Que Veut Dire TRAITÉ EN CONSÉQUENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratado en consecuencia

Exemples d'utilisation de Traité en conséquence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il sera traité en conséquence.
Será tratado en consecuencia.

Cela doit être examiné et sera alors traité en conséquence.
Esto debe ser estudiado y entonces será tratado como corresponde.

Tous aéronef argentin, y compris les aéronefs civils, engagés dans la surveillance de ces forces britanniques, sera considéré comme hostile et susceptible d'être traité en conséquence.» L'allusion aux avions civils faisait allusion en particulier, mais pas seulement, au Boeing 707 de la force aérienne argentine qui suivait jusque-là comme son ombre la force expéditionnaire britannique dans son trajet vers le sud et qui avait été escorté au loin à plusieurs reprises par des Sea Harriers.
Todos los aviones de Argentina, incluyendo las aeronaves civiles que participan en la vigilancia de estas fuerzas británicas, serán considerados como hostiles y son susceptibles de ser tratados en consecuencia. El"avión civil" alude en particular, aunque no exclusivamente, a los Boeing 707 de la Fuerza Aérea Argentina, que habían sido escoltados fuera en varias ocasiones por los Sea Harriers.

Tu es une vedette maintenant et tu seras traité en conséquence.
Eres una estrella ahora, y todos empezarán a tratarte como tal.

Il a du être traité en conséquence.
Tenía que ser tratado adecuadamente.

Le problème des armes légères est multidimensionnel et doit être traité en conséquence.
El problema de las armas pequeñas y ligeras es multidimensional y debe tratarse como tal.

Toutefois, l'enfant qui ne faisait pas l'objet d'une exploitation ou d'un abus mais exploitait d'autres enfants ou en abusait devait être traité en conséquence, conformément aux dispositions relatives à la responsabilité pénale telle que figurant dans la législation de chaque Etat.
Sin embargo, el niño que no sea objeto de explotación o abuso, pero explote y abuse a otros niños debía ser tratado en consecuencia de acuerdo a la responsabilidad penal que establezcan las legislaciones de cada Estado.

Vous avez raison. C'est un magnifique morceau de l'histoire du rock'n'roll qui doit être traité en conséquence.
Esta es una magnífica pieza de la historia del rock and roll y debe ser tratada acordemente.

Si le texte à traduire est plus long que la limite d'ensemble, le texte sera retourné a partiellement traduit et le code d'erreur sera placé à la valeur appropriée à soyez traité en conséquence.
Si el texto a traducir es más largo que el límite del sistema, el texto será vuelto tradujo parcialmente y el código de error será fijado al valor apropiado a procésese por consiguiente.

Un accord européen relatif au temps de travail des gens de mer a été mis en oeuvre à l'aide d'une directive du Conseil(5), sur proposition de la Commission, conformément à l'article 139, paragraphe 2, du traité. En conséquence, les dispositions de la présente directive ne sont pas applicables aux gens de mer.
En virtud de una Directiva del Consejo(5), adoptada a propuesta de la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 139 del Tratado, ha entrado en vigor un Acuerdo sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar; en consecuencia, las disposiciones de la presente Directiva no deberían aplicarse a estos trabajadores.

Si son âge ne peut être déterminé avec certitude, l'enfant doit se voir accorder le bénéfice du doute et être traité en conséquence.
En caso de incertidumbre, el niño debe recibir el beneficio de la duda y ser tratado en consecuencia.

Ce domaine relève du principe de la subsidiarité et doit être traité en conséquence.
Este ámbito pertenece al principio de la subsidiariedad y debería ser tratado en consonancia.

Je pense que le Hezbollah est l'une des organisations terroristes les plus pernicieuses et vicieuses agissant dans notre monde dangereux aujourd'hui et il devrait être traité en conséquence?
Creo que Hezbolá es una de las organizaciones terroristas más perniciosas y viciosas que actúan hoy en nuestro peligroso mundo, y debería ser tratada en consecuencia.

En outre, le secteur énergétique est actuellement en crise et devrait donc être traité en conséquence.
Además, el sector de la energía está en crisis y se lo debe tratar en consecuencia.

Toute conteneur ou fût endommagé, corrodé ou non étiqueté devrait être jugé> et traité en conséquence.
Todo contenedor o bidón dañado, corroído o sin etiquetar se clasificará como'no conforme'y tratado en consecuencia.

La lutte contre la prolifération des armes en Afrique revêt une importance cruciale, et ce problème devrait être traité en conséquence.
La prevención de la diseminación de armas en África es una cuestión de la máxima importancia, y debe ser tratada como tal.

La communauté des peuples devrait enfin établir que ces pays soutiennent un crime contre la paix, qui doit donc être jugé comme une criminalité internationale et traité en conséquence.
La comunidad internacional debería decir claramente por fin que lo que esos países apoyan es un crimen contra la paz, tiene que enjuiciarlo como delito internacional y tratarlo en consecuencia.

À de rares exceptions près, en Érythrée la famille et le droit coutumier ainsi que les croyances et valeurs religieuses de la population attachent, heureusement, une grande valeur à l'enfant, qui est considéré comme un don de Dieu et doit être traité en conséquence.
Afortunadamente, con raras excepciones, la familia y el derecho consuetudinario de Eritrea, así como las creencias religiosas y los valores de su pueblo, asignan gran importancia a los niños, que se consideran un don divino y deben ser tratados en consecuencia.

