Exemples d'utilisation de Système profi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Financement du système ProFi.
Grâce au système ProFi, la mise en commun des connaissances institutionnelles de l'Organisation a progressé.
El sistema ProFi contribuyó a la mejora de la utilización en común de los conocimientos institucionales de la Organización.Assistant de liaison financière du système ProFi de classe GS autres classes.
Asistente de enlace financiero del ProFi de SG/COrd.Le système ProFi comporte deux registres, l'un intitulé"dépenses effectives", et l'autre"dépenses de gestion.
El sistema ProFi consiste en dos libros mayores distintos a saber, el de"gastos efectivamente realizados" y el de"gastos de gestión.Transfert aux fonds d'appui aux programmes de la maintenance du système ProFi voir par. 172 et 174.
Transferencia a los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas del mantenimiento de ProFi véanse los párrs. 172 y 174.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Le grand débit du système Profi est idéal pour alimenter le système en eau.
El caudal alto del Profi-System es idóneo para suministrar agua al sistema.L'Office a indiqué qu'il attachait une plusgrande importance à l'utilisation du système ProFi, conçu pour le suivi de l'exécution des projets.
La administración de la Oficina asignabamás importancia al empleo del sistema ProFi, utilizado para el seguimiento de los proyectos.Par exemple, le système ProFi, qui est utilisé par les directeurs de projet à des fins de suivi, contient certaines données sur les budgets et les dépenses des projets.
Por ejemplo, el sistema ProFi, empleado por los directores de proyectos para supervisar los proyectos, contiene determinados datos sobre los presupuestos y los gastos de los proyectos.Une partie desavantages attendus de l'investissement qu'a représenté le système ProFi ne se sont donc pas concrétisés jusqu'à présent.
A este respecto,parte de La phase 2 du système ProFi devrait fournir aux États Membres, ainsi qu'à la direction, des informations actualisées pour chaque programme.
Se prevé quela ejecución Ce dernier note quela totalité des ressources nécessaires à la maintenance du système ProFi est maintenant inscrite dans le budget au titre de l'infrastructure.
La Comisión toma nota de quelas necesidades para el mantenimiento del sistema ProFi están presupuestadas íntegramente en infraestructura.Le Comité a été informé que le système ProFi n'avait pas été conçu pour enregistrer les dépenses des bureaux locaux, mais plutôt les engagements au niveau de ces bureaux à des fins de gestion.
Se informó a la Junta de que el sistema ProFi no se había estructurado para contabilizar los gastos de las oficinas exteriores sino los compromisos asumidos sobre el terreno para fines de gestión.Les comptes du Fonds du PNUCID ont été clos endécembre 2002 en utilisant le système ProFi et approuvés par le Comité des commissaires aux comptes.
El cierre de las cuentas del Fondo del PNUFID en diciembre de2002 se efectuó empleando el sistema ProFi y recibió el visto bueno de la Junta de Auditores.Les soldes consolidés du grand livre ont été comparés aux sources et comme les résultats ont été jugés pleinement satisfaisants, l'Office des Nations Unies contre la drogue etle crime s'en remet entièrement au système ProFi pour la clôture des comptes.
Al comparar los balances consolidados del libro mayor con las fuentes los resultados fueron plenamente satisfactorios, lo que significa quela Oficina puede confiar plenamente en el ProFi para los cierres de cuentas.Plus particulièrement, il recommandait d'imputer l'intégralité des dépenses relatives au système ProFi au budget d'appui, et non aux crédits alloués à chaque projet.
En concreto,la Comisión recomendó que el costo del ProFi se financiara en su totalidad con cargo al presupuesto de apoyo y no con cargo a asignaciones para proyectos.Iv Les bureaux extérieursont également accès au système ProFi pour télécharger les documents de révision du budget et les rapports sur l'état d'avancement des projets via l'Internet, ce qui a été rendu possible grâce à la reconfiguration du serveur Citrix;
Iv Las oficinas extrasedeacceden también al ProFi para descargar de la Internet, gracias a la reconfiguración del servidor Citrix, formularios de revisión del presupuesto e informes sobre la situación de los proyectos;La mise en place d'une liaison à l'échelle mondiale entre les bureaux extérieurs et le siège,notamment pour le système ProFi, implique du matériel approprié et une connectabilité des bureaux.
El establecimiento de una conexión mundial entre las oficinas extrasede y la sede,entre otras cosas para el ProFi, requerirá equipo apropiado y conectividad entre las oficinas.Le système ProFi du PNUCID, par conséquent, a été axé sur les besoins aux niveaux de la comptabilité générale et de la planification budgétaire le PNUCID utilise les modules de comptabilité générale et de budget PeopleSoft pour cette raison.
