Que Veut Dire SYSTÈMES COMPTABLES ET FINANCIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas contables y financieros

Exemples d'utilisation de Systèmes comptables et financiers en Français et leurs traductions en Espagnol

Mettre en œuvre les systèmes comptables et financiers;
La implementación de sistemas de contabilidad y gestión financiera.

Les systèmes comptables et financiers ne jouent pas nécessairement un rôle prépondérant dans une organisation.
No siempre ocurre que los sistemas contables y financieros desempeñen un papel de gran alcance en una organización.

C'était également la première question faisant intervenir les systèmes comptables et financiers.
También era esta la primera vez que se incluían en una encuesta los sistemas contables y financieros.

Dans d'autres cas, les systèmes comptables et financiers ont un rôle actif, fournissant une orientation à l'organisation.
En otros casos, los sistemas contables y financieros serán activos y orientarán a la organización.

De fait, il se peut qu'une organisation désireuse d'atteindre l'objectif de viabilité fasse tout son possible pour réduire l'influence des systèmes comptables et financiers traditionnels.
Es muy posible que en una empresa en la cual se plantea seriamente el problema de la sostenibilidad se adopten todas las medidas para reducir la influencia de los sistemas contables y financieros convencionales.

Étant donné que les systèmes comptables et financiers existant actuellement dans les organisations ne peuvent pas fournir automatiquement les données et les renseignements requis, des interventions manuelles sont nécessaires, ce qui accroît la charge de travail et les coûts.
Dado que los sistemas contables y financieros actuales no pueden suministrar los datos y la información solicitada automáticamente, se requieren intervenciones manuales que incrementan el volumen de trabajo y los gastos.

Revoir, s'il le faut, les objectifs opérationnels, ainsi que les politiques et procédures financières connexes qui ont une incidence sur les systèmes comptables et financiers de la Caisse;
Llevar a cabo un examen especial de los objetivos operacionales y las políticas y procedimientos financieros conexos que afectan a los sistemas contables y financieros de la Caja.

En particulier, il aidera l'UNODC à renforcer les activités financières des bureaux extérieurs en formant les fonctionnaires chargés des finances à l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU et à l'utilisation des systèmes comptables et financiers de l'Organisation, se fondant pour ce faire sur des modules de téléapprentissage et des ateliers organisés dans les locaux de l'Office à Vienne.
En particular, el Servicio apoyará a la UNODC en cuanto a las actividades financieras de las oficinas sobre el terreno, para lo cual impartirá capacitación a el personal financiero de esas oficinas sobre el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y sobre la rendición de cuentas y los sistemas financieros, recurriendo tanto a tecnología de capacitación a distancia como a la organización de talleres en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, l'objectif du programme est de faciliter un passage sans heurts aux normes IPSAS et d'adapter en conséquence les politiques, procédures et systèmes comptables et financiers de l'ONUDI d'ici au 1er janvier 2010.
Durante el bienio 2008-2009, el objetivo del Programa será facilitar una transición sin trabas a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y lograr que la contabilidad y las políticas, procedimientos y sistemas financieros de la ONUDI cumplan con dichas Normas para el 1º de enero de 2010.

Jusqu'ici, ces fonctions positives ont été généralement moins développées que les fonctions négatives, mais les entreprises(et les comptables) admettent de plus en plus que les systèmes comptables et financiers peuvent être mis à profit par le biais d'initiatives novatrices.
Hasta la fecha, las funciones positivas tienden a ser menos importantes que las negativas, pero un número cada vez mayor de empresas(y de contables) están empezando a comprender cómo pueden los sistemas contables y financieros emplearse de maneras innovadoras.

Par ailleurs, le secrétariat avait entrepris une étude globale des systèmes comptable et financier.
Por ejemplo, la secretaría estaba llevando a cabo un estudio metódico de los sistemas financiero y contable.

