Exemples d'utilisation de Touchant plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Effets indésirables très fréquents touchant plus d'1 patient sur 10.
Efectos adversos muy frecuentes afectan a más de 1 de cada 10 pacientes.Effets indésirables très fréquents(touchant plus d'1 patient sur 10):• étourdissement• sensation nauséeuse• au site d'application du comprimé: douleur, ulcère, irritation, engourdissement, perte sensorielle, rougeur, gonflement ou taches.
Efectos adversos muy frecuentes(que afectan a más de 1 de cada 10 pacientes):• mareo• náuseas• en el lugar de aplicación del comprimido: dolor, úlcera, irritación, entumecimiento, pérdida de sensación, enrojecimiento, hinchazón o manchas.Sa prévalence augmente àpartir de quarante-cinq ans, touchant plus de 40% de la population de plus de 65 ans.
Su prevalencia aumenta Sociaux et culturels a noté avec préoccupation que le Paraguay n'avait pas encore adopté de politique du logement, tout particulièrement pour les zones rurales,en dépit de la pénurie de logements touchant plus d'un million de familles.
El CESCR observó con preocupación que el Paraguay aún no había adoptado una política de vivienda, especialmente para las zonas rurales,Il s'agit d'une crise humanitaire touchant plus de 12 millions de personnes, dont beaucoup de femmes et d'enfants.
Se trata de una emergencia humanitaria que afecta a más de 12 millones de personas, con inclusión de muchas mujeres y niños.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays touchéspopulations touchéespays parties touchésrégions touchéesétats touchéstouchés par les conflits
touchés par la sécheresse
pays les plus touchésles pays parties touchésle toucher
Plus
Le Syndrome prémenstruel, ou SPM, est l'une des formes plus courantes de déséquilibre hormonal, touchant plus de la moitié des femmes.
El síndrome premenstrual o PMS, es una de las formas Les effets indésirables très fréquents(touchant plus d'1 personne sur 10) sont des douleurs et engourdissements des mains, pieds ou jambes, et perte de poids.
Las reacciones adversas muy frecuentes(afectan a más de 1 de cada 10 personas) son el dolor y entumecimiento de manos, pies o piernas, y la pérdida de peso.L'Afrique a subi plusieurs crises graves, notamment celle du Sahel etla famine dans la Corne de l'Afrique, touchant plus de 13 millions de personnes.
África también Cette même année furent signées123 conventions collectives touchant plus de 1 400 000 ouvriers et employés, et l'année suivante en furent signé 347 autres concernant 2 186 868 travailleurs.
En 1944 se firmaron123 convenios colectivos que alcanzaban a más de 1 400 000 obreros y empleados, y en 1945 otros 347 para 2.186.868 trabajadores.La composante a développé son offre éducative dans 13départements du pays en 2010, touchant plus de 10 500 personnes, dont 70% de femmes.
El Componente"Alfabetización de Jóvenes y Adultos" Touchant plus d'une personne sur 10touchant de 1 à 10 personnes sur 100 touchant de 1 à 10 personnes sur 1 000,00 touchant de 1 à 10 personnes sur 10 000,00 touchant moins d'une personne sur 10 000,00 ne peut pas être estimé au vu des données disponibles.
Afectan a más de 1 de cada 10 pacientesEn août et septembre 2006, des pluies diluviennes sesont abattues sur le Burkina Faso et le Niger, touchant plus de 22 000 personnes et nécessitant l'aide internationale.
En agosto y septiembre de 2006 Burkina Faso yel Níger sufrieron intensas lluvias que afectaron a más de 22.000 personas y necesitaron de la asistencia humanitaria internacional.En décembre 2005,la Guyane a connu une épidémie touchant plus de 16 000 personnes et provoquant des hospitalisations pour forme sévère et 4 décès.
En diciembre de 2005 hubo unbrote epidémico en la Guayana que afectó a más de 16.000 personas, obligó Il est transmis six jours par semaine à partir du Siège de l'ONU à New York,via le satellite APTN, touchant plus de 1 000 distributeurs dans le monde.
UNifeed se transmite por satélite desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York seis días Les initiatives lancées par lesorganisations non gouvernementales, touchant plus d'un million d'enfants laissés pour compte, sont pourtant la preuve éclatante que cette barrière peut être abattue.
Las iniciativas adoptadas por lasorganizaciones no gubernamentales, que llegan a más de 1 millón de los niñosDes suppléments de fer, d'acide folique et de vitamine C ont dûêtre distribués à l'échelle du pays pour combattre l'anémie touchant plus d'un tiers des femmes enceintes.
Fue necesario distribuir suplementos de ácido fólico con hierro y de vitamina C en toda lanación Les allergies constituent un problème de santépublique de proportions pandémiques touchant plus de 150 millions de personnes en Europe, où elles comptent parmi les maladies chroniques les plus répandues.
