Exemples d'utilisation de Toute extension en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un membre, en principe, est opposé à toute extension.
Un miembro, en principio, se opone a toda extensión.Toute extension radicielle finie est de hauteur finie.
Un membre, en principe, est opposé à toute extension.
Toute extension future est subordonnée aux résultats convenus obtenus.
La Nouvelle-Zélande continuera de s'opposer à toute extension du droit de veto.
Nueva Zelandia continuará oponiéndose a cualquier extensión del derecho de veto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle extensionla nouvelle extensionautre extensionextension territoriale
grande extensionsimple extensionnouvelles extensionsextension de la portée
une éventuelle extensiondifférentes extensions
Plus
Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique.
Cualquier extensión finita de un cuerpo finito es una Celle-ci doit donner son accord pour toute extension des règles de commercialisation.
Esta debe dar su acuerdo para toda extensión de las reglas de comercialización.Par la suite, toute extension de cette nature sera notifiée au Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas.
Posteriormente, cualquier extensión de esta naturaleza se notificará al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos.Premièrement, nous sommes opposés depuis 1945 à toute extension du droit de veto.
Mais jusqu'à ce que se passe, toute extension malveillant est capable d'opérer en toute impunité.
Pero hasta que eso ocurra, cualquier extensión malicioso es capaz de operar con impunidad.Si vous ne voulez qu'un seul fichier texte,vous pouvez utiliser toute extension du nom de fichier.
Si sólo quiere un archivo de texto,puede utilizar cualquier extensión del nombre de archivo.Ne soyez pas dupé par ce: toute extension qui correspond aux Gohd doivent être retirés dès qu'il est découvert.
No se deje engañar por esto: cualquier extensión que se relaciona con Gohd deben eliminarse tan pronto como se descubra.Est interdite peur la période allant du 1er juillet 1977 jusqu'au31 décembre 1979 toute extension des superficies plantées en houblon.
Durante el período entre el 1 de julio de 1977 hasta el 31 dediciembre de 1979 se prohibirá cualquier extensión de la superficie plantada de lúpulo.Cette déclaration, ainsi que toute extension ultérieure, seront notifiées au Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas.
Esta declaración, así como toda extensión ulterior, se notificará al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos.Toute extension de la mer territoriale grecque au-delà de la limite des 6 milles ferait de la mer Égée un lac grec ou peu s'en faut.
Toda ampliación de las aguas territoriales griegas más allá de las 6 millas convertirá prácticamente el Egeo en un lago griego.Elle comprend le stockage interned'un ordinateur numérique et toute extension hiérarchique de celui-ci, telle qu'une antémémoire ou une mémoire étendue à accès non séquentiel;
Digital y cualquier extensión jerárquica de la misma, como una memoria de almacenamiento temporal o una ampliación de memoria de acceso no lineal.Toute extension de la détention au-delà de 30 jours requiert une autorisation du gouverneur ou du ministre de l'Administration territoriale et de la décentralisation MINATD.
Toda prórroga del período de detención durante más de 30 días debe ser autorizada por el Gobernador o el Ministro de Administración Territorial y Descentralización.La Commission estime queles États membres devraient l'informer de toute extension de droits spéciaux ou exclusifs et exposer les raisons qui la motivent.
La Comisión considera que sería conveniente quelos Estados comunicaran a la Comisión cualquier extensión de los derechos especiales o exclusivos, así como su justificación.Démonstrations Toute extension finie est algébrique, et toute extension algébrique est la réunion de ses sous-extensions finies.
Concluimos que toda extensión trascendente tiene grado infinito, y que toda extensión de grado finito es algebraica.Aux termes de l'engagement prévu par l'Accord,les possibilités d'accès minimales et toute extension des possibilités d'accès courantes doivent être accordées sur une base NPF.
El compromiso que figura en el Acuerdo es quelos contingentes de acceso mínimo y cualquier incremento de los de acceso actual se asignen sobre una base NMF.Toute extension de la détention au-delà de 30 jours requiert une autorisation du gouverneur ou du ministre de l'Administration territoriale et de la décentralisation MINATD.
Toda ampliación del período de detención más allá de 30 días requiere la autorización del Gobernador o del Ministro de Administración Territorial y Descentralización.Activer Disable useradd-ons empêchera l'utilisation de toute extension(pilote, traducteur, etc…) que vous avez installée dans votre dossier personnel.
Activar la opción Deshabilitar extensiones(add-ons) de usuario prevendráel uso de cualquier extensión(controladores, traductores,etc.) que tenga instalados en su jerarquía bajo su carpeta personal Home.Toute extension ou modification des faits doit également lui être communiquée et, si des faits nouveaux surviennent, un nouvel acte d'accusation doit être établi.
Cualquier ampliación o modificación en el suceso fáctico atribuido debe ser comunicada igualmente y, en caso de que se incluyan nuevos hechos, debe hacerse una acusación suplementaria.DA Monsieur le Président,chers collègues, je suis en principe opposée aux aides agricoles et à toute extension de celles-ci, mais lorsqu'il s'agit d'améliorer la santé de nos enfants, je pense que nous avons effectivement beaucoup de choses à faire.
DA Señor Presidente, Señorías,en realidad me opongo a las ayudas agrícolas y a cualquier ampliación de estas, pero cuando se trata de mejorar la salud de nuestros niños, creo que en realidad deberíamos hacer muchísimo más.Toute extension de l'obligation d'achat exclusif à d'autres débits de boissons doit faire l'objet d'un nouvel accord soumis à son tour aux dispositions du titre IL.
Cualquier ampliación de la obligación de com pra exclusiva a otros establecimientos de bebidas deberá ser objeto de un nuevo acuerdo, sometido a su vez a las disposiciones del Título II.La réponse est positive: toute extension abélienne du corps des rationnels est un sous-corps d'une extension cyclotomique.
La respuesta es que toda extensión abeliana del cuerpo de los racionales es un subcuerpo de una Toute extension volontaire du régime des engagements doit être progressive et reposer sur un processus de renforcement des capacités, y compris le calcul et la surveillance en temps voulu des émissions des divers secteurs industriels nationaux.
Toda ampliación voluntaria del régimen de compromisos debe ser gradual y basarse en un proceso de desarrollo de la capacidad, que incluya el cálculo y el control oportuno de las emisiones de los distintos sectores industriales nacionales.Cette déclaration, ainsi que toute extension ultérieure, seront notifiées au Ministère des Affaires Étrangères du Royaume des Pays-Bas.
La declaración, así como cualquier ampliación ulterior, será notificada al Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos.C'est pourquoi il est impératif que toute extension de l'utilisation de l'énergie nucléaire se fasse d'une manière sûre et ne contribue pas à la prolifération.
Por consiguiente, es urgente que cualquier ampliación en el uso de la energía nuclear se lleve a cabo de una manera segura, que no contribuya a la proliferación.Certaines délégations ont avancé que toute extension de l'immunité à d'autres personnes que celles composant la troïka devait être justifiée et accompagnée d'une analyse minutieuse du droit coutumier.
Algunas delegaciones sugirieron que se debía justificar toda extensión de la inmunidad más allá de la"troika" e incluir un análisis detallado del derecho consuetudinario.
