Que Veut Dire TRANSACTIONS FINANCIÈRES NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones financieras no
• operaciones financieras no

Exemples d'utilisation de Transactions financières non en Français et leurs traductions en Espagnol

Un État a mentionné l'obligation d'obtenir un agrément au cas par cas pour les transactions financières non personnelles.
Un Estado informó del requisito de que las transacciones financieras no personales se autorizaran caso por caso.

Limiter le nombre des transactions financières non réglementées et promouvoir la taxation des mouvements de capitaux passant par les places offshore seraient des moyens de favoriser la mobilisation des ressources intérieures et de réduire la prise de risques inconsidérée dans l'économie.
Si se frenaran las operaciones financieras no reguladas y se fomentaran los impuestos sobre las salidas de capitales estimuladas por las economías transnacionales, se conseguiría una mejor movilización de los recursos internos y se reducirían los riesgos no regulados en la economía.

Il vise essentiellement à empêcher au niveau mondial les mouvements de capitaux et les transactions financières non transparents d'origine criminelle.
El proyecto está encaminado principalmente a contrarrestar las corrientes mundiales de capitales y las transacciones financieras no transparentes de origen criminal.

Le 15 juillet 2010, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers a infligé à la United Nations Federal Credit Union une amende de 500 000 dollars pour avoir effectué des transactions financières non autorisées dans lesquelles Cuba avait des intérêts.
El 15 de julio de 2010, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros informó que la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas fue multada por 500.000 dólares por realizar transacciones financieras no autorizadas en las que Cuba tiene interés.

Autres investissements( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Définition Les autres investissements se définissent comme étant la catégorie résiduelle qui comprend toutes les transactions financières non couvertes par les comptes d'investissements directs, d'investissements de portefeuille, de produits financiers dérivés ou d'avoirs de réserve.
Otra inversión( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Definición: La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no cubiertas por las cuentas de inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros o activos de reserva.

Il est donc regrettable que les institutions de Bretton Woods n'aient pu satisfaire toutes les demandes urgentes d'assistance financière présentées par les États Membres et qu'elles se soient aussi avérées incapables de contrôler les transactions financières non réglementées qui sont la cause fondamentale de la crise.
Así pues, el orador lamenta que las instituciones de Bretton Woods no hayan podido satisfacer todas las peticiones urgentes de los Estados Miembros que necesitan ayuda financiera y que ya demostraron ser incapaces de supervisar las transacciones financieras no reguladas que han sido la causa principal de la crisis.

Autres investissements( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Définition Les autres investissements se définissent comme étant la catégorie résiduelle qui comprend toutes les transactions financières non couvertes par les comptes d'investissements directs, d'investissements de portefeuille ou d'avoirs de réserve.
Otra inversión( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Definición La otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las transacciones financieras no cubiertas por las cuentas de inversión directa, de cartera o los activos de reserva.

En vertu du décret-loi n° 172(>), du 28 mai 1997, le système bancaire national n'a pas pour mission de réaliser des études sur les transactions financières non officielles effectuées en dehors dudit système.
Conforme al Decreto Ley No. 172, de fecha 28 de mayo de 1997("Del Banco Central de Cuba"), el Sistema Bancario Nacional no tiene asignada la función de realizar estudios sobre transacciones financieras informales fuera de su Sistema Bancario.

Autres investissements( voir également la section 3.10 du B.o.p. Book) Les autres investissements se définissent comme une catégorie résiduelle comprenant toutes les transactions financières non couvertes par les catégories des investissements directs, des investissements de portefeuille, des produits financiers dérivés ou des avoirs de réserve.
Otra inversión( véase también la sección 3.10 del Libro de BP) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no comprendidas en las categorías de inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros o activos de reserva.

En 2010, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor a infligé 502 721 671 dollars d'amendes à quatre entités, la plus fortement frappée ayant été la banque néerlandaise ABN Amro(502 721 671 dollars), pour avoir effectué des transactions financières non autorisées dans lesquelles Cuba ou des nationaux cubains avaient des intérêts.
En 2010, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro multó a cuatro entidades por un monto total de 502.721.671 dólares, recayendo la mayor de ellas(500 millones) en el Banco ABN Amro, de los Países Bajos, por realizar transacciones financieras no autorizadas en las que Cuba o nacionales cubanos tienen intereses.

En 2011, l'OFAC a infligé 198 000 dollars d'amende à deux établissements pour avoir effectué des transactions financières non autorisées dans lesquelles seule Cuba intervenait.
Durante el año 2011, la OFAC multó a dos entidades por un monto total de 198.000 dólares por realizar transacciones financieras no autorizadas relacionadas solamente con Cuba.

Il a été déclaré que du fait que les transactions se faisaient de manière automatique et à distance, il serait peut-être souhaitable de faire supporter aux établissements financiers, aux opérateurs financiers mobiles et aux prestataires de services de paiement les risques associés aux transactions financières non autorisées, sauf en cas de fraude ou de négligence grave de la part de l'utilisateur.
Se sugirió que, por el carácter automatizado y remoto de las operaciones, tal vez fuera recomendable asignar a las instituciones financieras, los operadores de servicios financieros móviles y los proveedores de servicios de pago el riesgo de las operaciones financieras no autorizadas, salvo en el caso de fraude o negligencia grave atribuible al usuario.

