Que Veut Dire SYSTÈMES DE COGÉNÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de cogeneración
• sistemas de CCE

Exemples d'utilisation de Systèmes de cogénération en Français et leurs traductions en Espagnol

Installer des systèmes de cogénération;
Instalar sistemas de cogeneración; y.

L'introduction du gaz naturel facilitera la mise au point de systèmes de cogénération.
La introducción del gas natural facilitará la elaboración de sistemas de cogeneración.

Des systèmes de cogénération de chaleur et d'électricité sont devenus plus efficaces.
Actualmente ha aumentado la eficiencia de los sistemas para la generación combinada de calor y energía.

Activités fabricant systèmes de chauffage, systèmes de cogénération(CCF), chauffage solaire.
Perfil fabricante sistemas de calefacción, sistemas de cogeneración de calor y electricidad, tecnología de calefacción solar.

Les systèmes de cogénération Soimar Energy n'éliminent pas les approvisionnements existants, ils les intègrent plutôt d'une manière à chaque fois plus excellente.
Los sistemas de cogeneración Soimar Energy no eliminan las estructuras existentes, sino que las integran de modo que se optimiza en cada caso.

Un dossier justificatif est conçu à l'intention des entreprises aux fins d'investissements du secteur privé dans les systèmes de cogénération en milieu rural.
Se logra la justificación económica para la inversión del sector privado en la cogeneración en zonas rurales.

D'autres Parties ont traité les systèmes de cogénération et de chauffage urbain dans le cadre des mesures d'efficacité énergétique.
Otras Partes abordan los sistemas de CCE y de calefacción municipal en el marco de las medidas de eficiencia energética.

La Bulgarie a fait état d'investissements, par des entités d'État, dans l'efficacité énergétique des systèmes de cogénération et de chauffage urbain.
Bulgaria notificó la realización de inversiones de entidades estatales en la eficiencia energética de los sistemas de CCE y de calefacción municipal.

Il a conclu son exposé en notant que les systèmes de cogénération alimentés au gaz naturel pour le refroidissement de bâtiments individuels ou d'îlots de bâtiments(utilisant des systèmes à absorption) étaient en cours d'évaluation dans plusieurs pays.
Para concluir, observó que en varios países se estaban evaluando sistemas de cogeneración de gas natural para la refrigeración de edificios individuales o de distritos mediante sistemas de absorción.

Activités fournisseur complet systèmes de chauffage, systèmes de cogénération(CCF), installations PV, chauffage solaire.
Perfil proveedor de soluciones integrales sistemas de calefacción, sistemas de cogeneración de calor y electricidad, instalaciones fotovoltaicas, tecnología de calefacción solar.

Activités fournisseur complet composants d'installations, technologie d'installations, gestion énergétique, systèmes de cogénération CCF.
Perfil proveedor de soluciones integrales componentes de instalaciones, tecnología de instalaciones, gestión energética, sistemas de cogeneración de calor y electricidad.

Activités consultant, développeur de projet, concepteur systèmes de cogénération(CCF), chauffage solaire, installations éoliennes.
Perfil consultor, promotor de proyectos, planificador sistemas de cogeneración de calor y electricidad, tecnología de calefacción solar, instalaciones eólicas.

Le Japon a fait état des progrès technologiques réalisés dans les domaines des piles solaires, de l'énergie éolienne, de la gazéification et de la liquéfaction de la biomasse ligneuse, du traitement des eaux usées, des cultures à forte teneur en sucre et des systèmes de cogénération.
El Japón comunicó avances tecnológicos en materia de baterías solares, generación de energía eólica, gasificación y licuefacción de la biomasa forestal, tratamiento de las aguas residuales, cultivos de alto rendimiento de azúcar y los sistemas de cogeneración.

L'objectif général de ce projet est d'aider à faire du secteur de la cogénération un marché rentable en Afrique orientale et australe et de promouvoir la diffusion de systèmes de cogénération offrant un meilleur rendement énergétique en éliminant les obstacles à leur application. PNUE, FEM: 5,67 millions de dollars; financement total: 67,25 millions de dollars.
El objetivo general del proyecto Cogeneración para África es ayudar a transformar la industria de la cogeneración en África oriental y meridional en un mercado rentable y promover la aplicación amplia de sistemas de cogeneración más eficaces mediante la eliminación de los obstáculos que sufre este sector. PNUMA, FMAM: US$5,67 millones; total: US$67,25 millones.

L'augmentation constante des demandes du secteur de production et de gestion de l'énergie a entraîné un développement toujours accru de générateurs à eau surchauffée pour les systèmes de chauffage à distance avec des potentialités allant jusqu'à 17 MW et de chaudières à récupération de fumées en aval des systèmes de cogénération ou de processus.
El constante aumento de la solicitudes de parte del sector de producción y gestión de la energía ha llevado a un desarrollo siempre mayor de generadores de agua sobrecalentada para instalaciones de calentamiento con potencia hasta 17 MW y de calderas de recuperación de humos procedente de las instalaciones de cogeneración o de proceso.

