Que Veut Dire SYSTÈMES DE PÉAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de peaje
• de los sistemas de peaje
• los sistemas de peaje

Exemples d'utilisation de Systèmes de péage en Français et leurs traductions en Espagnol

Interopérabilité: un seul boîtier pour 6 systèmes de péage dans 5 pays.
Interoperabilidad con un dispositivo para 6 sistemas de peaje en 5 países.

Pour les systèmes de péage concernant des péages de concession.
En el caso de los sistemas de peaje que conlleven peajes de concesión.

KG(UTA) offre avec le Telepass EU une nouvelle solution universelle pour plusieurs systèmes de péages.
KG(UTA) ofrece una nueva solución universal para múltiples sistemas de peaje.

Pour les systèmes de péage autres que ceux concernant des péages de concession.
En el caso de los sistemas de peaje que no conlleven peajes de concesión.

Aujourd'hui, l'Europe peut harmoniser les aspects techniques des systèmes de péage existants et je voudrais insister sur ce point.
En este momento, Europa tiene que armonizar los aspectos técnicos-y quisiera que quedara claro este punto- de los sistemas de telepeaje.

Je vais écouter le reste du débat mais j'espère que, grâce au travail du rapporteur, Mme� Sommer, du rapporteur pour avis, M.� Turmes, ainsi que du Conseil, nous pourrons l'adopter en première lecture�- ce qui est extrêmement important, j'insiste�- afin de faciliter l'utilisation de systèmes de péage routier � l'avenir.
Voy a escuchar el resto de el debate, pero espero que, gracias a la labor realizada por la ponente, Sra. Sommer, y por el coponente, Sr. Turmes, así como gracias a el trabajo efectuado por el Consejo, podamos adoptar lo en primera lectura- importantísima, insisto- para facilitar, de cara a el futuro, la utilización de los sistemas de peaje en las carreteras.

Nous pourrons ainsi nous débarrasser de cette mosaïque de systèmes de péage aux tarifications sensiblement différentes.
De este modo, en el futuro podemos librarnos del mosaico de diferentes sistemas de peaje con sistemas de tarifación marcadamente diferentes.

Les systèmes de péage déjà en place le…[12] ou pour lesquels des soumissions ou, dans le cas d'une procédure n égociée, des réponses à des invitations à négocier ont été reçues avant le…[12] dans le cadre d'une procédure de passation de marchés publics, ne sont pas soumis aux obligations établies dans le présent paragraphe, aussi longtemps que ces systèmes restent en vigueur et à condition qu'ils ne soient pas notablement modifiés.
Los sistemas de peaje ya establecidos el…[12], o para los que se hayan recibido ofertas o respuestas a invitaciones a negociar conforme al procedimiento negociado a raíz de un proceso de contratación pública antes del…[12], no estarán sujetos a las obligaciones establecidas en el presente apartado durante el tiempo en que dichos sistemas sigan en vigor y siempre y cuando no sufran ninguna modificación sustancial.

Il est donc maintenant évident que la proposition ne devrait pas impliquer l'introduction obligatoire de systèmes de péage � l'échelon de l'UE.
Así pues, ha quedado claro que la propuesta no debe implicar la introducción obligatoria de sistemas de peaje en toda la UE.

C'est pourquoi, si nous soutenons pleinement le principe d'interopérabilté des systèmes de péage, il nous semble essentiel que ces initiatives britanniques d'avant-garde ne soient pas mises en danger.
Por ello, aunque apoyamos plenamente la interoperabilidad de los sistemas de peaje, es indispensable que estas iniciativas pioneras británicas no se vean perjudicadas de modo alguno.

Dans une résolution(') adoptée le 17 juin, le Conseil a souligné la nécessité d'assurer l'interopérabilité et la convergence des systèmes de péage électronique dans l'Union européenne.
Adoptada el 17 de junio, el Consejo subrayó la necesidad de garantizar la interoperabilidad y la convergencia de los sistemas de peaje electrónico en la Unión Europea.

L'accord conclu entre le Parlement et le Conseil sur le rapport Sommer concernant les systèmes de péage a, pour la première fois, rendu possible sur le plan administratif et technique un péage global.
Con el acuerdo entre el Parlamento y el Consejo en el informe Sommer sobre sistemas de peaje, por primera vez se ha conseguido que el peaje global sea administrativa y técnicamente posible.

Les exemptions pour les classes Euro V et Euro VI sont très positives, de même que le renouvellement de l'engagement des États membres à réglementer l'interopérabilité des systèmes de péage, car ce point ne cesse de nous préoccuper.
Las exenciones de las normas EURO V y EURO VI son también positivas, así como el hecho de que los Estados miembros se hayan comprometido de nuevo a regular la interoperabilidad de los sistemas de peaje, ya que el hecho de que aún no se haya logrado es una espina que tenemos clavada.