Les soldats de la garde sont questionnés à fond et traités en conséquence.
Los soldados de la guardia son interrogados y tratados en consecuencia.

Il regrette que les actes de torture commis par des agents de la force publique soient seulement considérés comme des et traités en conséquence.
Lamenta que los actos de tortura cometidos por agentes del orden se consideren sólo"actos arbitrarios" y sean tratados en consecuencia.

Pour l'examen du sujet à la présente session, la Commission était saisie du quatrième rapport du Rapporteur spécial(A/CN.4/589) concernant le mode de suspension de l'application ou d'extinction des traités en conséquence d'un conflit armé.
Para su examen del tema en el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el cuarto informe del Relator Especial(A/CN.4/589), relativo al procedimiento de terminación o suspensión de la aplicación de un tratado como consecuencia de un conflicto armado.

Les patients souffrant de dépression doivent être étroitement surveillés pendant le traitement par Rebif et traités en conséquence.
Los pacientes que presenten depresión deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con Rebif y tratarse de forma adecuada.

Le Comité des droits de l'homme a regretté que les actes de torture commis par des agents de la force publique soient qualifiés seulement d'et traités en conséquence.
El Comité de Derechos Humanos lamentó que los actos de tortura cometidos por agentes del orden se consideraran solo"actos arbitrarios" y fueran tratados en consecuencia.

Le Comité préparatoire réaffirme la nécessité de continuer à progresser avec détermination vers la mise en œuvre totale et effective des dispositions du Traité et adopte en conséquence les recommandations suivantes à soumettre à la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 sans préjuger des travaux de ladite Conférence.
El Comité Preparatorio reafirma la necesidad de seguir avanzando con determinación hacia la plena realización y la aplicación efectiva de las disposiciones del Tratado y, en consecuencia, aprueba las siguientes recomendaciones para la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, sin perjuicio de la labor de la Conferencia de Examen.

En conséquence, le Traité de Tlatelolco modifié est maintenant en vigueur dans 16 pays.
En consecuencia, el Tratado de Tlatelolco enmendado se encuentra plenamente vigente para 16 países.

Un État peut considérer que la réserve affecte d'autres dispositions du traité et décider en conséquence de ne pas être lié par ces autres dispositions.
Un Estado podría considerar que la reserva afecta a otras disposiciones del tratado y, en consonancia con ello, decidir que no está vinculado por esas otras disposiciones.

Elle vise à nier à l'entité considérée la capacité de s'engager par le traité et, en conséquence, à écarter toute relation conventionnelle avec elle.
La declaración tiene por objeto denegar a la entidad en cuestión la capacidad para obligarse por el tratado y, por consiguiente, rechazar toda relación convencional con ella.

En conséquence, l'entrée en vigueur du traité de Nice ne constitue pas un préalable.
Por consiguiente, la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirá un requisito previo.

Il faudrait de plus veiller à l'inscription du niveau régional dans le cadre institutionnel du principe de subsidiarité et modifier l'article 5 du traité, et en conséquence revoir l'article 274 du traité..
Sería conveniente, asimismo, velar por la inclusión del ámbito regional en el marco institucional del principio de subsidiariedad, modificar el artículo 5 del Tratado y, en consecuencia, revisar el artículo 274.

Il faudrait de plus veiller à l'inscription du niveau régional clans le cadre institutionnel du principe de subsidiarité et modifier l'article 5 du traité, et en conséquence revoir l'article 274 du traité..
Sería conveniente, asimismo, velar por la inclusión elei ámbito regional en el marco institucional elei principio ele· subsieliariedael. modificar el artículo 5 elei Tratado y, en consecuencia, revisar el artículo 274.

Comment utiliser "traité en conséquence" dans une phrase en Français

Vous serez donc traité en conséquence de ces manques.

Il est traité en conséquence par ses médecins à Lausanne.

Cet engrais était traité en conséquence comme une matière non dangereuse.

Et alors, il devrait être traité en conséquence s’il est arrêté.

J'ai été traité en conséquence (médicaments), avec un peu d'"auto" thérapie comportementale.

[1] Nos trois juges décrètent que « traité en conséquence » signifie « tué ».

Spécialement conçu pour un usage extérieur, il est traité en conséquence pour résister aux intempéries.

De plus, le papier utilisé et traité en conséquence résiste à l’eau et aux mauvais traitements.

Votre ami devra aussi en payer les conséquences et doit être traité en conséquence de ses actes.

La vocation de la terrariophilie est la protection l'élevage et la reproduction d'être sensible devant être traité en conséquence

Comment utiliser "tratado en consecuencia" dans une phrase en Espagnol

El encéfalo es el conjunto de órganos del cuerpo-, infecciones por hongos, intoxicaciones secuelas por el consumo excesivo de alcohol puede ser tratado en consecuencia con este.

Los hámsters pueden verse afectados por ácaros, los cuales son identificados con un raspado de la piel y tratado en consecuencia por parte del veterinario.

El goshuin es sagrado y debería ser tratado en consecuencia desde el momento de recibirlo, una reverencia de agradecimiento al monje es recomendable y bienvenida.