La société publique Taiwan Power Company(Taipower) est complétée par des sociétés privées qui ont mis au point des systèmes de cogénération et vendent le surplus d'électricité à Taipower.
La empresa estatal Taiwan Power Company(Taipower) está complementada por corporaciones privadas que han desarrollado sistemas de cogeneración y venden electricidad excedente a Taipower.

AM0032 Méthode pour un système de cogénération reposant sur des gaz ou de la chaleur résiduel.
AM0032 Metodología para sistemas de cogeneración basados en gases o calor residuales.

Ce type de tour solaire en fond de puits de mine utiliserait de la vapeur à basse température dans un système de cogénération.
La central de pozo usa vapor de bajo calor para impulsar las Tuberías Pneumáticos en un sistema de co-generación.

Dans un certain nombre de pays, des progrès technologiques importants ont été réalisés dans les domaines suivants: accumulateurs solaires, production d'électricité éolienne, gazéification et liquéfaction de la biomasse d'origine forestière, traitement des eaux usées, culture de produits à forte teneur en sucre, système de cogénération d'énergie, véhicules au gaz naturel, véhicules à piles à combustible, monorails et transports ferroviaires légers.
En muchos países se han producido importantes avances tecnológicos en baterías solares, generación de energía eólica, gasificación y licuefacción de la biomasa de la madera, tratamiento de aguas residuales, cultivos de alta producción de azúcar, sistemas de cogeneración, vehículos de gas natural, vehículos de células de combustible, monocarriles, y sistemas de transporte ferroviario ligero.

Le système de cogénération installé par l'entreprise Autrichien URBAS Maschinenfabrik Ges. m. b. H. dans la scierie de St. Florence utilise les résidus générés pendant le traitement des troncs d'arbre et actionne une turbine à vapeur. thermofin® a livré pour ce système en tout neuf aérioéfrigérants de la série TDV en version verticale ainsi que trois aérioéfrigérants de la série TDH exécutés comme unité de table.
El sistema de cogeneración instalado por la empresa Maschinenfabrik URBAS Ges. M. b. H. en un aserradero en Santa Florencia Francia utiliza los residuos generados en el procesamiento de la madera y con los que opera una turbina de vapor para la generación de energía. thermofin® entregó para este sistema nueve enfriadores de liquido de la serie TDV de diseño vertical, como también tres enfriadores de liquido de la serie TDH como unidades de mesa.

Afin de maintenir une faible consommation électrique, la source froide peut être une tour de refroidissement, un échangeur géothermique, un lac, une rivière… Un refroidisseur à absorption de type double effet, qui doit être alimenté par une source d'énergie à 160°C, peut être couplé à un système de cogénération(ou de trigénération) qui sera en mesure d'offrir ce niveau de température.
Con el fin de mantener un consumo de electricidad bajo, elsumidero de energía debería ser una torre de refrigeración, un intercambiador geotérmico, un lago, un río… Un enfriador por absorción de efecto doble, que debe alimentarse con una fuente de energía a 160ºC, puede acoplarse a un sistema de cogeneración(trigeneración), que seacapaz de ofrecer este nivel de temperatura.

Nous étudions des diverses possibilités d'implantation dans l'industrie, des systèmes de génération d'énergie photovoltaïque, de cogénération, de biomasse, turbinage, de génération solaire thermique.
Estudiamos distintas posibilidades de implantación en la industria, de sistemas de generación de energía fotovoltaica, cogeneración, biomasa, turbinado, generación solar térmica,etc.

Aux États-Unis par exemple, la plupart des installations de production d'énergie de la biomasse se composent de systèmes de production d'électricité et de cogénération indépendants(d'une capacité de 10 à 25 MW) dont beaucoup sont situés près des usines de pulpe de papier et de papier où les résidus sont abondants.
En los Estados Unidos la mayoría de las instalaciones de aprovechamiento de biomasa son sistemas independientes de generación de electricidad y de cogeneración(entre 10 y 25 MW), muchas de ellas adyacentes a plantas papeleras que constituyen una abundante fuente de residuos.

Le projet E-TRACK II, lancé en octobre 2007, mènera le processus d'harmonisation des systèmes de suivi dans toute l'Europe en intégrant de nouvelles garanties d'origine pour la cogénération et en se concentrant sur les besoins spécifiques des nouveaux Etats membres.
En octubre de 2007 se puso en marcha el proyecto E-TRACK II, que continuará con el proceso de armonización de los sistemas de seguimiento de Europa integrando nuevas garantías de origen para la cogeneración y atendiendo a las necesidades específicas de los nuevos Estados miembros.

Accroissement de l'efficacité des centrales électriques par l'intermédiaire de l'utilisation d'unités de production à plus haut rendement énergétique, de l'amélioration des chaudières, de l'introduction de systèmes de récupération de la chaleur et de cogénération;
Aumentar la eficiencia de las centrales eléctricas mediante el uso de unidades de producción de alta capacidad, mejorar el rendimiento de las calderas e introducir sistemas de recuperación de calor y cogeneración;

Dans le même ordre d'idées, nous estimons nécessaire d'étendre les initiatives industrielles proposées à d'autres secteurs ayant un fort potentiel de réduction des émissions, comme la cogénération, l'hydrogène, le secteur du bâtiment et du logement, les systèmes de chauffage et de réfrigération, ou encore l'amélioration des infrastructures de stockage et de distribution de l'énergie.
Nos parece asimismo necesario ampliar las iniciativas industriales a otros sectores con potencial de reducción de emisiones como la cogeneración, el hidrógeno, el sector de la construcción de la vivienda, los sistemas de calefacción y refrigeración y también la mejora de las infraestructuras de almacenamiento y distribución de las energías.

