Que Veut Dire T'AS REMARQUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• has notado
• te diste cuenta
• notaste
• te has dado cuenta
• te has fijado
• has visto
• lo has notado
• se han dado cuenta
• viste
• te das cuenta
• notaron

Exemples d'utilisation de T'as remarqué en Français et leurs traductions en Espagnol

T'as remarqué?
¿Lo has notado?

Greg. T'as remarqué?
Greg.¿Te has fijado?

T'as remarqué que.
¿Te has dado cuenta de que.

Je sais pas si t'as remarqué, mais ils ont pris la pluie.
Bueno, no sé si te diste cuenta, pero les llovió.

T'as remarqué ça?
¿Te has dado cuenta de esto?

Je sais pas si t'as remarqué, mais Marjorie est assez sexy.
No sé si lo has notado o no, pero Marjorie está como buena.

T'as remarqué comme les nuits sont claires?
¿Has visto cómo las noches están despejadas?

Je sais pas si t'as remarqué, mais… tu parles à une poubelle.
No sé si te diste cuenta, pero… le estás hablando a un basurero.

T'as remarqué que c'est toujours un La bémol?
¿Te diste cuenta que siempre es en La Bemol?

Si t'as remarqué, c'est que toi aussi.
Si te has fijado será porque tú tampoco andas lejos.

T'as remarqué, j'ai plus mes bagues?
¿Te has dado cuenta de que me han quitado el aparato?

T'as remarqué que Tommy a peur des filles?
¿Has notado que Tommy le tiene terror a las niñas?

T'as remarqué des changements dans tes cheveux, ta peau?
¿Has notado algún cambio en tu pelo, en tu piel?

T'as remarqué, Dan, comment il s'habille, l'Américain?
¿Te has fijado, Dan, en qué ropa lleva ese americano?

T'as remarqué que je n'y suis pas encore monté?
Te has dado cuenta de que todavía no he ido al espacio?

T'as remarqué que c'est toujours toi que Janet appelle?
Has notado que todas las llamadas tienen el nombre de Janet?

T'as remarqué que les gens se comportent bizarrement?
¿Notaste que la gente se comporta de una manera un poco extraña?

T'as remarqué, j'ai dit M. Choucas, pas inspecteur Choucas.
Has visto que he dicho"señor Choucas", y no"inspector.

T'as remarqué le nombre de fois où Sandra Bernhard est venue me parler?
¿Notaste cuantas veces se acercó acercó Sandra Bernhard a hablarme?

T'as remarqué que personne n'est resté quand on a su que c'était lui?
¿Te diste cuenta que nadie se quedó cuando supieron que era Escarabajo?

T'as pas remarqué?- Non?
Ni siquiera lo notaste,¿no?

T'as déjà remarqué… que y a que mon nom sur la facture du câble?
¿Has notado que… sólo está mi nombre en la cuenta del cable?

T'as rien remarqué?
¿No notaste nada?

Mais ces gars, Allison, si t'as pas remarqué, ils sont plutôt terrifiants.
Pero esos tíos, Allison, por si no lo has notado, son bastante terroríficos.

T'as jamais remarqué?
¿En serio que nunca te diste cuenta?

T'as jamais remarqué que ton père ressemblait à Charles Bronson?
Hey, nunca notaste como tu padre se parecía a Charles Bronson?

T'as déjà remarqué comme les toxicos sont ceux qui attirent le plus de pétasses?
Has notado como las drogadictas Son las putas con mayor atención?

T'as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?
¿Alguna vez te diste cuenta de cuántos gatos hay en esta casa?

T'as jamais remarqué quand ils te gardent en observation personne ne t'observe réelement?
¿Has notado que cuando te tienen en observación en verdad nadie te observa?

Allez, t'as pas remarqué?
Jerry,¿no te diste cuenta?