Comme je l'ai dit, je ne suis pas favorable � l'introduction obligatoire de systèmes de péage assistés par satellite, mais j'ai la conviction que le fait qu'en fin de compte, le meilleur système l'emportera sur le marché, parce que c'est ce que demandent les intérêts en jeu.
Tal y como he dicho, no apoyo la imposición obligatoria de sistemas de telepeaje basados en la tecnología de satélite, pero confío en que, finalmente, prevalezca en el mercado el sistema más apropiado, de acuerdo con los intereses implicados en este asunto.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l'occasion offerte par le débat sur ce rapport pour souligner la distinction qu'il faut continuer � faire entre l'harmonisation des systèmes de péage et le prélèvement uniforme des redevances en tant que taxes.
Señor Presidente, Señorías, aprovecho la oportunidad que me brinda el debate de este informe para subrayar la distinción que debemos mantener entre la armonización de los sistemas de cobro de peajes y la percepción uniforme de cánones a modo de impuesto.

Les avis adoptés par la Commission avant l'instauration de nouveaux systèmes de péage dans les États membres ne préjugent aucunement de l'obligation qui incombe à la Commission en vertu du traité d'assurer l'application de la législation communautaire.
Los dictámenes adoptados por la Comisión antes de la introducción de nuevos regímenes de peaje en los Estados miembros no deben afectar en modo alguno a la obligación que incumbe a la Comisión en virtud del Tratado de garantizar la aplicación del Derecho comunitario.

Aucun État membre n'impose de redevances explicites pour les encombrements, bien que certains systèmes de péage appliquent des tarifs différents pendant les heures de pointe.
Ningún Estado miembro ha impuesto explícitamente tarifas a la saturación, aunque determina dos sistemas de peaje aplican tarifas diferentes durante las horas punta.

Lorsqu'un État membre souhaite appliquer les dispositions prévues à l'article 7, paragraphe 11, concernant les systèmes de péage déjà en place le…[12], l'État membre concerné doit fournir des informations attestant que le péage moyen pondéré appliqué à l'infrastructure concernée est conforme à l'article 2, point a bis, et à l'article 7, paragraphes 9 et 10.
Si un Estado miembro desea aplicar las disposiciones del artículo 7, apartado 11, respecto de sistemas de peajes ya existentes a…[12], deberá facilitar información que demuestre que el peaje medio ponderado que se aplica a la infraestructura en cuestión cumple lo dispuesto en el artículo 2, letra a bis, y en el artículo 7, apartados 9 y 10.

Le Parlement a également réussi à obtenir des avancées concrètes en matière d'interopérabilité des systèmes de péage ainsi que de plus fortes incitations pour l'utilisation de poids lourds moins polluants.
El Parlamento también ha logrado realizar algunos avances concretos en materia de interoperabilidad de los sistemas de peaje, y esos incentivos más sólidos se ofrecen por la utilización de vehículos pesados de transporte de mercancías que sean menos contaminantes.

Des infrastructures ou de l'amélioration des infrastructures(y compris les réparations structurelles importantes) achevées au maximum trente ans avant le…[9], pour les systèmes de péage qui sont déjà en place le…[9], ou achevées au maximum trente ans avant l'établissement de tout nouveau dispositif de péage mis en place après le…[9]; les coûts relatifs aux infrastructures ou à l'amélioration des infrastructures achevées avant ces dates peuvent également être considérés comme des coûts de construction lorsque.
De infraestructuras o mejoras de infraestructuras( incluidas las reparaciones estructurales significativas) que se hayan terminado no más de 30 años antes de el…[ 9], si los sistemas de peaje estaban ya en funcionamiento el…[ 9], o que se hayan terminado no más de 30 años antes de el establecimiento de cualesquiera nuevos sistemas de peaje instaurados después de el…[ 9]; también podrán considerar se costes de construcción los costes relativos a infraestructuras o mejoras de infraestructuras que se hayan terminado antes de esas fechas si.

Dans le secteur routier, un véritable service européen de télépéage a été décidé et pourra être instauré à partir de 2006 afin de garantir linteropérabilité des systèmes de péage dans le marché intérieur et de contribuer à lélaboration de politiques de tarification des infrastructures à léchelle européenne.
En el sector del transporte por carretera se decidió crear un auténtico servicio europeo de telepeaje, que podrá empezar a funcionar a partir de 2006, con objeto de garantizar la interoperabilidad de los sistemas de peaje en el mercado interior y contribuir a la elaboración de políticas de tarificación de las infraestructuras a escala europea.

Objet: Nouveau système de péage routier en Slovénie.
Asunto: Nuevo sistema de peaje en las carreteras de Eslovenia.