El sistema ProFi del PNUFID, por lo tanto, se centró en las necesidades que existían en los niveles de la contabilidad general y la planificación presupuestaria el PNUFID utiliza los módulos de contabilidad general y presupuestos PeopleSoft por este motivo.Au transfert des trois postes G(autres classes)affectés à la maintenance du système ProFi, qui étaient auparavant imputés sur les fonds à des fins générales(619 800 dollars);
La transferencia de los fondos para finesgenerales de los tres puestos Les stages régionaux de formation au système ProFi, qui auront lieu en Afrique et en Asie dans le courant de l'année, comporteront des séances consacrées au module FOML qui aideront les stagiaires à comprendre comment il s'articule avec le système ProFi et Atlas.
Las sesiones regionales de capacitación en el sistema ProFi, que están programadas para 2004 en África y Asia, incluirán un módulo completo respecto de la utilización del Le site Web de l'Office dispose à présent d'un lien vers le portail des États Membres, qui assure un accèsprotégé par mot de passe au système ProFi, ainsi qu'à d'autres bases de données utiles;
En el sitio de la Oficina en la Internet se ha creado un enlace con el portal de los Estados Miembrosque permite el acceso mediante contraseña al sistema ProFi y a otras bases de datos útiles;La prochaine étape du projet d'intégration desdonnées consistera à entrer dans le système ProFi toutes les informations financières passées et actuelles concernant les projets financés au titre du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
El próximo paso en el proyecto de integración de losdatos consistirá en incorporar en el sistema ProFi toda la información pasada y presente respecto de los proyectos financiados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.Aux paragraphes 83 et 84 de son précédent rapport2, le Comité a constaté des incohérences au niveau des données entre lesystème qui existait alors et le système ProFi et a recommandé de ne pas remplacer l'ancien système avant qu'on ne soit parvenu à obtenir une concordance totale.
En los párrafos 83 y 84 de su informe anterior2, la Junta observó discrepancias en los datosIi Le site Web interne du système ProFi a été intégré dans le site Web principal de l'Office et une formation pertinente sur les modalités d'accès au système est dispensée au personnel(trois cours de formation ont jusqu'à présent été dispensés, auxquels ont participé 50 fonctionnaires);
Ii El sitio interno del sistema ProFi ha sido integrado en el sitio principal de la Oficina en la Internet y en la actualidad se ofrece a los funcionarios la capacitación pertinente sobre la forma de acceder al sistema(se han completado ya tres sesiones de capacitación en las que han participado 50 funcionarios);Les rapports en ligne sont largement utilisés; une enquête de satisfaction a étémenée auprès des utilisateurs du système ProFi, 89% de ceux qui ont répondu se sont déclarés très satisfaits ou satisfaits; et un nouveau portail centré sur les services fournis par l'Office des Nations Unies à Vienne a récemment été inauguré.
La función de informes por Internet se utiliza ampliamente;según los resultados de la encuesta sobre ProFi, el 89% de las personas consultadas calificaron a L'équipe pour le système ProFi devra prendre à sa charge certaines des tâches du coordonnateur des formations en informatique et consacrera ainsi moins de temps à la conception technique des rapports financiers pertinents du système ProFi et à l'appui technique aux nouveaux composants du cycle de vie du projet.
El equipo del ProFi tendrá que asumir algunas de las tareas del Coordinador de Capacitación en Tecnología de la Información y reducirá, por consiguiente, su participación en el diseño técnico de informes financieros pertinentes del ProFi y su apoyo sustantivo a nuevos componentes de vida útil de los proyectos.Comme mentionné au tableau 42 du budget initial(E/CN.7/2003/20),les besoins en ressources humaines pour le système ProFi, à savoir un coordonnateur de classe P-3, un administrateur de système(agent des services généraux 1re classe) et deux agents des services généraux(autres classes), apparaissent en conséquence dans l'état des effectifs.
Como se indicó en el cuadro 42 Leur montant total(1 061 600 dollars)correspond à quatre postes pour le système ProFi(1 G(1re classe) et 3 G(autres classes)), ainsi qu'à d'autres objets de dépense personnel temporaire, services contractuels, frais généraux de fonctionnement, fournitures et accessoires et services fournis conjointement.
Que ascienden a un total de 1.061.600 dólares,son atribuibles a 4 puestos del sistema ProFi(1 puesto Le montant total de ces ressources, qui s'élève à 2 221 500 dollars,correspond à sept postes pour le système ProFi[1 poste G(1eC) et 6 postes G(AC)], ainsi qu'à d'autres objets de dépense- personnel temporaire, services contractuels, frais de voyage du personnel, communications, fournitures et autres frais généraux de fonctionnement.
Las necesidades de recursos para fines generales, que ascienden a un total de 2.221.500 dólares,son atribuibles a siete puestos del ProFi(1 puesto Le montant total prévu à des fins générales, qui s'élève à 2 369 700 dollars,correspond à sept postes pour le système ProFi(un poste GS(1re C)) et six postes GS(AC), ainsi qu'à d'autres objets de dépense- personnel temporaire, services contractuels, frais de voyage du personnel, communications, fournitures, mobilier et matériel, et autres frais généraux de fonctionnement.
Se ha previsto una cuantía de 2.369.700 dólares de recursos para fines generales a fin desufragar siete puestos del ProFi(uno 
