Que Veut Dire TECHNIQUE ET DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnica y coordinación
• técnicos y de coordinación
• técnica y la coordinación

Exemples d'utilisation de Technique et de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Programme africain de lutte contre l'onchocercose est un organe technique et de coordination.
El PEOA es un organismo técnico y de coordinación.

Demande d'assistance technique et de coordination de l'assistance des donateurs.
Se solicitó asistencia técnica y asistencia para la coordinación de donantes.

Il faut également renforcer le rôle de l'ONU en matière de suivi, de contrôle, d'assistance technique et de coordination.
También es necesario reforzar las actuales funciones de las Naciones Unidas en materia de vigilancia, supervisión, asistencia técnica y coordinación.

Le comité technique et de coordination du projet a pris de très nombreuses initiatives et a très fortement contribué à l'appui et au contrôle des activités menées dans le cadre du projet.
La activa participación de un comité técnico y de coordinación del proyecto contribuyó sustantivamente a la realización de actividades de apoyo y supervisión del proyecto.

Renforcer les capacités de gestion des programmes et projets de coopération technique et de coordination des aides;
Fortalecer la capacidad de gestión de programas y proyectos de cooperación técnica y de coordinación de las distintas formas de asistencia;

La Commission a également été informée des activités d'assistance technique et de coordination menées par le Secrétariat dans le domaine du commerce électronique, notamment par l'intermédiaire du Centre régional de la CNUDCI pour l'Asie et le Pacifique.
También se informó a la Comisión acerca de las actividades de asistencia técnica y coordinación en la esfera del comercio electrónico que había emprendido la Secretaría, incluso por conducto del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico.

La mission de l'Institut du Marché commun du Sud, chargé des politiques publiques dans le domaine des droits de l'homme(www. ippdh. mercosur. int) inclut des activités de recherche, d'appui technique et de coordination.
El Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del MERCOSUR(www. ippdh. mercosur. int) tiene un mandato que incluye la investigación, el apoyo técnico y la coordinación de las políticas en derechos humanos.

Il convient qu'elle continue de prendre des initiatives de promotion de la science et de la technique et de coordination des activités du système des Nations Unies dans ce domaine.
La Comisión debe seguir desempeñando un papel activo en la promoción de la ciencia y la tecnología, y coordinar las actividades de las Naciones Unidas en ese ámbito.

La CARICOM remercie la communauté internationale de l'appui qu'elle continue d'apporter au Centre, qui devient peu à peu un centre régional d'excellence en matière de renforcement des capacités, d'assistance technique et de coordination.
La CARICOM acoge con satisfacción el constante apoyo de la comunidad internacional al Centro, que se está convirtiendo en una institución regional de excelencia para el fomento de la capacidad, la asistencia técnica y la coordinación.

S'agissant des paragraphes 17 et 20 de la Déclaration politique, l'exécution des activités d'assistance technique et de coordination serait fonction de la disponibilité de ressources extrabudgétaires.
En lo que concierne a los párrafos 17 y 20 de la Declaración política, la ejecución de las actividades de asistencia técnica y de las actividades de coordinación estaría supeditada a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

À cet égard, les gouvernements et les donateurs s'inspirent de l'expérience de la Guinée, l'un des pays les plus avancés dans ce domaine, pour définir et mettre en oeuvre leurs politiques de coopération technique et de coordination de l'aide.
La experiencia de Guinea, que es uno de los países más avanzados que la aplican, ofrece orientación a los gobiernos y a los donantes sobre la forma de formular y ejecutar políticas de cooperación técnica y coordinación de la ayuda.

Le Document final réaffirmait le consensus sur le nécessaire renforcement des rôles de surveillance, d'assistance technique et de coordination des institutions financières internationales, de façon à prévenir le retour de crises semblables à l'avenir.
Se añadió que existía consenso respecto del fortalecimiento de las funciones existentes de supervisión, vigilancia, asistencia técnica y coordinación de las instituciones financieras internacionales de modo que contribuyan a impedir que volvieran a producirse crisis similares en el futuro.

