Que Veut Dire SYSTÈMES DE DIAGNOSTIC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de diagnóstico
• los sistemas de diagnóstico
• de los sistemas de diagnóstico
• sistema de diagnóstico
• a los sistemas de diagnóstico

Exemples d'utilisation de Systèmes de diagnostic en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes de diagnostic.
Sistemas de diagnóstico.

Nouveaux équipements médicaux.24 systèmes de diagnostic.
Nuevos equipos médicos.24 sistemas diagnosticadores.

Tes systèmes de diagnostic sont peut-être défaillants.
Quizá también hayan fallado los sistemas de diagnóstico.

Cette chose est scrutée par une douzaine de systèmes de diagnostic.
Esta cosa ha pasado por una docena de sistemas de diagnostico.

Apprendre les systèmes de diagnostic et les techniques de maintenance des réseaux.
Aprender los sistemas de diagnosis y las técnicas de mantenimiento de las redes.

Possibilités exhaustives de diagnostic et de mesure, interfaces vers les systèmes de diagnostic maîtres.
Amplias posibilidades de diagnóstico y medición, interfaces para sistemas de diagnóstico de nivel superior.

Systèmes de diagnostic embarqués et performances en service des dispositifs anti-pollution;
Los sistemas de diagnóstico a bordo y el comportamiento de los dispositivos anticontaminación en los vehículos ya en uso;

Les travaux futurs concernant le démarrage à froid, les systèmes de diagnostic embarqués(OBD) et les émissions par évaporation;
Los trabajos futuros sobre el arranque en frío, el sistema de diagnóstico a bordo(DAB) y las emisiones por evaporación;

Les systèmes de diagnostic embarqués sont importants dans la maîtrise des émissions au cours de l'utilisation d'un véhicule.
Los sistemas de diagnóstico a bordo son importantes para el control de las emisiones mientras se utiliza un vehículo.

Une forte proportion de ces informations a trait aux systèmes de diagnostic embarqués et à leur interaction avec d'autres systèmes du véhicule.
Gran parte de esa información se refiere a los sistemas de diagnóstico a bordo y su interacción con otros sistemas del vehículo.

Enfin, la loi en question a suscité quelques programmes nouveaux en matière de protection des droits et elle stimule la création de systèmes de diagnostic ambulatoire.
Finalmente, el proyecto de subvenciones crea algunos programas nuevos en la línea de protección de derechos e incentiva la creación de sistemas de diagnósticos ambulatorios.

Générera le besoin urgent d'utiliser les systèmes de diagnostic médical automatisés et de réviser le concept de services de santés reposant sur les.
Sidad de utilizar sistemas de diagnóstico médico automatizado y de reconsiderar el concepto de asistencia sanitaria basada en el médico.

Pour assurer la cohérence avec la directive 96/96/CE, il convient d'adapter aussi la directive 2000/30/CE afin d'y inclure les nouvelles dispositions techniques, c'est-à-dire d'intégrer les systèmes de surveillance OBD(systèmes de diagnostic embarqués) et les limiteurs de vitesse dans le champ d'application des contrôles routiers.
Para ajustarse a lo dispuesto en dicha Directiva, procede también adaptar la Directiva 2000/30/CE de manera que incluya las nuevas disposiciones técnicas, es decir, de manera que las inspecciones en carretera se apliquen a los sistemas de diagnóstico a bordo(DAB) y a los dispositivos de limitación de velocidad.

Les systèmes de diagnostic de moteur plus coûteux impriment un rapport de diagnostic après le passage du programme d'essai et fournissent un relevé de toutes les divergences détectées.
Los sistemas de diagnóstico de motores más caros imprimen incluso un informe del diagnóstico una vez operado el programa de comprobación, y ofrecen un listado de todas las desviaciones comprobadas.

Bus de terrain et systèmes Ethernet Système de diagnostics de l'appareil Avec les systèmes de diagnostic de Pilz, vous effectuez des diagnostics simples et détaillés.
Sistemas de bus de campo y de Ethernet Device Diagnostics System Los sistemas de diagnóstico de Pilz sirven para realizar diagnósticos completos y sencillos.

L'accord sur l'utilisation de systèmes de diagnostic embarqués est également satisfaisant et constitue un compromis acceptable entre les intérêts des consommateurs et les systèmes de contrôle.
También es motivo de satisfacción el acuerdo sobre la aplicación del sistema de diagnóstico a bordo, que representa un compromiso aceptable entre los intereses de los consumidores y la necesidad de sistemas de control.

Au vu des expériences récemment acquises et de l'évolution rapide de l'état de l'art des systèmes de diagnostic embarqués, il convient d'adapter ces spécifications en conséquence.
Habida cuenta de la experiencia recientemente adquirida y del rápido desarrollo de la técnica de los sistemas de diagnóstico a bordo, es conveniente adaptar esas especificaciones consecuentemente.

Les systèmes assistés par ordinateur dans la voiture, les systèmes de diagnostic dans l'atelier, et surtout la possibilité de relier les deux, ont profondément transformé la nature même du travail de diagnostic et ont grandement réduit le temps consacré à cette tâche.
Los sistemas informáticos en los coches y los sistemas de diagnóstico que se utilizan en los talleres, y sobre todo la posibilidad de conectar ambos, han producido una gran modificación en las funciones esenciales del diagnóstico, reduciendo considerablemente el tiempo requerido para estos trabajos.

La directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la directive 2002/80/CE, a introduit des prescriptions spécifiques relatives aux systèmes de diagnostic embarqués(OBD) pour la réception des véhicules à monocarburation et à bicarburation.
La Directiva 70/220/CEE, modificada por la Directiva 2002/80/CE, introdujo requisitos específicos relativos a la homologación de vehículos bicarburante y monocarburante con respecto a los sistemas de diagnóstico a bordo DAB.

