Que Veut Dire TRANSITION DES SOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transición del cuidado
• para la transición de la atención
• transición de la atención

Exemples d'utilisation de Transition des soins en Français et leurs traductions en Espagnol

Le changement le plus important en matière de santé dentaire a été la transition des soins curatifs aux soins préventifs.
La novedad más importante en la esfera de la atención odontológica ha sido la transición de la atención curativa a la preventiva.

Élaboration du Plan d'action national pour la transition des soins en institution vers les soins de proximité dans le système des services sociaux pour la période 2011-2015;
Preparación del plan de acción nacional para la transición del cuidado institucional al cuidado comunitario en el sistema de servicios sociales para el período 20112015;

En 2009, la Commission a publié un rapport rédigé par un groupe d'experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité.
En 2009 la Comisión publicó un informe elaborado por un grupo de expertos ad hoc sobre el paso de la atención institucional a la atención basada en la comunidad.

Les tâches définies dans le Plan d'action national pour la transition des soins en institution vers les soins de proximité dans le système des services sociaux pour la période 2011-2015 sont les suivantes.
Tareas según el Plan de Acción Nacional para la Transición del Cuidado Institucional al Cuidado Comunitario en el Sistema de Servicios Sociales para el período 2011-2015.

Pour la période de programmation actuelle, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional soutiennent plusieurs programmes de désinstitutionnalisation ainsi que la transition des soins résidentiels aux soins de proximité.
En el período de programación actual, el Fondo Social Europeo y los Fondos de Desarrollo Regional están respaldando algunos programas de desinstitucionalización y el cambio de la atención residencial a los servicios basados en la comunidad.

De tenir compte des Lignes directrices européennes communes sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité, et d'affecter les fonds alloués par l'Union européenne au renforcement de l'application de la législation interne.
Tenga en cuenta las Directrices comunes europeas para la transición de la atención institucional a la atención comunitaria, y utilice fondos de la Unión Europea para fortalecer la aplicación de la legislación nacional.

Il lui recommande aussi de tenir compte des Lignes directrices européennes communes sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité et.
El Comité recomienda al Estado parte que tenga en cuenta las Directrices comunes europeas para la transición de la atención institucional a la atención comunitaria y que.

Utiliser les connaissances acquises pendant la mise en œuvre du Plan d'action national pour la transition des soins en institution vers les soins de proximité dans le système des services sociaux pour la période 2011-2015 pour définir et mettre en œuvre les objectifs d'ensemble de la Stratégie de désinstitutionnalisation, y compris en utilisant après 2015 les mécanismes de soutien créés.
Usar los conocimientos adquiridos en la ejecución del Plan de Acción Nacional para la Transición del Cuidado Institucional al Cuidado Comunitario en el Sistema de Servicios Sociales para el período 2011-2015 en la preparación y ejecución de los objetivos generales de la Estrategia de DI, incluido el uso de los mecanismos de apoyo disponibles después de 2015.

La province investit actuellement 8,6 millions de dollars dans la construction de nouvelles unités de logement communautaires afin d'aider les Néo-Écossais qui se remettent d'une maladie mentale à faire la transition des soins en hôpitaux à l'indépendance.
La provincia está invirtiendo 8,6 millones de dólares en nuevas unidades de vivienda comunitarias para ayudar a las personas de Nueva Escocia que se recuperan de una enfermedad mental a realizar la transición de la atención hospitalaria a una vida independiente.

Le 14 décembre 2011, le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille a approuvé le Plan d'action national pour la transition des soins en institution vers les soins de proximité dans le système des services sociaux pour la période 2011-2015.
El 14 de diciembre de 2011 el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca aprobó el"Plan de Acción Nacional para la Transición del Cuidado Institucional al Cuidado Comunitario en el Sistema de Servicios Sociales para el período 2011 a 2015.