En outre, nous avons été témoins, ces dernières années, d'un accroissement significatif du nombre de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme, qui exigent un niveau élevé de savoir-faire technique et de coordination des différents moyens de réaction.
Por otra parte, en los últimos años hemos sido testigos de un aumento significativo de las catástrofes, sean naturales o provocados por el ser humano, y estas requieren un alto nivel de conocimientos técnicos y de coordinación de los diferentes medios de respuesta.

A cet égard, je tiens à souligner les efforts déployés par la Communauté des pays lusophones en matière de coopération technique et de coordination entre les membres- efforts particulièrement bénéfiques aux États Membres africains dont les ressources sont les plus limitées, mais qui sont néanmoins les plus touchés.
A ese respecto, quisiera destacar los esfuerzos de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en la esfera de la cooperación técnica y la coordinación de las actividades de sus miembros que es particularmente beneficiosa para los Estados miembros africanos que cuentan con un mínimo de recursos pero son los más afectados.

D'aider les parties à l'Accord de paix global, en coopération avec d'autres partenaires internationaux, dans le domaine de la lutte antimines, par des activités d'aide humanitaire dans le domaine du déminage, de conseil technique et de coordination;
Ayudar a las partes en el Acuerdo General de Paz, en cooperación con otros asociados internacionales en el sector de las actividades relativas a las minas, ocupándose de la asistencia, el asesoramiento técnico y la coordinación respecto de la remoción humanitaria de minas;

Bien que l'évaluation à elle seule n'ait pas permis d'expliquer l'origine des déficiences en matière de conception des données, d'assistance technique et de coordination, une des raisons possibles tient au fait que les programmes ont été conçus et financés dans des délais très court.
Aunque una evaluación neta no pudiera explicar por qué se daban deficiencias en el diseño de datos, la asistencia técnica y la coordinación, un factor podía ser el poco tiempo de que se disponía para planificar y financiar los programas.

De nouveaux mécanismes d'assistance technique et de coordination ont été créés, par exemple les unités d'appui technique régionales, les centres de connaissances sur le VIH et l'Équipe mondiale mixte d'appui à l'analyse des problèmes et à la mise en œuvre de solutions, afin d'aider les pays à élaborer et exécuter des programmes de lutte contre le VIH/sida.
Se habían desarrollado nuevas fuentes de suministro y coordinación de la asistencia técnica, como instalaciones de asistencia técnica regionales, centros de conocimientos sobre el VIH y un equipo de apoyo para la ejecución a nivel mundial, a fin de colaborar con los países en la ampliación del alcance de los programas.

Cette façon de procéder pourrait également favoriser l'échange de connaissances spécialisées pour l'ensemble des activités législatives, d'assistance technique et de coordination et atténuer la perte de compétences due au mouvement ou à l'absence de fonctionnaires.
Este enfoque podría facilitar también una mayor mancomunación de los conocimientos especializados entre las actividades legislativas y de asistencia técnica y coordinación y mitigar la pérdida de conocimientos especializados causada por los movimientos de personal o por la ausencia de recursos humanos.

En outre, l'expérience des projets d'assistance technique et de coordination existants montre que l'aide extérieure fournie, par exemple, sous la forme de fonds destinés à financer le déplacement du Secrétariat à des manifestations organisées par des tiers pour promouvoir l'adoption et l'utilisation des textes de la CNUDCI pourrait supposer une pression supplémentaire pour le Secrétariat lorsqu'il devra affecter les ressources appropriées à la mise en œuvre de tels projets.
Además, la experiencia acumulada en los proyectos en curso de asistencia técnica y coordinación viene a indicar que el apoyo externo prestado, por ejemplo financiando los viajes de la Secretaría a actos organizados por terceros con fines de promover la aprobación y el uso de textos de la CNUDMI, puede ejercer mayor presión sobre la Secretaría a efectos de destinar recursos suficientes a la ejecución de esos proyectos.

