Exemples d'utilisation de Systèmes de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
CSB Commission des systèmes de base de l'OMM.
CSB Comisión de Sistemas Básicos OMM.Les systèmes de base de données varient et peuvent traiter une valeur NULL différemment.
Spécialiste des systèmes de base de données.
Especialista en sistemas de bases Jusqu'à la réparation des communications, on va de pont en pont,vérifier les systèmes de base.
Hasta recuperar el Il existe trois systèmes de base pour un recycleur à circuit fermé.
Hay tres sistemas básicos en un reciclador de circuito cerrado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Éléments modulés composa-bles structurés en systèmes de base jusqu'à 30m.
Elementos modulares estructurados en sistemas de base hasta 30m.Recherche sur les systèmes de base sur orbite et l'utilisation de l'environnement spatial.
Investigaciones sobre sistemas básicos en órbita y utilización del entorno espacial.Le système est basé sur notreexpérience à long terme dans les systèmes de base de données pour la gestion du spectre.
El Il sait que des systèmes de base de données sont facilement disponibles sur le marché libre.
Sin embargo, la OSSI es consciente Ce nouveau modèle est mis en œuvre dans le cadre d'une nouvelle organisation des services,c'estàdire des Systèmes de base de la santé intégrale SIBASI.
Este nuevo modelo se implementa a través de un nuevo modelo de provisión de servicios,que son los Sistemas Básicos de Salud Integral SIBASI.Services de formation technique sur les systèmes de base de données en ligne sur les marchés UNPAN.
Servicios Les systèmes de base actuels pour répartir le budget ordinaire et les coûts du maintien de la paix ont été adoptés il y a 20 ans.
Los sistemas básicos que se aplican actualmente para asignar gastos del presupuesto ordinario y de mantenimiento de la paz se adoptaron hace dos decenios.Il assure également la liaison avec la Commission des systèmes de base de l'OMM et établit des rapports périodiques à l'intention de la Commission.
El relator mantienetambién el contacto con la Comisión de sistemas básicos de la OMM y prepara los informes periódicos a la Comisión.Il a été élu en tant que camarade distingué de la British Computer Society en1977 pour son important travail dans les systèmes de base de données.
Fue elegido como miembro distinguido Il existe deux types de systèmes de base de données en utilisation aujourd'hui: orientée objet et relationnelle.
Hay dos clases Un nouveau projet de SMO pour 2025 est en cours d'élaboration, qui sera affiné en 2008 en vued'être présenté à la Commission des systèmes de base à sa prochaine session.
Se está preparando una nueva visión del SMO para 2025, que será ultimada en 2008 para su presentación en el próximoperíodo Il faudrait mobiliser desressources additionnelles pour renforcer les systèmes de base de données dans les pays où étaient exécutés les programmes.
La Directora dijo quedebían movilizarse más recursos para reforzar los sistemas de bases Perfectionnement des systèmes de base de données Olive(BPL"online in vitro toxicology" tests toxicologiques in vitro pour analyse en ligne CEVMA);
Perfeccionamiento Un plan de travailsera élaboré et examiné par la Commission des systèmes de base et la Commission de météorologie aéronautique de l'OMM.
Se elaborará un plan detrabajo que se presentará a la Comisión de Sistemas Básicos y la Comisión de Meteorología Aeronáutica de la OMM para su examen.Mettre au point les systèmes de base nécessaires à la réalisation du développement global, les entretenir et en améliorer la performance et les moyens de financement;
Finalizar y mantener los sistemas básicos necesarios para alcanzar el crecimiento sostenible y desarrollar los métodos para el financiamiento de esos À l'heure actuelle, 62% de toute l'aide sectorielle est consacrée au développement de systèmes étendus,contre seulement 16% pour les systèmes de base UN-Water Global Annual Assessment.
En la actualidad, un 62% de toda la ayuda que recibe el sector se destina Ces centres candidats seront présentés à la Commission des systèmes de base de l'OMM afin de s'assurer de leur conformité aux normes du Système d'information et de leur pérennité.
Estas candidaturas se presentarán a la Comisión de Sistemas Básicos a fin de asegurar su cumplimiento con las normas del SIO y su sostenibilidad a largo plazo.Il convient de noter que d'autres membres du sous-comité se préparent à participer au programmed'instruments et/ou à établir des systèmes de base de données.
Debe señalarse que un número mayor Par ailleurs, les activités d'intégration des systèmes de base de données en place au sein de la KSGM ont été quasiment menées à terme.
Por otro lado,casi han concluido Il convient de noter qu'un nombre accru de membres du sous-comité Projets de physique solaire et terrestre se préparent à participer au programme relatif aux instruments ouà mettre en place des systèmes de base de données, ou les deux.
Cabe señalar que un número mayor En ce qui concerne la santé publique,nous avons mis en place les systèmes de base de protection intégrale de la santé qui tendent à faciliter l'accès de la population aux services de santé sur l'ensemble du territoire national.
En el ámbito de la salud pública,se han puesto en marcha los sistemas básicos de salud integral, los cuales tienden a facilitar el acceso a los servicios de salud para la población, en todo el territorio nacional.L'état d'avancement de la technique satellitaire aux fins des applications à la météorologie et aux télécommunications fait l'objet d'unexamen à chaque session de la Commission des systèmes de base de l'OMM qui se réunit tous les deux ans.
En cada período bienal Mettre en place et entretenir les systèmes de base de données et les systèmes d'exploitation et programmes des ordinateurs centraux, autant que nécessaire pour que les données absolument essentielles soient fournies aux différentes applications et aux différents interfaces;
Implantar y mantener sistemas de bases Deux coprésidents ont été désignés par la Commission de météorologie aéronautique etla Commission des systèmes de base, à savoir Zhang Xiaoxin(Chine) et Terrance Onsager(États-Unis) respectivement.
Han sido nombrados dos copresidentes, uno por la Comisión Le Président(Kiyohumi Yumoto, de l'Université de Kyushu) et les autres membres du sous-comité avancent dans les projets de déploiement d'instruments etcréent des systèmes de base de données en libre accès.
El Presidente del subcomité del Programa(Profesor Kiyohumi Yumoto, 
