Exemples d'utilisation de T'as perdu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'as perdu un truc?
Oh, Britney. T'as perdu quelque chose.
Oh, eh, Britney, se te cayó algo.T'as perdu la tete?
Dis à ta mère que t'as perdu un ami.
T'as perdu la boule.
Te has vuelto loca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdre du poids
perdu la vie
rien à perdreperdre du temps
perdre de temps
perdre le contrôle
sans perdre de vue
à perdre du poids
de perdre du poids
pour perdre du poids
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdu beaucoup
pourquoi perdreperdre plus
point de perdreplus rien à perdrejamais perdrebeaucoup à perdreplus à perdreperdu trop
comment perdre
Plus
T'as perdu la tête?
¿Te has vuelto loca?Tu es énervé car t'as perdu ton bikini au dernier jeu.
Estás cabreado porque has perdido el sujetador de tu bikini en el último juego.T'as perdu la boule?
¿Te has vuelto loco?Et tu devras dire à tout le monde que t'as perdu contre un infirme!
¡Entonces tendrás que decirle a todos que perdiste contra un inválido!T'as perdu un truc!
¡Oh… se te cayó algo!Julia, t'as perdu quelque chose.
Julie, se te ha perdido algo.T'as perdu du poids.
Je veux dire… T'as perdu du poids et ça te réussi.
Quiero decir… has perdido algo de peso y te ves bien.T'as perdu quelque chose.
Se te cayó algo.Je parie que t'as perdu ta virginité sur un taureau mécanique!
Sí.¡Y apuesto a que perdiste la virginidad con un toro mecánico!¡Cámbiame!T'as perdu les pédales.
Te has vuelto loco.T'as perdu quelque chose?
¿Se te perdió algo?T'as perdu une chaussure.
Se te cayó un zapato.T'as perdu la tête.
Estás perdiendo los nervios.T'as perdu quelque chose?
¿Se te ha perdido algo?T'as perdu quelque chose, chérie?
¿Se te perdió algo cariño?Si t'as perdu un truc, je peux t'aider.
Si has perdido algo, dímelo, te ayudaré a buscarlo.Donc t'as perdu ta bague dans le slip de Zorro, hein?
Así que perdiste el anillo en los pantalones de El Zorro,¿no?T'as perdu l'argent et moi j'ai fait dix ans de prison.
Tú perdiste dinero, pero yo me he pasado 10 años en una celda.T'as perdu ton job, ta dignité, mais pas ton sens de l'humour.
Perdiste tu trabajo, tu dignidad pero no tu sentido del humor.T'as perdu ton sang froid encore. ça te mets dans la merde, francesca.
Has perdido los nervios otra vez. Eso te mete en problemas, Francesca.C'est bien de voir que t'as pas perdu ton sens de l'humour!
¡Es bueno saber que no has perdido tu sentido del humor!T'as tellement perdu l'habitude, tu ne sais plus comment faire.
A lo mejor has perdido tanta práctica que ya no sabes cómo se hace.T'as vraiment perdu la tête!
Realmente estás perdiendo la cabeza,¿verdad?
