Exemples d'utilisation de Système peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les fichiers système peuvent être corrompus.
Los archivos del sistema pueden estar corruptos.Endommagement de l'utilisateur-Les dommages dus au mauvais fonctionnement d'un système peuvent entraîner une erreur du disque dur.
Daño del usuario:el daño debido a una operación incorrecta de un sistema puede provocar un error en el disco duro.Des carences dans le système peuvent entraîner des dommages importants pour le moteur.
Carencias en el sistema pueden causar daños importantes al motor.Ensuite tous les obstacles imprévus du système peuvent être écartés.
Entonces, cualquier detalle que no hayan visto en el sistema puede ser suavizado.Les missiles balistiques de ce système peuvent être équipés d'ogives à sous-munitions(contenant 50 sous-munitions) et de têtes nucléaires.
Los misiles balísticos de este sistema pueden dotarse de cargas en racimo(unas 50 bombas pequeñas) y cabezas nucleares.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
L'utilisation du clavier est très intuitive etles composants du système peuvent être, le cas échéant, facilement remplacés.
El teclado es muy intuitivo ylos componentes del sistema pueden cambiarse fácilmente por otros en caso necesario.Les seigneurs du système peuvent lancer un assaut cent fois plus puissant que celui auquel vous avez résisté lors de l'attaque d'Apophis.
Los Señores del Sistema pueden iniciar un ataque cien veces más poderoso que el que resistieron previamente a manos de Apophis.Seuls les pilotes du système peuvent les piloter.
Sólo los pilotos ingresados al sistema pueden volarlos.Toutes les informations, incluant les informations personnelles,placées ou envoyées sur ce système peuvent être contrôlées.
Toda la información, incluyendo la información personal,colocada o enviada a través de este sistema puede ser controlada. € ¢ Des vulnérabilités dans un système peuvent être utilisés par des individus/ logiciels malveillants.
€¢ Las vulnerabilidades en un sistema pueden ser utilizados por individuos/ malware.Lors de la copie fichier à partir d'unsystème à l'autre, les disques durs de chaque système peuvent consituer un important.
Al copiar un archivo desde un Les modifications apportées au registre système peuvent entraîner des défaillances du système d'exploitation.
Hacer cambios en el registro del sistema puede dañar el En somme, les progrès comme les succès peuvent être contagieux;les gains d'une partie du système peuvent bénéficier à l'ensemble.
En resumen, el progreso y el éxito Votre temps précieux ainsi que les ressources du système peuvent être enregistrés à l'aide de cette alternative étonnante.
Su valioso tiempo, así como los recursos del sistema se pueden guardar con esta alternativa increíble.Les rôles et responsabilités des divers départements et bureaux dans la mise au point etla mise en œuvre du système peuvent être résumés comme suit.
Las funciones y responsabilidades de los distintos departamentos y oficinas en el procesode desarrollo y aplicación del sistema pueden resumirse como sigue.De nombreuses propriétés du comportement critique d'un système peuvent être décrites dans le cadre du groupe de renormalisation.
Muchas propiedades del comportamiento crítico de un sistema pueden derivarse en el marco del grupo de renormalización.Les composants du système peuvent être déterminés par le designer ou sélectionnés automatiquement en utilisant un certain nombre de paramètres de sélection.
Cada componente del sistema puede ser definido por el proyectista o Suppression accidentelle ou la suppression brutale de téléphone du système peuvent être une cause, mais il ya beaucoup d'autres raisons.
Eliminación accidental oeliminación abrupta de teléfono del sistema pueden ser una de las causas, pero hay muchas otras razones.Ces gens qui comprennent le système peuvent accroître leurs fonds pour faciliter les transactions tout en empochant une commission considérable.
Esa gente que entiende el sistema puede leverage sus fondos para facilitar las transacciones mientras que embolsa a una comisión importante.Selon laboratoire d'habitabilité planétaire(PHL) à Puerto Rico,deux mondes dans le système peuvent être classés comme des planètes potentiellement habitables.
Según laboratorio de habitabilidad planetaria(PHL) a Puerto Rico,dos mundos en el sistema pueden estar clasificados como de los planetas potencialmente habitables.Certains utilisateurs du système peuvent avoir du mal à trouver des documents pour cause d'information ou de classification prêtant à confusion.
Algunos usuarios del SAD pueden tener dificultades para encontrar determinados documentos por haber recibido información equívoca o debido a la forma de clasificación de los documentos.Si nécessaire, les détails des sites Web ainsi queles adresses IP du système peuvent être obtenus et livrés à l'adresse électronique de l'utilisateur.
Si es necesario, los detalles de los sitios web ylas direcciones IP del sistema se pueden obtener y enviar a la dirección de correo electrónico del usuario.Les vendeurs de système peuvent notamment mettre en parallèle les services ferroviaires comportant un nombre limité d'arrêts brefs et les services aériens directs sans escale.
En particular, los vendedores de sistemas podrán presentar los servicios de transporte ferroviario que incluyan un número limitado de paradas breves con los servicios de transporte aéreo directo sin escalas.Webo EProject» donne la possibilité de mener quelques projets en même temps.Dans ce temps l'utilisateur du système peuvent être utilisateur avec quelques roles.
Webo EProject» presta la posibilidad de realización de varios proyectos al mismo tiempo.Alli el usario del sistema puede ser el usario con varios papelas a mismo tiempo.Les utilisateurs potentiels du système peuvent être découragés par les incidences politiques ou commerciales de l'utilisation de licences obligatoires.
Los posibles usuarios del Sistema pueden renunciar a usarlo debido a preocupaciones sobre las consecuencias políticas o comerciales asociadas a la utilización de licencias obligatorias.Hardware ou Software Dysfonctionnement: Dysfonctionnement de l'application Adobe Photoshop etles problèmes matériels de votre système peuvent provoquer une corruption de fichier PSD.
Mal funcionamiento de hardware o software: Adobe Photoshop aplicación mal funcionamiento yproblemas de hardware en su sistema puede provocar daños en el archivo PSD.Les participants peuvent aussi découvrir comment nos outils système peuvent aider efficacement dans leur gestion quotidienne, l exploitation et la production.
Los participantes tambiénComme le premier trimestre de l'annéea passé les administrateurs système peuvent enfin commencer à assembler de nouvelles machines avec les composants les plus récents.
Como el primer trimestre Les pertes de recettes éligibles desÉtats ACP au titre du système peuvent, pour la première fois depuis l'entrée en vigueur de la quatrième convention de Lomé, être couvertes à 100.
Las pérdidas de ingresos que obtienenlos Estados ACP a través del sistema pueden ser cubiertas, por primera vez desde la entrada en vigor del IV Convenio de Lomé, al 100.En dehors de toutes les fonctionnalités spectaculairesfichiers Visio stockés sur le système peuvent se perdre ou supprimer en raison de défauts utilisateur simples ou des erreurs logiques.
Aparte de todas las características espectacularesarchivos de Visio almacenados en el sistema pueden perderse o eliminar debido a las averías simples de usuario o errores lógicos.