Poursuivre la mise en place du nouveau système comptable et financier de l'Institut conformément à la recommandation formulée par les Services d'appui à la gestion, ainsi que l'achat des logiciels nécessaires correspondant au nouveau système;.
Proceder con la aplicación del nuevo sistema financiero y de contabilidad del Instituto tal como recomendaran los Servicios de Apoyo a la Gestión y adquirir los programas informáticos necesarios para la actualización requerida;

Pourcentage de sociétés ayant indiqué que les systèmes et critères comptables et financiers.
Porcentaje de las empresas que señalaron que los sistemas y criterios contables y financieros.

Systèmes et procédures comptables et financiers conformes aux normes IPSAS d'ici au 1er janvier 2010.
Establecimiento de sistemas y procedimientos financieros y contables conformes a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público para el 1º de enero de 2010.

Il a procédé à cet examen sur la base d'une évaluation des systèmes comptables et des contrôles financiers de l'UNITAR et au moyen d'une vérification par sondage, tous les éléments sur lesquels portent les états financiers ayant fait l'objet d'un sondage de corroboration direct.
El examen se basó en una evaluación de los sistemas y de los controles contables del UNITAR y en una comprobación de prueba, que consistió en la verificación directa de las transacciones en todas las esferas abarcadas por los estados financieros.

Dans le cadre des nouvelles règles comptables, les transactions et événements sont enregistrés dans les systèmes comptables et constatés dans les états financiers de l'exercice auquel ils se rapportent.
Según las nuevas normas de contabilidad, las operaciones y los eventos se registran en los sistemas contables y se consignan en los estados financieros en el periodo al que se refieren.

Mesure toute l'utilité des observations et recommandations touchant l'efficacité de l'administration et la gestion des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, notamment en ce qui concerne les procédures financières, les systèmes comptables et les contrôles financiers internes, ainsi que le maintien de la qualité des activités de vérification des comptes, et souhaite que ce travail se poursuive.
Reconoce el valor de las observaciones y recomendaciones en lo que respecta a la eficiencia de la administración y la gestión de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, incluidos los procedimientos financieros, los sistemas de contabilidad y los controles financieros internos, sin comprometer la calidad de las auditorías financieras, y apoya la continuación de esa labor.

Mesure toute l'utilité des observations et recommandations touchant l'efficacité de l'administration et la gestion de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds et programmes, notamment en ce qui concerne les procédures financières, les systèmes comptables et les contrôles financiers internes, ainsi que le maintien de la qualité des travaux de vérification des comptes, et souhaite que le travail se poursuive;
Reconoce el valor de las observaciones y recomendaciones en lo que respecta a la eficiencia de la gestión y la administración de las Naciones Unidas y sus fondos y programas, incluidos los procedimientos financieros, los sistemas de contabilidad y los controles financieros internos, sin comprometer la calidad de las auditorías financieras, y apoya la continuación de esas medidas;

Il a procédé à cet examen sur la base d'une évaluation des systèmes comptables et des contrôles financiers de l'UNITAR et au moyen d'une vérification par sondage, tous les éléments sur lesquels portent les états financiers ayant fait l'objet d'un sondage de corroboration direct.
El examen se basó en una evaluación de los sistemas y de los controles contables del UNITAR y en una auditoría de pruebas, que consistió en la verificación directa de las transacciones en todas las esferas abarcadas por los estados de cuenta.

Direction de projet appel d'offres, analyses, paramétrages, conception et déploiement du système d'information budgétaire, comptable et financier de l'administration.
Dirección del proyecto licitaciones, análisis, parámetros, concepción y aplicación del sistema de información presupuestaria, contable y financiera de la administración.

Il procède actuellement à une réévaluation de ses systèmes financiers et comptables et des améliorations sont apportées à ses processus de fonctionnement interne.
Se están reevaluando los sistemas financieros y contables de la UNOPS y se están perfeccionando los procesos operacionales.

Elle comportait un examen général des systèmes et contrôles internes financiers ainsi qu'une vérification par sondage des documents comptables et autres pièces justificatives, que le Comité jugeait nécessaires pour se faire une opinion des états financiers..
La comprobación incluyó un examen general de los sistemas financieros y los controles internos y un examen, a título de ensayo, de los registros contables y otros documentos justificativos, en la medida que la Junta consideró necesario para hacerse una opinión de los estados financieros..