Le secrétariat régional de la Conférence, constitué de hauts fonctionnaires des pays membres, conformément à l'idée d'appropriation régionale du processus, serait l'organe technique et de coordination de la Conférence, avec à sa tête un directeur général ou un secrétaire exécutif.
Para fomentar que la región asuma el proceso como propio, la secretaría regional de la Conferencia Internacional estaría integrada por funcionarios de sus países miembros y sería el órgano técnico y de cooperación de la Conferencia, bajo la dirección de un director general o un secretario ejecutivo.

Le renforcement de la capacité technique et de coordination des ministères de tutelle est essentiel pour améliorer la capacité d'exécution nationale, et notamment pour respecter les calendriers d'exécution tout en préservant les normes élevées de qualité et l'efficacité du Conseil du développement et de la reconstruction, organisme central chargé de planifier, de mobiliser les fonds et de superviser la mise en oeuvre des activités de reconstruction et de développement.
El fortalecimiento de la capacidad técnica y de coordinación de los ministerios competentes es un factor indispensable para aumentar la capacidad nacional de ejecución, incluido el cumplimiento de los plazos de ejecución, manteniendo a el mismo tiempo el alto nivel y la eficiencia de el Consejo de Desarrollo y Reconstrucción, que es el organismo central encargado de la planificación, la movilización de fondos para la ejecución de las actividades de reconstrucción y desarrollo y la supervisión de dichas actividades.

On citera, par exemple, le Département de la coopération technique extérieure de l'ALADI, le Service de coopération technique et de coordination de l'aide de la ZEP et le Service de coopération technique du Groupe andin.
Este es el caso, por ejemplo, del departamento de cooperación técnica externa de la Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI), de la dependencia de cooperación técnica y coordinación de la ayuda de la ZCP y de la unidad de cooperación técnica del Grupo Andino.

Il existe un consensus sur la nécessité de continuer à réformer et moderniser les institutions financières internationales afin de les mettre mieux à même de relever les défis économiques et financiers actuels et de répondre aux besoins des États Membres et afin de leur donner les moyens de renforcer leurs missions actuelles de suivi, de surveillance, d'assistance technique et de coordination, chacune selon son mandat, et ceci en vue d'empêcher la répétition de crises similaires.
Existe consenso sobre la necesidad de continuar la reforma y la modernización de las instituciones financieras internacionales a fin de que estén mejor preparadas para responder a las actuales dificultades financieras y económicas y a las necesidades de los Estados Miembros, y de que estén mejor dotadas para reforzar las funciones existentes de supervisión, vigilancia, asistencia técnica y coordinación de modo que contribuyan a impedir que vuelvan a producir se crisis similares en el futuro, de conformidad con sus respectivos mandatos.

La Commission a, en outre, noté que le Groupe de travail avait consacré une demi-journée à chaque session pour examiner les activités d'assistance technique et de coordination menées dans le domaine du commerce électronique, qui avaient également été l'occasion pour lui de prendre connaissance des faits nouveaux survenus dans les États.
La Comisión observó además que el Grupo de Trabajo había dedicado media jornada en cada período de sesiones a deliberar sobre las actividades de asistencia técnica y coordinación en el ámbito del comercio electrónico, lo que también había brindado al Grupo de Trabajo la oportunidad de ponerse al corriente de los progresos recientes en los Estados.

Aider les parties aux accords, en coopération avec d'autres partenaires internationaux, dans le domaine de la lutte antimines, par des activités d'aide au déminage humanitaire, de conseil technique et de coordination et par des programmes de sensibilisation aux dangers des mines à l'intention de tous les secteurs de la société;
Ayudar a las partes en los Acuerdos, en cooperación con otros asociados internacionales en el sector de las actividades relativas a las minas, mediante la prestación de asistencia y asesoramiento técnico para la remoción humanitaria de minas y la coordinación de las actividades, así como mediante programas de sensibilización sobre las minas para todos los sectores de la sociedad;

Les trois départements gérant les secteurs économique et social au Siège du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ont un rôle d'appui technique et de coordination à jouer pour rendre plus efficaces les actions des organes intergouvernementaux compétents, que sont la Commission du développement social, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale.
Los tres departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas encargados de los sectores económico y social tienen un papel de apoyo técnico y coordinación que desempeñar para hacer más eficaz la acción de los organismos intergubernamentales competentes, es decir, la Comisión de Desarrollo Social, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.

