Exemples d'utilisation de Très complètes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les archives sont très complètes.
Los archivos delmaestre Luwin son muy exhaustivos.Des informations très complètes ont été fournies dans le précédent rapport en ce qui concerne.
En el informe anterior se proporcionó amplia información acerca de la aplicación de medidas sobre las siguientes cuestiones.Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très complètes.
Les enquêtes sont très complètes et ont un rang élevé de priorité.
Il s'agit d'unportail qui contient des informations très complètes sur les élections.
Es un portal que contiene amplia información sobre las elecciones.Combinations with other parts of speech
Les deux cuisines sont très complètes et chaque appartement a sa propre terrasse avec un espace salle à manger et un espace salon.
Las dos cocinas son muy completas y cada departamento tiene su propia terraza con un espacio comedor y un espacio salón.Suédoises, belges, allemandes, des femmes très complètes pour leur corps séducteur.
Suecas, belgas y alemanas son mujeres muy completas por su cuerpo seductor.Erwinkiter 2013-07 En Juillet,le temps des compétitions de triathlon très complètes.
Erwinkiter 2013-07 En julio,el tiempo de las competiciones de triatlón muy completo.Madame la Commissaire, merci pour les indications très complètes que vous avez bien voulu nous donner.
Señora Comisaria, gracias por las indicaciones tan completas que ha tenido a bien ofrecernos.Le serveur HTTPApache propose des fonctionnalités de journalisation souples et très complètes.
Il existait au Royaume-Uni des garanties juridiques très complètes pour prévenir de tels faits.
El Reino Unido contaba con amplias salvaguardias jurídicas para impedir que se produjera semejante situación.Des listes très complètes de documents et publications visant à faire mieux comprendre le régime juridique établi par la Convention de 1982.
Listas extensas de documentos y publicaciones destinados a promover una mejor comprensión del régimen jurídico de la Convención de 1982.Toutefois, le Comité prend acte des réponses très complètes que la délégation a données à ses questions.
No obstante, el Comité reconoce que la delegación ha proporcionado respuestas amplias a sus preguntas.Le FMI publie régulièrement plusieurs documents quicontiennent des statistiques financières très complètes et diverses.
El FMI publica regularmente varios documentos quecontienen estadísticas financieras muy completas y variadas.MAVROMMATIS remercie la délégation pour les informations très complètes apportées et pour le dialogue de haute tenue qui s'est engagé.
El Sr. MAVROMMATISagradece a la delegación la información exhaustiva aportada y el diálogo de alto nivel que se ha entablado.On commençait à admettre qu'il coûtait très cher à la société de ne pas appliquer d'une manièreefficace des politiques sociales très complètes.
Se reconocía cada vez más que era muy alto el costo para la sociedad de noaplicar de forma eficaz amplias políticas sociales.Il remercie celle-ci pour sa présence nombreuse et ses réponses très complètes aux questions qui lui ont été adressées.
Le agradece su presencia numerosa y sus respuestas exhaustivas a las preguntas que se le han planteado.A ce titre, des consultations très complètes avec les communautés, coparrainées par le Conseil pour la réconciliation aborigène ont aussi été organisées.
El proceso comprendía extensas consultas a nivel de la comunidad patrocinadas conjuntamente con el Consejo para la Reconciliación de los Aborígenes.Je voudrais en premier lieuremercier le commissaire pour ses réponses très complètes et franches.
Quisiera, en primer lugar, agradecer al Sr. Comisario quenos haya ofrecido unas respuestas tan completas y francas.Les informations obtenues ont été très complètes et, grâce à ces conseils, nous avons pris contact avec une petite entreprise de tourisme actif de la région: Itinerantur.
La información fue muy completa y, gracias a los consejos, acabamos contactando con una pequeña empresa castellonense de turismo activo llamada Itinerantur.Statistique Finlande publie chaque année des études très complètes sur les étrangers et les migrants.
La Dirección de Estadística de Finlandiapublica todos los años encuestas muy completas sobre los extranjeros y los inmigrantes.Ces normes et directives devraient être très complètes et prendre en compte les diverses sortes de barrières auxquelles peuvent être confrontées les personnes présentant des handicaps divers.
Esas normas y directrices deben ser amplias y contemplar los diversos tipos de barreras que pueden encontrar las personas con diferentes discapacidades.Dans sa réponse au questionnaire, l'Autorité nationale palestiniennea fourni des informations très complètes sur la situation des femmes palestiniennes.
La respuesta de la Autoridad Nacional Palestinaal cuestionario proporcionó amplia información sobre la situación de la mujer.Excellent emplacement, dispose d'installations très complètes qui comprennent une piscine, deux restaurants, un service wifi gratuit, des salles de conférence et d'événements.
Excelente ubicación, tiene unas instalaciones muy completas que incluyen piscina, dos restaurantes, servicio wifi gratuito, salones para congresos y eventos.Le Gouvernement allemand a fourni des réponses détaillées à toutes les demandes de renseignements etprésenté des observations très complètes concernant les cas portés à son attention.
El Gobierno federal ha dado respuestas detalladas a todas las preguntas yha formulado amplias observaciones sobre los casos que se presentaron.Le secrétariat du FEM a des compétences très complètes au niveau de ses divisions et groupes de domaines d'intervention ce qui offre des possibilités de synergies entre eux.
La secretaría del FMAM cuenta con una amplia experiencia en sus divisiones y agrupaciones de esferas de interés y crea oportunidades de sinergia entre esas esferas de interés.Reconnaissant que, comme les personnes qui abusent de drogues sont souvent polytoxicomanes,les actions nationales doivent être très complètes et porter sur tout un éventail de drogues.
Reconociendo que, dado que los toxicómanos con frecuencia hacen uso indebido de drogas múltiples,las respuestas nacionales deben ser muy amplias y dirigirse a toda una gama de drogas.Le rapport du Secrétairegénéral contient des informations très complètes sur l'ampleur des conséquences humanitaires de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
El informe del SecretarioGeneral contiene una información muy completa sobre la escala de las consecuencias humanitarias del desastre de la central nucleoeléctrica de Chernobyl.Elle a pris des mesures très complètes, parmi lesquelles des dispositions législatives sur le versement prompt des salaires, les horaires de travail et les règles en matière de repos.
Se han adoptado medidas amplias que incluyen protecciones jurídicas relativas al pronto pago de los salarios, la jornada laboral y los tiempos de descanso, según corresponda.La Lituanie continued'appuyer l'ensemble des propositions très complètes présenté par l'Union européenne et visant à placer l'Organisation sur une base financière saine et prévisible.
Lituania mantiene su apoyoal conjunto de propuestas amplias presentadas por la Unión Europea y diseñadas para que la Organización tenga una base financiera lógica y previsible.
