Exemples d'utilisation de Très légères en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très légères et confortables.
Muy ligero y cómodo.Sanctions disciplinaires très légères.
Très légères mais assez résistantes pour tirer un bateau.
Son muy ligeras, pero también lo bastante fuertes para arrastrar un acorazado;Les peines prononcées contre les trafiquants d'enfants sont très légères;
Se dictan sentencias muy leves contra los autores del delito de trata de niños;Ces montres pour enfants sont très légères, faciles à développer de bonnes habitudes.
Combinations with other parts of speech
La durée de la détention prévue par cette loi est très brève etles peines applicables très légères.
Très légères et confortables.… Tongs les dunes enfant Magnifiques tongs en cuir pour enfants.
Muy ligero y cómodo.… Babouche petit prince Zapatilla de Marruecos hermosa para los niños con punta estrecha.Il semble que lorsque des colons sont condamnés,ils se voient infliger des peines très légères.
Según se informa, si los colonos Des éraflures très légères sur les genoux et une marque bizarre sur le côté, au milieu de la jambe gauche, juste en dessous du genou.
Rasguños apenas perceptibles en mis rodillas y una extraña marca en la cara medial de mi pierna izquierda justo bajo la rodilla.En outre,les juges prononçaient généralement des peines très légères, voire conditionnelles.
Además, las penas impuestas por losjueces son generalmente muy leves, a veces incluso con suspensión de la ejecución de la pena.Ces poly annonces sont très légères, elles sont parfaites pour embarquer des articles sans devoir payer beaucoup d'argent.
Estos anuncios publicitarios polivinílicos son muy ligeros, ellos son perfectos para enviar hacia fuera artículos sin tener que pagar mucho dinero.Quoiqu'il puisse pleuvoir chaque jour pendant cette saison, les aversessont souvent courtes et parfois très légères.
A pesar de que puede llover todos los días durante esta estación,las lluvias son comunmente cortas y muy ligeras.Les trappes coaxiales sont très légères comparées aux trappes traditionnelles, permettant une meilleure moyenne de hauteur au dessus du sol.
Las trampas de coaxial son muy ligeras comparadas con las trampas tradicionales, permitiendo una mejor altura media sobre el suelo.Les peines de prison avec sursis dans l'affaire Cheibani Wague commedans l'affaire Bakary apparaissent très légères.
La remisión de la pena tanto en el caso de Cheibani Wague como en el de BakaryJ. parecía una medida muy indulgente.Très légères et silencieuses, elles vissent avec un parfait contrôle du processus de vissage et assurent une excellente qualité du produit fini.
Muy ligeros y silenciosos, atornillan con un perfecto control del proceso de apriete garantizando la calidad del producto acabado.En 2008, la Cour d'appel ne condamnera que trois officiers dans cette affaire,à des peines très légères 200 jours de prison.
En 2008, el Tribunal de Apelación condenó sólo a tres agentes en este caso,con penas muy leves 200 días de prisión.Adaptées aux sollicitations mécaniques très légères dans la construction de machines et d'installations. Mise en faisceaux de conduits de la porte d'armoire électrique.
Para esfuerzos mecánicos muy leves en la construcción de instalaciones y maquinaria p. ej., agrupación de cables en la puerta del armario de distribución.Des mesures disciplinaires auraient été prises dans un petit nombre de cas seulement et les sanctions, le cas échéant,auraient été très légères.
Sólo en pocos casos se tomaban medidas disciplinarias contra ellos, y si llegaban a imponerse sanciones,éstas eran muy benignas.Ces caractéristiques les font surtout complètement imperméables,mais aussi très légères, souples et résistants à l'abrasion et à la déchirure.
Estas características las hacen, ante todo, completamente impermeables,pero también muy ligeras, flexibles y resistentes a la abrasión y la rotura.Cependant, dans un certain nombre de cas, l'action n'est pas centrée sur la victime etles trafiquants s'en tirent encore avec des peines très légères.
Sin embargo, en varios casos la acción no se centra en las víctimas ylos traficantes todavía consiguen penas muy leves cuando son condenados.Réduction des ondes sonores• matériauextrêmement résistant aux chocs• très légères 52 grammes• aspiration radiale autour de la salle• raccord rapide sur le porte-filtre p.
Reducción de las ondas de sonido• Material de granresistencia al impacto• muy ligero 52 gramos• succión radial alrededor de la habitación• acoplamiento rápido en el soporte.Ils deviennent généralement irréguliers, la durée et l'abondance des règles peut aussi devenir irrégulière,avec des pertes très légères sur quelques jours.
Por lo general se vuelven irregulares, la duración y la abundancia de normas puede llegar a ser irregular,con pérdidas muy ligeras en algunos días.Les composantes de camions fabriquées par les produits deAS composite sont: Très légères Résistantes aux chocs Durables et sans conséquence aux déformations subies lors d'un impact.
Los componentes de camiones fabricados por los productos de ASComposite Inc son: Muy ligeros Resistente a los golpes Sostenibles y resistentes a las deformaciones soportadas durante el impacto.Il existe aussi des litières en silicates sous forme de petits cristaux transparents: de qualité et d'utilisation comparables aux sables,elles ont l'avantage d'être très légères.
Existen bandejas sanitarias con silicato en forma de pequeños cristales transparentes: de calidad y el uso comparable a las arenas,tienen la ventaja de ser muy ligeras.Enfin, les juges compétents en matière de désertion n'ont jusqu'à présent infligé quedes peines très légères en ce qui concerne l'insoumission.
Por último, hasta la fecha los magistrados competentes en materia de deserción sólohan impuesto penas muy leves en los casos de negativa al reclutamiento.Selon les informations dont dispose le Comité, un petit nombre de personnes ont été reconnues coupables du délit de traite, et les peines infligées aux auteursd'infractions ont été très légères.
Según información con que cuenta el Comité, solo un bajo número de personas que han sido declaradas culpable del delito de trata y las penas impuestas a los autores detrata han sido muy leves.Nous sommes une société dans le domainede l'automatisation, et nous aimerions faire des structures très légères parce qu'elles consomment peu d'énergie.
Somos una empresa dedicada a la automatización, ynos gusta hacer estructuras de peso muy ligero, porque consumen energía de manera más eficiente.Selon les informations reçues, les tribunaux n'examinent pas comme il convient les plaintes en matière de tortures; très rares sont les plaintes de ce genre qui aboutissent à une condamnation et les rares peinesprononcées ont été très légères.
Según la información recibida, los tribunales no investigan adecuadamente las denuncias de torturas, Ils sont tout simplement des cas de ce qui était commun dans toute l'Europe dans la fin du Moyen Age,à savoir légère(souvent très légères) modifications locales de la société mère Rite de Rome.
Se trata simplemente de casos de lo que era común en toda Europa en la Edad Media, es decir,ligero(a menudo muy ligeras) las modificaciones locales de los padres Rito de Roma.Avec ces simples outils, on va pouvoir évidemment téléphoner, envoyer et recevoir du texte, envoyer et recevoir des images vectorielles,ce sont les images numériques très légères utilisées dans les plans, la cartographie en ligne.
Con estas herramientas simples, evidentemente se podrá llamar por teléfono, enviar y recibir mensajes de texto, enviar y recibir imágenes vectoriales,es decir imágenes digitales muy livianas, y mapas y planos en línea.