Indicateurs: Rapports et comptes rendus de réunions des comités techniques et de coordination; nombre d'enquêtes qualitatives réalisées sur l'état de pauvreté; table ronde générale et tables rondes thématiques réalisées.
Indicadores: Informes y actas de reuniones de los comités técnicos y de coordinación; número de encuestas cualitativas realizadas sobre la situación de la pobreza; mesa redonda general y mesas redondas temáticas efectuadas.

Un projet OCE/ONUDC avait été mené pour mettre en place, comme prévu dans le Plan d'action, un service de coordination du contrôle des drogues afin de fournir aux États membres des services techniques et de coordination en matière de contrôle des drogues.
Se había realizado un proyecto conjunto de la OCE/ONUDD para establecer, conforme a lo dispuesto en el Plan de acción, una dependencia de coordinación de la fiscalización de drogas a fin de que proporcionara a los Estados miembros servicios técnicos y de coordinación de la fiscalización de drogas.

Les activités de coopération et d'assistance techniques et de coordination sont menées en grande partie voire exclusivement par le Secrétariat, qui en rend compte chaque année à la Commission.
Las actividades de cooperación y asistencia técnica(las llamadas actividades de AT) y las de coordinación las ejecuta en gran parte o exclusivamente la Secretaría, que presenta a la Comisión informes anuales sobre esa tarea.

Dans le cadre du Groupe mondial de la protection, l'UNICEF et le FNUAP, en tant qu'organismes chefs de file dans le domaine de la lutte contre la violence sexiste, ont créé une équipe d'intervention rapide de cinq membres pouvant être déployée dans les 72 heures pour fournir des compétences techniques et de coordination afin de prévenir, atténuer et répondre aux risques de violence sexiste.
En el marco del Grupo Temático Mundial, el UNICEF y el UNFPA, las dos entidades rectoras de la esfera de responsabilidad de la violencia por motivos de género, han establecido un equipo de respuesta rápida en esa esfera integrada por cinco personas capaz de desplegarse en cualquier situación de emergencia en un plazo de 72 horas para facilitar recursos técnicos y de coordinación a fin de prevenir y mitigar los riesgos de violencia por motivos de género y responder a ellos.

Comment utiliser "technique et de coordination" dans une phrase en Français

un DÉTACHEMENT MILITAIRE d’assistance technique et de coordination chargé de .

Le Secrétariat de la Conférence constitue l organe technique et de coordination de la conférence.

D’une certaine manière il supervise les projets, il est l’intermédiaire technique et de coordination de tous.

Affaire suivi sans heurts avec beaucoup de professionnalisme du point de vue technique et de coordination inter-entreprise .

Prestation de contrôle technique et de coordination sécurité et protection de la santé - Création d'un bâtiment urgences

missions de contrôle technique et de coordination sps pour la construction d'une maison d'accueil spécialisée (mas) à saillagouse (66)

Missions de contrôle technique et de coordination sécurité dans le cadre de la rénovation – extension du bâtiment industriel Aircos

Missions de contrôle technique et de coordination SPS pour des opérations réalisées par Hamaris sur les communes de Joinville et Nogent

Comment utiliser "técnicos y de coordinación" dans une phrase en Espagnol

cuya labor se basaba en prestar auxilio de servicios técnicos y de coordinación administrativa para el Ejecutivo.

Todos denuncian la falta de medios técnicos y de coordinación en la Sociedad Nacional de ferrocarriles Belgas (SNBC).

La siguiente guía indica el procedimiento a seguir para establecer los parámetros técnicos y de coordinación general.

Un total de 12 Voluntarios de la ONU especialistas están proporcionando conocimientos técnicos y de coordinación al proyecto.

La banda se mostraba poco rodada, debido a que tuvieron algunos fallos técnicos y de coordinación a la hora de poner la música.