Ces statistiques mettront en évidence les relations entre ces différents secteurs et entre les transactions financières et non financières dans l'économie.
Estas estadísticas mostrarán las interrelaciones entre estos sectores y entre las operaciones financieras y no financieras de la economía.

Interactions entre les transactions financières et non financières revêtent une importance particulière, notamment en ce qui concerne les soldes comptables analytiques, tels que l'épargne, le déficit public et le produit intérieur brut.
Interacciones entre las transacciones financieras y no financieras, en particular, en lo que se refiere a los saldos contables analíticos, tales como el ahorro, el déficit público y el producto interior bruto.

En matière de sécurité des joueurs, Jupiter Slots Casino utilise le dernier protocole SSL(Secure Socket Layer), qui protège non seulement vos transactions financières, mais également vos informations personnelles.
Cuando se trata de la seguridad del jugador, Jupiter Slots Casino emplea la última Secure Socket Layer(SSL), no solo protege sus transacciones financieras, sino también sus datos personales.

Quelles sont les sanctions applicables en cas de non-application des règles régissant les transactions financières, y compris les transactions non officielles effectuées sans agrément?
¿Cuáles son las sanciones correspondientes en caso de no aplicarse las disposiciones sobre transacciones financieras, incluidas las transacciones no oficiales efectuadas sin acreditación?

Pour ce qui est de la sécurité des joueurs, Kong Casino utilise la dernière version de Secure Socket Layer(SSL), qui protège non seulement vos transactions financières, mais également vos informations personnelles.
Cuando se trata de la seguridad del jugador, Kong Casino emplea la última Capa de sockets seguros(SSL), no solo protege sus transacciones financieras, sino también sus datos personales.

De surcroît, une bonne partie des règles applicables à la cession de créances n'est pas adaptée aux transactions financières modernes qui sont non seulement très nouvelles, mais aussi très complexes.
Además, gran parte de las normas aplicables a las cesiones de créditos no se adaptan a las transacciones financieras que se realizan en la actualidad, que no sólo son novedosas sino también muy complejas.

Nous pensons également que la charge devrait être supportée par les responsables de la crise économique, d'où l'idée d'une taxe sur les transactions financières, et non sur ses victimes, comme par exemple les citoyens grecs.
Asimismo, creemos que la carga debería recaer sobre aquellos que son responsables de la crisis económica, de ahí la idea de un impuesto sobre las transacciones financieras, y no sobre aquellos que son sus víctimas, como por ejemplo, los ciudadanos de Grecia.

S'agissant des transactions financières extérieures, ils ont non seulement pleinement libéralisé les paiements courants, mais ils ont également éliminé, ou fortement allégé, les contrôles sur les opérations en capital.
En cuanto a las transacciones financieras externas, no solamente han liberalizado por completo los pagos por cuenta corriente, sino que también han suprimido o reducido sustancialmente los controles aplicados a las transacciones de la cuenta de capital.

Toutefois, de nouveaux efforts doivent être consentis en vue de rapprocher les transactions financières et non financières ainsi que les données relatives aux flux financiers et les données patrimoniales respectives.
BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante, debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras, así como sus datos sobre flujos financieros, con los datos respectivos del balance.

Le Groupe juge particulièrement préoccupant que l'organisation Al-Qaida et un grand nombre de ses associés utilisent l'Internet non seulement pour des transactions financières mais aussi à des fins de communication et de logistique et pour diriger et contrôler leurs opérations.
El Grupo está especialmente preocupado por la utilización de la Internet por Al-Qaida y muchos de sus asociados, no sólo para operaciones financieras sino también en apoyo de sus comunicaciones, mando, control y logística.

Les établissements de prêts sans intérêt constituent le plus important réseau d'établissements non bancaires réalisant des transactions financières et commerciales en Iran et dont le fonctionnement est soumis aux règles du Conseil national de la monnaie et du crédit et aux procédures prescrites par la Banque centrale.
La principal red de instituciones no bancarias que intervienen en operaciones financieras en el Irán está constituida por los fondos de préstamos sin intereses, que deben operar de conformidad con las normas establecidas por el Consejo Estatal de la Moneda y el Crédito y observar los procedimientos prescritos por el Banco Central.

Actuellement, les données trimestrielles sur les transactions financières et les encours des agents non financiers ainsi que des sociétés d'assurance et des fonds de pension paraissent dans les tableaux relatifs au financement et aux placements financiers publiés dans le bulletin mensuel de la BCE.
En la actualidad, los datos trimestrales relativos a las transacciones financieras y los saldos vivos de los sectores no financieros y de las empresas de seguro y fondos de pensiones aparecen en los cuadros sobre financiación e inversión que se publican en el Boletín Mensual del BCE.

