Que Veut Dire TRANSACTIONS FINANCIÈRES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones financieras que
• operaciones financieras que
• a las transacciones financieras que
• las transacciones financieras que
• las operaciones financieras que
• de las transacciones financieras que

Exemples d'utilisation de Transactions financières qui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application d'une taxe aux transactions financières, qui pourrait prendre différentes formes;
La aplicación de un impuesto a las transacciones financieras, que podría tomar diferentes formas;

Il a été rappelé que l'Union européenne attendait le rapport de l'équipe spéciale chargée d'étudier la taxe sur les transactions financières, qui paraîtra en mai.
Se recordó que la Unión Europea aguardaba el informe del equipo de tareas sobre el impuesto a las transacciones financieras, que deberá publicarse en mayo.

Ils tous colportent les transactions financières qui sont trop bonnes pour être vraies et sont souvent.
Todos peddle las transacciones financieras que son demasiado buenas ser verdades y están a menudo.

Ces mesures sont décisives lorsqu'il s'agit d'intervenir pour bloquer des transactions financières qui alimentent les réseaux terroristes.
Estas medidas son decisivas cuando se trata de intervenir para bloquear transacciones financieras que alimentan a redes terroristas.

Sécurisé par SSL, les transactions financières qui ont lieu ici peuvent utiliser l'une ou l'autre Visa, MasterCard, Maestro, Visa Electron, Neteller, les transferts bancaires, Skrill, Paysafecard, Sofort, Ukash ou EcoPayz.
Protegida con SSL, las transacciones financieras que tienen lugar aquí puede utilizar Visa, MasterCard, Maestro, Visa De electrones, Neteller, Las transferencias bancarias, Skrill, paysafecard, Ukash o Sofort EcoPayz.

La situation actuelle est souvent caractérisée par de longues chaînes de transactions financières qui rendent la transparence très compliquée.
En la situación actual, a menudo hemos tenido largas y complicadas cadenas de transacciones financieras que dificultan notablemente la transparencia.

Cet organisme collecte des renseignements sur les transactions financières qui touchent à la sécurité nationale et les analyse pour les communiquer ensuite aux divers organismes concernés tels que la Direction du renseignement fiscal, le Département de l'impôt sur le revenu et la Police des États.
En relación con las transacciones financieras que inciden en la seguridad nacional, la organización recaba información y la analiza para compartirla posteriormente con los diversos organismos competentes, como la Dirección de Inteligencia Fiscal, el Departamento de Impuesto Directos o los cuerpos de policía de los distintos estados.

Aujourd'hui, nous devons aller plus loin en adoptant une taxe internationale sur les transactions financières, qui changerait définitivement la donne du développement.
Hoy debemos ir más lejos y adoptar un impuesto internacional a las transacciones financieras, que cambiará de manera permanente la cuestión del desarrollo.

Ces faits, tout en compliquant les efforts visant à établir une trace des transactions financières qui pourraient être liées ou associées à l'achat d'armes, renforcent les préoccupations exprimées dans les rapports précédents du Groupe d'experts concernant le détournement de fonds pour l'achat d'armes et de matériels connexes, en violation du régime des sanctions.
Estos acontecimientos, además de dificultar el seguimiento de las transacciones financieras que podrían estar relacionadas con la adquisición de armas, aumentan la preocupación expresada en informes de Grupos de Expertos anteriores respecto de la desviación de fondos para la adquisición de armas y material conexo en contravención del régimen de sanciones.

À mon avis, ces espoirs sont relativement naïfs et je suis très sceptique quant à la possibilité d'introduire une taxe sur les transactions financières qui fonctionne réellement.
En mi opinión, estas esperanzas son relativamente inocentes y soy muy escéptico acerca de la posibilidad de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras que de verdad ofrezca buenos resultados.

Il s'agit entre autres d'un impôt sur les transactions financières qui pourrait générer des milliards de dollars chaque année.
Esas oportunidades incluyen un impuesto a las transacciones financieras que podrían generar miles de millones de dólares anuales.