Elle comportait un examen général des systèmes et contrôles internes financiers ainsi qu'une vérification par sondage des documents comptables et autres pièces justificatives, que le Comité jugeait nécessaires pour se faire une opinion des états financiers..
El examen comprendía un análisis general de los sistemas financieros y la fiscalización financiera interna y un examen, a título de ensayo, de los registros contables y otras pruebas de apoyo, en la medida en que la Junta consideró necesario para formarse una opinión de los estados financieros..

Néanmoins, la conversion des systèmes comptables, budgétaires, financiers et administratifs dans les secteurs public et privé représente la partie la plus onéreuse et la plus longue de l'opération.
Sin embargo, la conversión de los sistemas administrativos, financieros, presupuestarios y contables del sector público y del sector privado constituye la parte de la transición más costosa y que requiere más tiempo.

Les fonctions de la Section consistent à exercer des contrôles financiers, à tenir et administrer les systèmes financiers de la Mission, à administrer les opérations comptables et à en rendre compte, et à décaisser les fonds pour régler les factures des fournisseurs.
Las funciones de la Sección consisten, entre otras cosas, en establecer controles financieros, mantener y administrar los sistemas financieros de la entidad, gestionar las transacciones contables y el desembolso de fondos para el pago de facturas de proveedores y abastecedores y elaborar informes al respecto.

Services d'appui administratif: interprétation faisant autorité des politiques et procédures financières, des rapports financiers et des méthodes et systèmes comptables; modernisation et intégration des systèmes financiers, amélioration de l'information financière et renforcement de la responsabilité au sein de la Commission;
Servicios de apoyo administrativo: interpretación autorizada de la política y los procedimientos financieros, informes financieros, políticas y sistemas de contabilidad; modernización e integración de los sistemas financieros, mejora de los informes financieros y fortalecimiento de la rendición de cuentas dentro de la Comisión;

Services d'appui administratif: fourniture d'une interprétation faisant autorité des politiques et procédures financières, des rapports financiers, des méthodes et systèmes comptables; modernisation et intégration des systèmes financiers; amélioration de l'information financière; et renforcement de la responsabilité au sein de la Commission.
Servicios de apoyo administrativo: interpretación autorizada de la política y los procedimientos financieros y de las normas y sistemas sobre los informes financieros y estados de cuentas; modernización e integración de los sistemas financieros; mejora de los informes financieros; y fortalecimiento de la rendición de cuentas dentro de la Comisión.

Aux termes du chapitre XI du Règlement financier de l'ONUDI, le Commissaire aux comptes est tenu de formuler des observations sur l'économie, l'efficacité et la rentabilité des procédures financières, sur les systèmes comptables, sur les contrôles financiers intérieurs et, en général, sur l'administration et la gestion de l'Organisation art. 11.4.
En virtud del artículo XI del Reglamento Financiero de la ONUDI, el Auditor Externo podrá formular observaciones acerca de la economía, la eficiencia y la eficacia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de la Organización párrafo 11.4.

Comment utiliser "systèmes comptables et financiers" dans une phrase

Comment et quand convertir mes systèmes comptables et financiers ?

Halverson est revenu aux États-Unis en 1996 pour gérer les systèmes comptables et financiers généraux.

La maison mère peut souhaiter garder la main par exemple sur les systèmes comptables et financiers de la filiale.

Vous avez idéalement une connaissance des produits MBTrucks et des systèmes comptables et financiers de l'après-vente automobile, d'un magasin de pièces

Après un baccalauréat en administration, elle a implanté des systèmes comptables et financiers au Canada, aux États-Unis et au Mexique pour une entreprise manufacturière.

Découvrez l’interpréteur comptable ISIE : positionné en amont des systèmes comptables et financiers la solution intègre une traçabilité complète et détaillée de vos données comptables et financières.