer dinero a los contribuyentes y dárselo a la gente que tiene la suerte de trabajar dentro del sistema..

Ajouter essentiellement par un plus de sélectivité des systèmes de redistribution et d'assurance à un taux de croissance plus réaliste.
Añadir principalmente una mayor selectividad a los sistemas redistributivos y de seguridad con una tasa de crecimiento más realista.

Pour nous, le modèle social européen ne revient pas à colmater les trous des systèmes de redistribution.
En nuestra opinión, el modelo social europeo no pretende colmar las lagunas entre los sistemas de redistribución.

Comme ils sont très différents les uns des autres, le fonds finit par reproduire les inégalités évidentes parmi nos propres systèmes de redistribution.
Puesto que son muy diferentes unos de otros, el fondo acaba reproduciendo las desigualdades obvias que existen entre nuestros propios sistemas de distribución.

Les politiques et systèmes de redistribution doivent également être réexaminés conformément à une nouvelle approche culturelle des relations industrielles, le modèle du partage des bénéfices de l'entreprise devant être au centre de nos réflexions.
Asimismo, hay que revisar las políticas y los sistemas de redistribución de acuerdo con un nuevo enfoque cultural para las relaciones industriales, poniendo el modelo del reparto de beneficios de la empresa en el centro de nuestras reflexiones.

Il faut absolument évaluer combien coûterait à nos sociétés l'absence de transferts des systèmes de redistribution pour les citoyens, en termes de perte de confiance politique dans l'Europe, de troubles sociaux, d'augmentation de l'insécurité et de la pauvreté, de réduction de la consommation, de récession économique, d'augmentation des inégalités.
Es urgente que ponderemos cuánto costará a nuestras sociedades la ausencia de transferencias de los sistemas redistributivos a los ciudadanos en pérdida de confianza política en Europa, convulsiones sociales, aumento de la inseguridad y la pobreza, reducción del consumo, recesión económica y aumento de las desigualdades.

L'instauration d'un système de fiscalité et de redistribution à l'échelle mondiale, plus cohérent et ambitieux qu'unegt;;
La instauración, a escala mundial, de un sistema de fiscalidad y redistribución más coherente y ambicioso que una"tasa Tobin";

La transition économique est même plus compliquée que la transition politique. Elle demande des changements fondamentaux dans le système de la redistribution, la gestion et la compétitivité.
La transición económica es incluso más complicada que la transición política, pues exige una serie de cambios fundamentales en el sistema de redistribución, gestión y competitividad.

Les citoyens ont des droits et ceux-ci sont basés sur un système de solidarité et de redistribution dans lequel la fiscalité joue également son rôle.
Los ciudadanos tienen derechos y éstos están basados en un sistema de solidaridad y de nueva distribución en el cual el sistema de contribuciones también desempeña su papel.

Les Nabatéens construisirent un système de captage des eaux et de redistribution, avec des règles de répartition aux habitants.
Los nabateos construyeron un sistema de recogida y redistribución de agua, con reglas para su distribución a los habitantes.

Le système traditionnel de redistribution des richesses est généralement moins développé au sud de Tarawa et les besoins d'argent dans la vie quotidienne y sont aussi beaucoup plus importants.
En general, en Tarawa meridional el sistema tradicional de redistribución de la riqueza no funciona eficazmente y es mayor la demanda de efectivo para cubrir las necesidades de la vida cotidiana.

Un système de taxation et redistribution des richesses des régions prospères vers les régions pauvres était en vigueur ce système d'aide mutuelle a été mis en vigueur essentiellement par le 8ème Inca Viracocha, préférant l'absorption des nouvelles peuplades plutôt que la conquête.
Un sistema de tasación y redistribución des riquezas des regiones prosperas hacia las regiones pobres estaban en vigor este sistema de ayuda mutual ha sido puesta en vigor esencialmante por el Octavo inca Viracocha, prefiriendo el aborto de nuevas poblaciones en vez de la conquista.

Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent de façon déterminante à un état de bien-être général et à l'équité, comme en témoignent les principes de redistribution de la richesse traditionnelle(système inati) et l'importance attachée à la famille et au concept de famille élargie.
Los valores y prácticas tradicionales y comunales desempeñan un papel fundamental, al contribuir a un estado de bienestar y equidad generales, como se pone en evidencia por los principios tradicionales de redistribución de la riqueza(el sistema inati) y la importancia asignada a defender el concepto de la familia y/o la familia ampliada.

Ces initiatives s'articulent autour de quatre grands axes: restaurer la confiance de l'opinion dans les politiques sociales et raviver le principe de justice sociale, mettre en place des mécanismes efficaces de redistribution des richesses, moderniser le système de protection sociale pour offrir aux personnes handicapées des services ciblés, et créer des emplois afin de favoriser une croissance économique soutenue.
Dichas iniciativas se centran en cuatro prioridades: renovar la confianza pública en las políticas sociales y restablecer el principio de justicia social; establecer mecanismos eficaces de distribución de los ingresos; modernizar el sistema de protección social para prestar servicios sociales a las personas con discapacidad; y crear empleo para promover un crecimiento económico sostenible.

Comment utiliser "système de redistribution" dans une phrase en Français

C'est un système de redistribution des richesses entre les provinces.

C'est notre système de redistribution qui serait en cause ?

La Sécurité sociale est en pratique un système de redistribution nationale.

Revoir le système de redistribution en France devient urgent, en effet.

Le système de redistribution d’air chaud s’adapte ainsi à vos besoins.

Il est possible de l’équiper d’un système de redistribution d’air chaud.

Quel système de redistribution serait choisi dans une telle situation ?

Ni d’un système de redistribution équitable où chacun trouverait son compte.

Tout le système de redistribution est reconduit à l'échelle de l'empire.

Les Etats-Unis sont pourtant loin d’avoir un système de redistribution universel.

Comment utiliser "sistema de redistribución" dans une phrase en Espagnol

Inicia un sistema impositivo que toma la propiedad de los productores y un sistema de redistribución para enriquecer a los no productores.

Sin embargo, el Puerto de Sevilla solo es una pieza dentro de un gran sistema de redistribución de mercancías que se distribuyen posteriormente por carretera o ferrocarril.

DEVELLENNES (2017: 331) afirma que la justificación que D'Holbach da de los impuestos "nos hace pensar en un sistema de redistribución típico de una política progresista de izquierda".

Ley 17716, que expropió la gran y mediana propiedad a favor de los campesinos sin tierra, mediante un rápido sistema de redistribución de la riqueza.

"Disponemos de un buen sistema de redistribución en general, pero tenemos que asegurar que siga siendo bueno".

Rompería con el sistema de redistribución de la riqueza que el sistema de interés consagra y que transfiere la riqueza de los pobres hacia los más ricos.

Las subvenciones no son más que un sistema de redistribución de la riqueza.

En efecto, el sistema de redistribución mediante transferencias es un subsidio (al consumo) a un grupo.

El almacenamiento del excedente de la producción agrícola, muestra ya un sistema de redistribución amplio 45 (Malek 1986:26).

De forma paralela, el sistema de redistribución de la renta también provee de ingresos al Estado para poder dar respuesta, en determinadas circunstancias, a estas situaciones desde un régimen asistencial.