L'unité embarquée(OBU) pour l'Italie peut être utilisée par les véhicules dont la masse admissible est de plus de 3,5 tonnes dans quatre autres pays qui utilisent un système de péage.
On-Board Unit(OBU) para Italia también se puede utilizar en otros cuatro sistemas de peaje para vehículos con un peso máximo total de 3,5 toneladas.

Avant d'arriver en villes qui ont un système de péage faîtes en sorte d'avoir le change exact ou le passe prépayé.
Cuando viaje por las ciudades con un sistema de peaje, lleve consigo el cambio exacto o compre pases de peaje prepagos.

La Commission est d'avis que le système de péage pourrait s'avérer discriminatoire si certains problèmes techniques ne sont pas résolus avant son introduction.
La Comisión considera que el sistema de peaje podría ser discriminatorio si no se solventaran determinados problemas técnicos antes de su introducción.

Pourquoi recommandons-nous un tel système de péage fondé sur le satellite? Parce qu'il a le potentiel d'apporter une valeur ajoutée � notre politique des transports.
La razón por la que recomendamos un sistema de peaje basado en este tipo de tecnología es que tiene el potencial necesario para añadir valor a nuestra política de transportes.

Il comprendra deux fois deux voies, un système de péage électronique et un système de ventilation complexe.
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.

Système de péage eFlow de la M50 Il existe un système de péage sans barrière sur le périphérique M50 autour de Dublin.
M50 eFlow Barrier System En la carretera de circunvalación M50 que rodea Dublín funciona un sistema de peaje sin barreras.

En règle générale, le règlement se fait à la barrière du poste de péage, mais il existe toutefois une exception: le système de péage eFlow de la M50.
Normalmente se paga el peaje en la barrera de la cabina de peaje, aunque existe una excepción: El sistema de peaje sin barreras M50 eFlow Barrier System.

Le ministre allemand du Transport, par exemple, a présidé à l'échec catastrophique et onéreux d'un système de péage routier qu'il avait fièrement annoncé.
El ministro de transportes de Alemania, por ejemplo, vio el catastrófico y costoso fracaso de un sistema de peaje en carreteras que había anunciado con orgullo.

Comment utiliser "systèmes de péage" dans une phrase en Français

Des solutions comme les systèmes de péage urbain peuvent même constituer pour elles de nouvelles sources de revenus.

Un cadre à l'échelon de l'UE sera nécessaire pour assurer l'interopérabilité des systèmes de péage urbains et interurbains.

Des solutions logicielles de jalonnement, de comptage et d’interface avec tous les systèmes de péage et de guidage.

Certains pays appliquent même différents systèmes de péage L’Europe ne connaît pas d’uniformité en matière de péage, mais ceux…

Déjà compatible avec 6 systèmes de péage dans différents pays (Belgique, France, Espagne, Portugal, tunnel du Liefkenshoek et Herrentunnel)

Ce boîtier est un pas de plus vers l’interopérabilité de tous les systèmes de péage en Europe - UTA One®.

- systèmes de péage avec des équipements modernes, répondant aux exigences fixées par les dernières études européennes dans ce domaine

- des spécifications et des conditions pour des systèmes de péage intelligent et de paiement dans le domaine des transports;

Ainsi réunis, ils créent des bases qui permettront l’implémentation technique d’un boîtier de télépéage dans les systèmes de péage européens.

On la retrouve actuellement au travers des cartes de transport comme navigo ou dans les systèmes de péage automatique sur autoroute.

Comment utiliser "sistemas de peaje" dans une phrase en Espagnol

Renovación de los contratos de mantenimiento de los sistemas de peaje de las autopistas Rodovías, Autovías y Centrovías en el estado de Sao Paolo, Brasil.

Línea de Sistemas de peaje e ITS: soluciones para peaje e ITS adaptadas al mercado local.

Europa estudia ya unificar los sistemas de peaje en todo su territorio.

la Concesión Ruta del Cacao, que comunica Bucaramanga-Barrancabermeja-Yondó, tendrá tecnología de gestión de tráfico, sistemas inteligentes de transporte, comunicaciones y sistemas de peaje en su recorrido.

-Buscarán negociar con las concesionarias establecer sistemas de peaje free-flow, cámaras e iluminación.

La experiencia de Londres ha demostrado que la implantación de sistemas de peaje efectivos puede reducir drásticamente el uso del coche particular.?

Tiene experiencia en todas las áreas de identificación de vehículos, incluyendo los sistemas de peaje electrónicos nacionales y la gestión del tráfico en los principales países de Latinoamérica.

Analista Senior Sistemas de Peaje en Intervial Chile S.

se estableció en Melbourne en 2005, tras resultar adjudicataria del desarrollo de los sistemas de peaje para la autovía Eastlink.

• Las principales aplicaciones en las que se utilizan estos sistemas son: o Sistemas de peaje automático de las autopistas.