Dans le secteur de la santé: la formation du personnel de santé en termes d'application des normes et des protocoles de prise en charge dans le domaine et, création des centres spécialisés pour l'assistance aux victimes de violence domestique et détection des cas de violence à travers des systèmes de diagnostic.
En el sector de la salud: la capacitación del personal de la salud orientada a la aplicación de las normas y los protocolos de asistencia en ese ámbito, y la creación de centros especializados para la asistencia a las víctimas de violencia doméstica y detección de los casos de violencia por conducto de los sistemas de diagnóstico;

En outre, le présent règlement établit des règles pour la conformité en service, la durabilité des dispositifs anti-pollution, des systèmes de diagnostic embarqués, la mesure de la consommation de carburant et l'accessibilité des informations sur la réparation des véhicules.
Además, establece normas sobre el cumplimiento por los vehículos ya en uso, la durabilidad de los dispositivos anticontaminación, los sistemas de diagnóstico a bordo, la medición del consumo de carburante y la accesibilidad de la información relativa a la reparación de los vehículos.

En ce qui concerne le problème spécifique des systèmes de diagnostic, dits on-board, montés directement sur les véhicules, il présente le risque que ces systèmes soient utilisés par les constructeurs automobiles pour ne rendre possible l'entretien et la réparation des voitures qu'au moyen d'un code, permettant ainsi de réserver cet accès aux détenteurs de ce code exclusivement.
Por lo que se refiere al problema específico del sistema de diagnóstico a bordo existe la preocupación de que los fabricantes de automóviles puedan valerse de dicho sistema para restringir el acceso al mantenimiento y reparación de los automóviles mediante un código secreto, ofreciéndolo sólo a quienes tengan acceso a dicho código.

En contrepartie, la commercialisation de ce progrès technologique doit être réglementée de telle manière, qu'elle n'engendre aucune situation de monopole dissimulée, qui puisse nuire au consommateur: Il faut empêcher que le verrouillage des systèmes de diagnostic empêchent l'entretien et la réparation par des ateliers indépendants.
Como contrapartida, es necesario regular la comercialización de este avance tecnológico de manera que no puedan crearse monopolios encubiertos que perjudiquen al consumidor. Es preciso evitar que una codificación de los sistemas de diagnóstico impida el acceso a los servicios de mantenimiento y reparación prestados por talleres independientes.

La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2002, un rapport sur le développement des systèmes de diagnostic embarqués(OBD), dans lequel elle donne son avis sur la nécessité d'étendre la procédure de diagnostic embarqué et sur les exigences relatives à l'utilisation d'un système de mesure embarqué OBM.
No más tarde del 30 de junio de 2002, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el desarrollo de los sistemas de diagnóstico a bordo(DAB), en el que expresará su parecer sobre la necesidad de extender el procedimiento de diagnóstico a bordo y los requisitos para el funcionamiento de un sistema de medición a bordo MAB.

La technologie des systèmes de diagnostic embarqués(OBD) étant moins avancée pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers équipés de moteur à allumage commandé fonctionnant partiellement ou en permanence au gaz de pétrole liquéfié(GPL) et au gaz naturel(GN), il est impossible d'équiper ce type de véhicule d'un tel système avant 2003.
Dado el menor desarrollo de la tecnología de los sistemas de diagnóstico a bordo(DAB), en lo que respecta a los coches particulares y los vehículos industriales ligeros equipados con motores de en cendido por chispa que funcionan parcial o per manentemente con gas de petróleo licuado(GPL) y gas natural(GN), es imposible equipar este tipo de vehículos con dicho sistema antes de 2003.

La directive 70/220/CEE définit les spécifications relatives à l'évaluation des émissions des véhicules à moteur entrant dans son champ d'application. Au vu de l'expérience récemment acquise et de l'évolution rapide de l'état de l'art des systèmes de diagnostic embarqués(OBD), il convient d'adapter ces spécifications afin qu'elles prennent effet aux dates prévues dans la directive 98/69/CE;
La Directiva 70/220/CEE establece las especificaciones para determinar las emisiones de los vehículos de motor incluidos en su ámbito de aplicación; habida cuenta de la experiencia recientemente adquirida y de el rápido desarrollo de la técnica de los sistemas de diagnóstico a bordo( DAB), conviene adaptar esas especificaciones en consecuencia, a fin de que surtan efecto en las mismas fechas que las establecidas en la Directiva 98/69/CE.

La directive 98/69/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE du Conseil(3) prévoit l'introduction, à partir de 2000, de systèmes de diagnostic embarqués(OBD) dans les véhicules à moteur à essence et les véhicules utilitaires légers afin de surveiller le fonctionnement du système antipollution des véhicules en circulation.
La Directiva 98/69/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a las medidas que deben adoptar se contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE de el Consejo( 3), prevé la introducción, a partir de 2000, de unos sistemas de diagnóstico a bordo( DAB) en los vehículos a motor de gasolina y los vehículos comerciales ligeros, a fin de controlar el funcionamiento de el sistema de control de las emisiones de el vehículo en servicio.

Présentation du système de diagnostic et de l'aide en ligne.
Presentación del sistema de diagnóstico y de la ayuda en línea.

Renforcement du système de diagnostic rapide et chimiothérapie précoce du paludisme;
Fortalecimiento del sistema de diagnóstico rápido y quimioterapia precoz del paludismo;

L'algorithme programmé dans mon système de diagnostic médical.
El algoritmo programado en mis sistemas de diagnosis.