Des études techniques détaillées sont en voie d'achèvement afin d'évaluer les besoins en matière de systèmes de secours et d'appoint, les possibilités de cogénération sur les lieux, les stratégies de conception viables, les options concernant le transport vertical, le choix et l'intégration des systèmes pour le bâtiment du Secrétariat et la mise en place de nouveaux systèmes électriques.
Se están realizando estudios técnicos detallados para determinar las necesidades en cuanto a sistemas de reserva, la viabilidad de la cogeneración de energía en el propio recinto, estrategias de diseño sostenible, las alternativas de transporte vertical, selección e integración de los sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría, y los nuevos sistemas eléctricos.

Les Parties ont souligné que les systèmes de quotas(ou normes de portefeuille pour les sources d'énergie renouvelables) exigent qu'il soit rigoureusement certifié qu'une source d'électricité donnée est réellement renouvelable ou, dans le cas de la cogénération, qu'elle satisfait à certains critères de qualité.
Las Partes insistieron en que los sistemas de cuotas(o normas de cartera para las fuentes de energía renovables) exigen una rigurosa certificación de que una fuente de electricidad particular es efectivamente renovable o, en el caso de la CCE, cumple ciertas normas de calidad.

Étant donné que les investissements dans les systèmes de chauffage, les techniques de cogénération, le chauffage urbain et les systèmes d'approvisionnement sont des mesures à long terme, le Comité estime qu'il faut se montrer beaucoup plus actif sur le court terme, y compris dans les anciens États membres de l'UE.
Dado que las inversiones en los sistemas de calefacción, las técnicas de cogeneración, la calefacción a distancia y los sistemas de suministro son medidas a largo plazo, el Comité considera necesario actuar con mucha mayor decisión a corto plazo, también en los antiguos Estados miembros de la UE.

Afin d'assurer une pénétration accrue du marché par la cogénération à moyen terme, il est approprié que tous les États membres adoptent et publient un rapport analysant le potentiel national de cogénération à haut rendement, et comportant également une étude séparée des entraves à la cogénération ainsi que des mesures prises pour assurer la fiabilité du système de garantie.
Para garantizar la máxima penetración en el mercado de la cogeneración a medio plazo, es conveniente obligar a todos los Estados miembros a adoptar y publicar un informe que analice el potencial nacional de cogeneración de alta eficiencia y que vaya acompañado de un análisis separado de los obstáculos a la cogeneración y de las medidas adoptadas para garantizar la fiabilidad de el sistema de garantía.

Comment utiliser "systèmes de cogénération" dans une phrase en Français

Nos systèmes de cogénération fournissent de l’électricité pour des milliers…

Les systèmes de cogénération sont généralement des moteurs adaptés et agrandis du domaine automobile.

2G fournit une large gamme très efficaces de systèmes de cogénération à faible émission.

Les systèmes de cogénération sont la plupart du temps associés avec une chaudière d’appoint.

Les systèmes de cogénération dans les hôpitaux Faire fonctionner un hôpital est tout sauf uncomplicated.

Le gaz ainsi nettoyé peut ensuite être brûlé dans de petits systèmes de cogénération (BHKW).

* SOPRANO Isère systèmes de cogénération et des pompes à chaleur licencie 120 salariés USINE NOUVELLE

SC Johnson utilise deux systèmes de cogénération à Waxdale, notre plus grande usine de fabrication mondiale.

L’activation à distance de certains systèmes de cogénération par un circuit de données est déjà possible.

Comment utiliser "sistemas de cogeneración" dans une phrase en Espagnol

Averigua dónde se están usando sistemas de cogeneración en tu ciudad.

Nos dedicamos a la instalación y mantenimiento de Instalaciones Eléctricas, Sistemas de cogeneración (Paneles Fotovoltaicos y Sistemas Eólicos).

[50] Las desventajas de estos sistemas de cogeneración incluyen altos costos y poca duración.

Las empresas que han instalado sistemas de cogeneración en sus instalaciones industriales han tenido que invertir un dinero determinado.

Los sistemas de cogeneración son una alternativa a los sistemas tradicionales de obtención de energía eléctrica.

Aplicación de la refrigeración por absorción en sistemas de cogeneración Ponente: Ing.

En algunas es posible encontrar sistemas de cogeneración eléctrica.

Esto se consigue con sistemas de cogeneración o trigeneración e hibridaciones de energía solar + biomasa o energía solar + geotérmica.

Se utilizan en compresores de aire, motores endotérmicos, sistemas de cogeneración por aceite vegetal.

Fomento del uso de los sistemas de cogeneración en las instalaciones.