Encadrer les transactions financières internationales qui ont alimenté la crise économique mondiale et créer un impôt sur les transactions financières qui permette de financer le développement;
Regular las transacciones financieras mundiales que han provocado la crisis económica mundial y crear un impuesto sobre las transacciones financieras que financie el desarrollo;

Nous devrions, selon moi, instaurer une taxe sur les transactions financières, qui limiterait la spéculation et permettrait au marché de fonctionner plus efficacement.
En mi opinión, deberíamos establecer un impuesto sobre las transacciones financieras que limitaría la especulación y permitiría un mejor funcionamiento del mercado.

L'auteur réitère le fait que ce ne sont pas les médicaments en eux-mêmes qui sont sanctionnés, mais les difficultés dans les transactions financières qui mènent à une pénurie de certains médicaments.
El autor reitera el hecho de que no se ha sancionado a la medicina en sí, sino que son las dificultades en las operaciones financieras las que han llevado a la escasez de ciertos medicamentos.

Promouvoir des sources de financement alternatives telles que la taxe sur les transactions financières, qui pourraient mobiliser des ressources supplémentaires pour le bien-être des personnes vivant dans l'extrême pauvreté;
Promover fuentes innovadoras de financiación, como un impuesto a las transacciones financieras, que podrían movilizar recursos adicionales para el bienestar de quienes viven en la pobreza extrema;

Les transactions financières sont définies comme l'acqui sition nette d'actifs financiers ou l'accroissement net des passifs pour chaque sorte d'instrument financier, c'est-à-dire la somme de toutes les transactions financières qui sont réalisées pendant la période de déclaration concernée 2.
Las operaciones financieras se definen como la adquisición neta de activos financieros o la contracción neta de pasivos para cada tipo de instru mento financiero, es decir, la suma de todas las operaciones financieras que se producen durante el período de referencia correspondiente 2.

Nous connaissons évidemment déjà ce genre de taxes sur les transactions financières, qui ne touchent pas le produit ni la documentation, mais bien les transactions financières qui sont ainsi lourdement taxées.
Ya estamos, desde luego, familiarizados con este tipo de impuestos sobre transacciones financieras en las que no es el producto, ni la burocracia, sino las transacciones financieras, las que llevan muchos impuestos.

C'est la raison pour laquelle, à mon sens- et c'est une opinion personnelle que j'émets, ce n'est pas forcément celle de tout mon groupe-, il est indispensable d'avoir une taxe sur les transactions financières qui permettra d'aboutir aux cent milliards de dollars que nous avons prévus pour 2020.
Por esa razón, en mi opinión-y es una opinión personal que ahora expreso y no es necesariamente la de mi Grupo- es esencial que tengamos un impuesto sobre las transacciones financieras que nos permita obtener los 100 000 millones de dólares que hemos de pagar en 2020.

Cet engagement doit également passer par la mise en place d'une taxation sur les transactions financières qui ne serve pas au financement de la supervision du secteur bancaire mais bien à celui des pays en développement et des biens publics mondiaux, comme le climat.
Este compromiso también debe incluir la introducción de un impuesto a las transacciones financieras que se utiliza para financiar, en vez de la supervisión del sector bancario, los bienes públicos de los países en desarrollo y de todo el mundo, como el clima.

La Norvège s'efforçait également de placer la question des flux financiers illicites en provenance des pays en développement en tête des préoccupations internationales et d'instaurer une taxe sur les transactions financières qui pourrait fournir un financement stable et substantiel pour le développement.
Noruega también estaba trabajando para asignar un lugar más prioritario en la agenda internacional a la cuestión de las corrientes financieras ilícitas de los países en desarrollo e introducir un impuesto a las transacciones financieras que pueda proporcionar una financiación estable y sustancial para el desarrollo.

