Exemples d'utilisation de Touche aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stan touche aussi au bol à souhait.
Stan también está tocando el tazón.Je voulais te voir car je sais que cette nouvelle te touche aussi.
Quería verte porque sé que estas noticias te afectan, también.La crise touche aussi les entreprises High Tech.
L'insuffisance des infrastructures socio-économiques du pays touche aussi le secteur de la santé.
L'extrême pauvreté touche aussi les enfants, mais d'une manière différente que les adultes.
La pobreza extrema afecta también a los niños de forma distinta que a los adultos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays touchéspopulations touchéespays parties touchésrégions touchéesétats touchéstouchés par les conflits
touchés par la sécheresse
pays les plus touchésles pays parties touchésle toucher
Plus
L'apocope est automatique pour certaines prépositions telles que παρά,κατά ou ἀνά, mais touche aussi beaucoup d'autres mots.
El apócope es automático para ciertas preposiciones παρά,κατά o ἀνά, pero afecta también a muchas otras palabras.Cette baisse des ressources touche aussi les organisations internationales.
Esta reducción de los recursos también afecta a las organizaciones internacionales.Cela touche aussi aux questions liées à la protection des consommateurs, en matière de qualité des produits ou d'environnement juridique.
Eso afecta también a las cuestiones vinculadas a la protección de los consumidores, en cuanto a calidad de los productos o a entorno jurídico.Hélas, cette terrible maladie touche aussi de nombreuses familles néo-apostoliques.
Desafortunadamente, esta terrible enfermedad también ha afectado a muchas familias nuevoapostólicas.C'est là un problème grave et concret perpétuant une source majeure d'instabilité qui,malheureusement, touche aussi gravement notre région.
Este es el problema grave y real que perpetúa una importante fuente de inestabilidad, que,lamentablemente, también ha afectado gravemente a nuestra región.L'augmentation des prix des produits alimentaires touche aussi les ménages en limitant leur accès aux denrées alimentaires.
El aumento de los precios de los alimentos también afecta a los hogares al limitarles el acceso a éstos.Cet échec touche aussi le Tchad dont la production de coton, par exemple, fait vivre des dizaines de milliers de familles.
Este fracaso afecta también al Chad cuya producción de algodón, por ejemplo, hace vivir a decenas de millares de familias.6.Tandis que l'humour sur Twitter est fécond,la satire touche aussi le discours politique public plus large.
Mientras que el humor de Twitter prolifera,la sátira también afectó al discurso político público más amplio.Le syndrome de Weill touche aussi plusieurs organes et aurait résisté à l'antibiotique donné par les urgences.
El síndrome de Weil también afecta a múltiples sistemas de órganos y no habría sido tratado por el antibiótico que le dio la emergencia.Notre souci de professionnalismeaccru dans tous les do maines touche aussi le département de formation- et non.
Nuestro deseo de alcanzar unamayor profesionalidad en todos los campos afecta también al deoartamento de formación y no sólo ε la realización de la enseñanza a distancia.La violence touche aussi les familles des défenseurs des droits de l'homme et les autres personnes qui leur sont associées.
La violencia también afecta a los familiares de los defensores de los derechos humanos y a otras personas relacionadas con ellos.Ils masser votre pénis entier jusqu'à la dernière ligne droite,gainé de bulle, avec une touche aussi délicate que les lèvres jouant avec vos membres.
Masajean todo tu pene hasta el tramo final,forrado de burbujas, con un tacto tan delicado como el de unos labios jugueteando con tu miembro.Cet embargo touche aussi les couches les plus défavorisées de la population, en particulier les salariés des secteurs public et privé.
Este embargo afecta también los estratos más desfavorecidos, en particular los asalariados de los sectores público y privado.La mondialisation elle-même, qui initialement concernait ledomaine économique, est désormais devenue un phénomène qui touche aussi d'autres aspects de la vie humaine.
La globalización misma, inicialmente asociada al ámbito económico,se ha convertido ahora en un fenómeno que afecta también a otros sectores de la vida humana.La crise économique capitaliste mondiale touche aussi l'Afrique du Sud, aggravant l'exploitation capitaliste et la misère des masses.
La crisis económica capitalista mundial ha golpeado también a Sudáfrica, agravando la explotación y la miseria de las masas.La violence touche aussi les dizaines de milliers d'enfants soumis aux formes traditionnelles d'esclavage qui existent encore dans certaines régions du monde.
La violencia afecta igualmente a decenas de miles de niños sujetos a formas tradicionales de esclavitud, que todavía sigue existiendo en algunas partes del mundo.Mais c'est facile: l'attribution inadéquate touche aussi la dissuasion d'un État à un autre, pourtant elle fonctionne toujours.
Pero se trata de un argumento débil: la atribución inadecuada también afecta la disuasión entre los Estados y, sin embargo, aun así funciona.Cette mesure touche aussi le Comité des droits de l'enfant, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, la Commission du droit international, le Tribunal administratif des Nations Unies et l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
La medida afecta asimismo al Comité de los Derechos del Niño, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Comisión de Derecho Internacional, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.Etant donné que le risque de sombrer dans la pauvreté touche aussi les immigrées et leurs familles, il serait utile de savoir si des mesures sont prises pour les protéger.
Puesto que las mujeres y familias inmigrantes se ven también amenazadas por la pobreza, sería útil saber si Cette forme de cancer touche aussi les membres, avec un affaiblissement résultant de la structure de l'os du fait de la tumeur invasive.
Esta forma de cáncer también afecta a las extremidades, con el consiguiente debilitamiento en la estructura del hueso debido a que el tumor invasivo.Une séparation analogue entre officiels et clandestins touche aussi les communautés chrétiennes protestantes, qui ont en Chine un nombre de fidèles et un taux de conversions encore plus considérables.
Una división análoga entre oficiales y clandestinos atraviesa también las comunidades cristianas protestantes, que en China tienen un número de fieles y una tasa de conversiones todavía más sobresaliente.Cette surproduction, qui touche aussi gravement le secteur de l'immobilier, ne pourra être éternellement contenue par les interventions de l'Etat.
Esta sobreproducción, que también afecta seriamente al sector inmobiliario, no puede ser contenida para siempre por la intervención del Estado.Posté dans la catégorie: Matériel, Processeurs Mots-clefs: CPU, GPU,Intel La crise touche aussi les entreprises High Tech Ecrit par admin 20th Janvier, 2009 Pas de commentaires La crise économique actuelle commence à faire des victimes, même dans le High Tech.
Publicado en la categoría: Hardware, Procesadores Etiquetas: CPU, GPU,Intel La crisis también afecta a las empresas de alta tecnología Escrito por admin 20 de enero 2009 No Comments La actual crisis económica comienza cobrando víctimas, incluso en la alta tecnología.La contamination par les eaux usées touche aussi directement l'agriculture palestinienne, mais dans une moindre mesure, dans la région de Kiryat Arba, près d'Hébron.
La contaminación por aguas residuales también afecta en forma directa a la agricultura palestina, aunque en menor medida, en la región de Kiryat Arba, cerca de Hebrón.Le Google Phonearrive en Italie La crise touche aussi les entreprises High Tech Chasse à Tornado" Il tue l'avatar de son mari et est arrêté Nehalem viennent pour Novembre?
El Google Phonellega a Italia La crisis también afecta a las empresas de alta tecnología La caza de Tornado" Se mata al avatar de su marido y es arrestado Nehalem en noviembre próximo?