La alergia es un problema de saludpública de proporciones pandémicas que afecta a más de 150 millones de personas en Europa, donde es una de las enfermedades crónicas Le PAM a organisé ce qui constitue peut-être le plus vaste programme d'aide alimentaired'urgence de l'histoire de l'humanité, touchant plus de 100 millions de personnes.
El Programa Mundial de Alimentos organizó lo que tal vez haya sido la mayor ampliación de emergencia de las operaciones de asistenciaalimentaria nunca realizada, que benefició a más de 100 millones de personas.En 2003, 11 ateliers et tribunes ont étéorganisés dans huit sous-régions, touchant plus de 100 pays d'Afrique, d'Asie et du Pacifique, d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Europe et de la CEI.
En 2003 se realizaron 11 talleres y foros sobre los objetivos de desarrollo delMilenio en ocho subregiones, que abarcaron a más de 100 países de África, Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe, y Europa y la CEI.Par exemple, de 1992 à 2001, les inondations ont constitué les catastrophes naturelles les plus fréquentes,tuant près de 100 000 personnes et touchant plus de 1,2 milliards d'habitants.
Por ejemplo, en el período entre 1992 y 2001, las inundaciones constituyeron el desastre natural Le projet d'articles doit aussi insister sur les devoirs des Étatsvoisins en cas de catastrophe touchant plus d'un État et pouvant créer des déplacements transfrontières de personnes.
Los proyectos de artículos deberían también hacer hincapié en las obligaciones de los Estados vecinos en los casos en queel desastre afecte a más de un Estado, lo que puede entrañar el desplazamiento de personas entre fronteras.Il a été affirmé par exemple qu'en août et septembre 2001 seulement, des centaines de citernes surélevées approvisionnant des habitations ont été prises pour cibles etdétruites par des soldats israéliens destructions touchant plus de 750 familles à Hébron seulement.
Se denunció, por ejemplo, que sólo en agosto y septiembre de 2001, cientos de tanques de agua de techo de uso doméstico han sido tiroteados ydestruidos por soldados israelíes afectando a más de 750 familias, sólo en Hebrón.Il ressort de tous les éléments d'information examinés par la Commission que le déplacement a été forcé etmassif, touchant plus de 1 850 000 personnes 1 650 000 déplacés au Darfour, et plus de 200 000 réfugiés au Tchad.
Todos los informes examinados por la Comisión coinciden en que el desplazamiento fue forzoso ygeneralizado y afectó a más de 1.850.000 personas 1.650.000 desplazados dentro de Darfur y L'analyse des menaces auxquelles sont exposées les espèces en danger des États-Unis d'Amérique révèle que la disparition et la dégradation d'habitats apparaissent comme leplus grand péril touchant plus de 80% des espèces menacées.
Cabe mencionar que en un análisis de las amenazas En août 2005, des pluies torrentielles ont provoqué d'importantes inondations dans certaines partiesoccidentales de la République centrafricaine, touchant plus de 20 000 personnes et endommageant ou détruisant plus de 2 500 habitations.
En agosto de 2005, las lluvias torrenciales causaron grandes inundaciones en zonasoccidentales de la República Centroafricana, que afectaron a más de 20.000 personas y dañaron o destruyeron Par exemple, le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe est doté d'une autorité régionale de la concurrence, la Commission de la concurrence, quis'emploie actuellement à évaluer des opérations de concentration touchant plus d'un de ses pays membres.
Por ejemplo, el Mercado Común de África Meridional y Oriental cuenta con una autoridad regional en materia de competencia, la Comisión de la Competencia, que en estos momentos sededica En dépit de la fréquence inférieure à la moyenne des cyclones tropicaux en 2009, trois typhons ont frappé les Philippines consécutivement enseptembre et en octobre, touchant plus de 10 millions de personnes, dont on estime que 700 000 ont dû se déplacer à l'intérieur du pays.
Si bien la incidencia media de los ciclones tropicales fue inferior Au cours de la période considérée, des phénomènes météorologiques extrêmes- inondations, ouragans et sécheresses- ont continué de provoquer des crises humanitaires,faisant plus de 235 000 morts et touchant plus de 211 millions de personnes.
Durante el período abarcado por el informe, las circunstancias ligadas Au début de l'année 2013, le portefeuille de subventions du Fonds, dont le montant s'élevait à 63,5 millions de dollars, servait à financer 95 programmes menés dans 85 pays etterritoires, touchant plus de 24 millions de femmes et de filles et influençant les travaux de plus de 5 000 institutions officielles et informelles.
Des phénomènes météorologiques extrêmes- inondations, ouragans et sécheresses- ont continué de provoquer des crises humanitaires, faisant plus de 235000 morts et touchant plus de 211 millions de personnes[cette année]gt;gt;. ibid., par. 3.
Fenómenos meteorológicos extremos, como las inundaciones, los ciclones y las sequías, siguieron generando situaciones de emergencia en el ámbito humanitario queocasionaron 235.000 muertes y afectaron a más de 211 millones de personas[este año]" ibíd., párr. 3.