La plupart, sinon la totalité, des pays plafonnent le montant des transactions financières qui peuvent être effectuées via le réseau de téléphonie mobile.
En la mayoría, si no en la totalidad, de los países, el valor de las transacciones financieras que se realizan a través de la red móvil está sujeto a un tope.

Lire la suite Avertissement de l'Arabie saoudite pour ses citoyens sur les transactions financières en Egypte Dans: NouvellesSans commentaires Lancé le ministère saoudien des Affaires étrangères, via son ambassade au Caire, des avertissements à ses citoyens de faire preuve de prudence à l'égard des transactions financières qui ont lieu en Egypte. وحسب بيان الخارجية الصادر الثلاثاء الماضي فإ.
Leer más Advertencia de Arabia Saudita a sus ciudadanos sobre las transacciones financieras en Egipto En: NoticiaSin Comentarios Lanzado el Ministerio de Asuntos Exteriores, Arabia través de su embajada en El Cairo, advertencias a sus ciudadanos el ejercicio de precaución con respecto a las transacciones financieras que tienen lugar en Egipto. وحسب بيان الخارجية الصادر الثلاثاء الماضي فإ.

Plusieurs pays, dont la Norvège, ont accepté de déployer leurs efforts afin d'introduire une taxe sur les transactions financières qui, si elle est élevée et porte sur une gamme étendue de transactions, pourrait fournir un financement stable et substantiel aux fins de développement.
Varios países, entre los que se encuentra Noruega, han acordado trabajar para introducir una tasa sobre las transacciones financieras, que, aplicada a gran escala y a una amplia variedad de transacciones, podría suponer una importante y estable fuente de financiación para el desarrollo.

Le rapport se concentre principalement sur les transactions à haut risque et hautement spéculatives, et il demande une responsabilisation accrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement, amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
El informe se centra principalmente en las transacciones especulativas que comportan un elevado riesgo, y que por ello generarán una mayor responsabilidad en el sector financiero mediante el futuro impuesto sobre las transacciones financieras, que paradójicamente conducirá a una mayor estabilidad del sector financiero mundial.

Ce sont ces unités qui étaient à l'origine d'une grande partie des mesures de dotation en personnel et des transactions financières qui étaient en fin de compte exécutées par le Département de l'administration et de la gestion.
Esas dependencias iniciaban muchas de las medidas de personal y operaciones financieras que eran ejecutadas por el entonces denominado Departamento de Administración y Gestión.

À cet égard, une partie de la variation de la valeur de ces encours durant la période de référence est imputable aux transactions financières qui ont eu lieu et ont été enregistrées dans la balance des paiements.
Como tal, parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos.

Dès lors, la circonstance que ce dépassement soit plus ou moins important n'a pas d'incidence sur le point de savoir si les transactions financières qui ont eu lieu entre La Poste et sa filiale comportaient un élément d'aide.
Por tanto, la circunstancia de que esa superación sea mayor o menor no influye en la cuestión de si las operaciones financieras que tuvieron lugar entre La Poste y su filial contenían un elemento de ayuda.

C'est une société de crowdfunding, c'est à dire, un financement participatif qui décrit tous les outils et méthodes de transactions financières qui font appel à un grand nombre de personnes afin de financer un projet.
Es una sociedad de crowdfunding, es decir, un crowdfunding que describe todas las herramientas y métodos de las operaciones financieras que involucran a un gran número de personas para financiar un proyecto.

La session est axée sur les messages de transaction financière qui seront utilisés entre les banques et les entreprises.
La sesión gira en torno a los mensajes de transacciones financieras que deberán utilizarse entre los bancos y las sociedades.

La finance collaborative est une catégorie de la transaction financière qui se passe directement entre les particuliers sans l'intermédiation d'une institution financière traditionnelle.
El término finanzas colaborativas se utiliza para describir una categoría específica de las transacciones financieras que se produce directamente entre individuos, sin la intermediación de una institución financiera tradicional.