En outre, il a été déclaré que, dans le cadre de cette approche, le projet de convention serait plus acceptable pour un certain nombre d'États qui étaient prêts à adopter une législation particulière en vue de répondre aux besoins en matière de transactions financières modernes mais non à refondre complètement leurs lois sur la cession de créances.
Además, se dijo que, con ese criterio, el proyecto de Convención sería más aceptable a algunos Estados, que parecían dispuestos a sancionar leyes específicas para atender a las necesidades de las transacciones de la financiación moderna, pero en cambio no se mostraban inclinados a emprender una reforma general del derecho de las cesiones.

L'Offshore Group considérait que, si l'on voulait que les efforts de prévention du crime soient efficaces, il fallait veiller à ce que le personnel des établissements bancaires, des institutions financières non bancaires et des intermédiaires spécialisés qui intervenaient dans les transactions financières soient pleinement familiarisés avec les affaires traitées.
El Grupo"offshore" opinó que uno de los aspectos fundamentales de la prevención eficaz del delito era asegurar que los bancos, las instituciones financieras no bancarias y los intermediarios profesionales que apoyaban transacciones financieras, tuvieran información completa y precisa sobre los que participaban en los negocios que tramitaban.

La Commission tunisienne d'analyse financière, créée par le décret 1865 du 11 août 2004, avait coordonné son action avec les banques et institutions financières non bancaires pour surveiller les transactions financières et bancaires suspectes, prévenir les activités illicites et empêcher le financement du terrorisme.
La Comisión de Análisis Financiero de Túnez, establecida a través del Decreto núm. 1865 de 11 de agosto de 2004, coordinaba su labor con los bancos y las instituciones financieras no bancarias para vigilar las operaciones financieras y bancarias sospechosas, prevenir las conductas ilícitas y combatir la financiación del terrorismo.

En particulier, la complexité de certains des nouveaux instruments financiers, la redistribution des risques entre les secteurs et l'opacité des transactions d'un nombre croissant d'institutions financières non bancaires rendent la modélisation du système financier ainsi que la surveillance et l'évaluation des risques nettement plus difficiles 9.
En particular, la complejidad de algunos de los nuevos instrumentos financieros, la redistribución de los riesgos entre los distintos sectores y la opacidad de las operaciones de un creciente número de instituciones financieras no bancarias han dificultado considerablemente la construcción de modelos del sistema financiero, así como las tareas de vigilancia y evaluación de los riesgos9.

Au moment où ces flux partent et reviennent, on a la possibilité d'en exiger une traçabilité et de savoir s'ils ont payé ou non cette taxe sur les transactions financières.
Si estos flujos van y vienen, tenemos la posibilidad de exigir una trazabilidad y saber si han sido sometidos a este impuesto sobre las transacciones financieras.

Les restrictions des mouvements de capitaux contribuent à freiner la fuite des capitaux, notamment par le biais de dépôts bancaires, de transactions financières, de la surfacturation et autres moyens non autorisés de transferts de capitaux.
Los controles sobre el capital ayudan a reducir las posibilidades para la fuga de capital mediante, por ejemplo, depósitos bancarios, transacciones financieras, sobrefacturación y otros métodos ilícitos de transferencia de capitales.

Comment utiliser "transactions financières non" dans une phrase en Français

"Certains types de transactions financières non commerciales entre personnes restent autorisés", a-t-elle poursuivi.

Les transactions financières non contrôlées, de gré à gré (OTC, Over The Counter), doivent être interdites.

Des institutions identitaires qui dissimulent quelquefois des transactions financières non encadrées par la Banque centrale du Congo.

Autre solution, taxer les transactions financières non pas à hauteur de 0,01 %, mais entre 1 et 3 %.

L’Infirmier n’a pas respecté les limites professionnelles auprès des deux Clientes et a participé à des transactions financières non liées à la prestation de soins.

Comment utiliser "transacciones financieras no, operaciones financieras no" dans une phrase en Espagnol

Gravar las transacciones financieras no es una manera eficiente de recaudar porque es importante que las transacciones puedan fluir de manera natural y sencilla.?

La concesión de créditos bancarios y demás operaciones financieras no podrán ser vinculados a la edad.

En la actualidad, Tokio es uno de los principales centros de transacciones financieras no solo de Asia sino a nivel mundial.

Otros signos de abuso son: apatía, falta de comunicación, cambios en su estado físico y emocional, comportamiento raro, pérdida de objetos personales y transacciones financieras no autorizadas.

Ahora existen retenciones y los aportes patronales y el impuesto a las transacciones financieras no se toman a cuenta del IVA.

La información relativa a tus transacciones financieras no se mantendrá en los servidores de PORTAL NOVIA.

¿Era una utopía la idea de cargar con un 0,01 % de política las transacciones financieras no productivas?

¿Y respecto a la aseveración de que un impuesto sobre operaciones financieras no resuelve el verdadero problema?

- Que no sean operaciones financieras no quiere decir que no se evalúen con criterios financieros.

Se incorpora el importe total – excluido IVA – de las entregas de bienes inmuebles y operaciones financieras no habituales.