Exemples d'utilisation de Texte du document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Hw_edittext() charge le texte du document sur le serveur.
Envía el documento de texto al servidor.Saisissez l'écart devant séparer labordure supérieure de la page et le texte du document.
Escriba el espacio que desee dejar entre elborde superior Il a été proposé d'ajouter au texte du document deux paragraphes qui, par manque de temps, n'avaient pas été présentés au Comité de rédaction.
Se propusieron dospárrafos adicionales al texto del documento, que por falta de tiempo no se habían presentado al Comité de Redacción.C'est pourquoi la Communauté,en ces matières, approuve intégralement le texte du document W/47 rév. 2.
Por esta razón la Comunidadaprueba completamente en estas materias el texto del documen to W/47 Rev. 2.Le PRESIDENT dit que le paragraphe suivant,omis par mégarde dans le texte du document A/AC.105/C.2/L.201/Add.2, doit y être inséré en tant que paragraphe 3 bis.
El PRESIDENTE dice que el siguiente párrafo,omitido involuntariamente del texto del documento A/AC.105/C.2/L.201/Add.2, debe insertarse como párrafo 3 bis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le nouveau textetextes issus
un nouveau textetextes sacrés
textes nationaux
présent texteprincipaux textesle texte anglais
le texte ci-après
dans le texte final
Plus
Lorsque le remplacement est fait,le texte utilise le même format que le texte du document.
En cuanto tiene lugar el reemplazo,el Décide d'adopter le projet de texte du document d'orientation des décisions relatif à l'alachlore et de le soumettre à la Conférence des Parties, pour examen.
Decide aprobar el proyecto L'Assemblée générale est informée decorrections techniques apportées au texte du document A/63/L.103.
Se informa a la Asamblea General de lascorrecciones técnicas introducidas en el texto del documento A/63/L.103.Décide d'adopter le projet de texte du document d'orientation des décisions concernant l'endosulfan et de le soumettre à la Conférence des Parties pour examen.
Decide, acordar el proyecto Saisissez l'écart devant séparer le bord inférieur de l'en-tête etle bord supérieur du texte du document.
Escriba la cantidad de espacio que desee dejar entre el borde superior Il estime que le texte du document final est subtilement équilibré en ce qu'il réaffirme l'importance de la liberté d'expression et souligne la nécessité de lutter contre les appels à la haine.
Considera que en el texto del documento final se logra destacarLes Parties ont convenu de tenir une sessioninformelle officieuse pour travailler sur le texte du document de fusion de l'AWG-LCA.
Décide de s'accorder sur le texte du document d'orientation des décisions relatif aux composés du tributylétain et de le transmettre à la Conférence des Parties, pour examen.
Decide convenir en el proyecto de texto del documento Ensuite, le Comité interinstitutions a revu les observations reçues etinclus dans le texte du document celles qu'il a jugées pertinentes.
Posteriormente, el Comité Interinstitucional revisó las observaciones recibidas,incluyendo en el articulado del documento aquellas consideradas pertinentes.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du document final de la réunion des chefs de gouvernement des États membres de l'Initiative de l'Europe centrale, qui a été adopté à Skopje le 15 novembre 2002.
Tengo el honor de remitir adjunto el texto del documento final de la reunión de Jefes de Gobierno de los Estados miembros de la Iniciativa de Europa Central, aprobado en Skopje(República de Macedonia) el 15 de noviembre de 2002.Le dirigeant chypriote turc a réitéré quetous les éclaircissements devraient être incorporés dans le texte du document du 21 mars.
El dirigente turcochipriota siguió sosteniendo que había queincluir en el texto del documento de fecha 21 J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Document du Sommet de Budapest 1994 de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE), intitulé"Vers un véritable partenariat dans une ère nouvelle.
Tengo el honor de adjuntarle el texto del Documento de la Cumbre de Budapest 1994 de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE), titulado"Hacia una Auténtica Asociación en una Nueva Era.EXAMEN(AWG-LCA): La modératrice, Margaret Mukahanana-Sangarwe(Zimbabwe)a proposé plusieurs options pour simplifier le texte du document non-officiel provenant de Panama.
REVISIÓN(GTE-CLP): La coordinadora Margaret Mukahanana-Sangarwe(Zimbabwe)propuso varias opciones para la simplificación del texto del documento no oficial de Panamá.Au cours de l'année dernière, les Membres ontaussi examiné certains points du texte du document TN/AG/W/4/Rev.4 au sujet desquels il peut y avoir une ambiguïté technique ou qui peuvent nécessiter une clarification technique.
A lo largo Lettre datée du 21 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Tunisie auprèsde l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du document intitulé"Centre d'écotechnologie en Tunisie.
Carta de fecha 21 de enero de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante lasNaciones Unidas por la que transmite el texto del documento titulado"Centro de tecnología ambiental de Túnez.Le texte du document qualifie également la politique suivie par le Gouvernement des États-Unis contre Cuba d'acte d'agression unilatéral qui, de par sa nature extraterritoriale, viole les droits souverains de nombreux autres pays;
El texto del documento califica igualmente la política seguida por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba como un acto unilateral de agresión que viola los derechos soberanos de muchos otros países por su naturaleza extraterritorial.L'application des recommandations du document final se fera sur labase du paragraphe 5 du texte du document ayant trait aux principales mesures.
Las recomendaciones Elle émet des réserves quant au texte du document final, notamment sur les pratiques israéliennes dans les territoires occupés, et remet en question le procédé qui consiste à adopter un document avant la fin de la Conférence d'examen.
Formula reservas en relación con el texto del documento final, especialmente sobre las actividades israelíes en los territorios ocupados, y cuestiona el procedimiento de aprobar un Dans le cas où la Commission présenterait une proposition officielle derèglement du Conseil correspondant au texte du document de travail ayant reçu l'aval du Conseil, le Conseil adopterait cette proposition de règlement avant le 31 décembre 1999.
Si la Comisión presentara una propuesta oficial de Reglamento Adopte le projet de texte du document d'orientation des décisions concernant les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther et décide de le transmettre avec le tableau récapitulatif des observations connexes à la Conférence des Parties, pour examen.
Aprueba el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre las mezclas de éter de octabromodifenilo y decide remitirlo, junto con el cuadro sinóptico de las observaciones, a la Conferencia de las Partes para su examen.Lettre datée du 8 septembre(S/26432), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mozambique,transmettant le texte du document final daté du 3 septembre 1993 de la réunion entre le Président du Mozambique et le Président de la RENAMO.
Carta de fecha 8 de septiembre(S/26432) dirigida al Secretario General por el representante de Mozambique,por la que se transmitía el texto del documento final de la reunión entre el Presidente de Mozambique y el Presidente de la RENAMO de fecha 3 de septiembre de 1993.Le présent document contient le texte du document officieux relatif aux méthodes de travail et au Règlement intérieur du Conseil des droits de l'homme élaboré par le Facilitateur pour cette question, M. Enrique A. Manalo Philippines.
El presente Les barres de défilement indiquent laposition de la partie visible du texte du document et peuvent être utilisées pour se déplacer dans le document. Faire glisser les barres de défilement ne provoque pas de déplacement du curseur d'insertion.
Las barras 