Poursuivre le développement et la mise en œuvre d'une stratégie globale de réduction du nombre de placements en institution concernant les établissements de placement, en définissant des buts et objectifs précis, en vue de la disparition progressive de ces établissements, conformément aux Lignes directrices communes européennes sur la transition des soins en institution vers des soins de proximité;
Continuar elaborando y aplicando una estrategia global de desinstitucionalización relativa a los centros de acogimiento residencial, con fines y objetivos precisos, con miras a su progresiva eliminación, de conformidad con las Directrices comunes europeas para la transición de la atención institucional a la atención comunitaria;

Le Groupe européen d'experts sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité, coprésidé par le Bureau régional du Haut-Commissariat pour l'Europe, a contribué à l'élaboration d'une approche fondée sur les droits de l'homme des politiques de l'Union européenne relatives aux services dédiés aux personnes handicapées.
El Grupo de Expertos Europeo sobre la Transición de la Asistencia Institucional a la Asistencia Basada en la Comunidad, copresidido por la Oficina Regional del ACNUDH para Europa, contribuyó a la adopción de un enfoque basado en los derechos humanos en las políticas de la Unión Europea relativas a las personas con discapacidad.

Par ailleurs, l'un des objectifs de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, adoptée par la Commission le 15 novembre, consiste à encourager les efforts des États membres afin de faciliter la transition des soins en institution aux soins de proximité.
Por otra parte, uno de los objetivos de la Estrategia Europea sobre Discapacidad para 2010 a 2020, que la Comisión adoptó el 15 de noviembre, consiste en impulsar los esfuerzos de los Estados miembros para facilitar la transición de la atención institucional a la basada en la comunidad.

Avec le Groupe d'experts européens sur la transition des soins en institution vers des soins de proximité, le Haut-Commissariat a continué de contribuer à une approche fondée sur les droits de l'homme dans les politiques de l'Union européenne, qui vise à améliorer les services proposés aux personnes handicapées et aux enfants privés de protection parentale.
El ACNUDH, con el Grupo de Expertos Europeo sobre la Transición de la Asistencia Institucional a la Asistencia Comunitaria, siguió contribuyendo a un enfoque basado en los derechos humanos en las políticas de la Unión Europea dirigidas a mejorar los servicios para las personas con discapacidad y los niños que no se encuentran bajo el cuidado de sus padres.

Grâce à ce projet, deux centres d'accueil ont offert des services à ces enfants et jeunes adultes, y compris des soins d'urgence pendant la phase de transition, une assistance à la recherche et à la notification des familles et au retour des enfants dans leur famille et leur communauté et un soutien de suivi.
A través de este proyecto, dos centros de acogida prestan servicios a los niños y los jóvenes que habían sido secuestrados, incluida la atención de emergencia durante la fase de transición, la asistencia en la localización de las familias de los niños y la comunicación con ellas, la reunificación de los niños con la familia y la comunidad y la prestación de apoyo de seguimiento.

Il a organisé des séminaires dans 11 États membres de l'Union européenne sur la manière dont les fonds structurels de l'Union pourraient être utilisés pour appuyer la transition vers des soins de proximité.
En este contexto, celebró seminarios en 11 Estados miembros de la Unión Europea sobre cómo podrían usarse los fondos estructurales de la Unión Europea para apoyar la transición a una atención basada en la comunidad.

Il peut également fournir des services de formation et de recyclage du personnel pour faciliter la transition de celui-ci des soins institutionnels vers les services communautaires.
Asimismo puede impartir formación y reciclaje profesional al personal para facilitar la transición de la atención institucional a los servicios comunitarios.

On identifie des facteurs que contribuent à des soins palliatifs inadéquats: transition hospitalière inapropiée; soulagement insuffisant de la souffrance et d'autres symtômes; mauvaise communication et soutien inadéquat de la famille.
Se describen factores que contribuyen a un incorrecto cuidado domiciliario: inapropiada transición hospital-domicilio; insuficiente alivio del dolor y otros síntomas; mala comunicación e inadecuado soporte familiar.

La transition devrait procéder de manière à garantir que des soins financés par l'État, y compris certains services à faible coût, fassent partie d'un ensemble de services de santé primaire complémentaires.
En Mongolia el proceso de transición debe proceder de manera que se garantice la prestación de ayuda financiada por el Estado, incluidos algunos servicios de bajo costo, incorporada en una serie de medidas adicionales de atención primaria de la salud.

En termes de programmes de santé, les défis sont à la fois de répondre à des besoins de santé plus importants incluant l'émergence des soins de haut niveau que caractérise la transition épidémiologique et démographique du pays.
En lo que respecta a los programas de salud, el principal desafío es responder a las necesidades de salud más importantes, incluyendo la atención de alto nivel característica de la transición epidemiológica y demográfica del país.

À la fin de l'exercice, les enfants qui savaient où se trouvaient leurs parents ou leurs tuteurs ont été immédiatement réunis avec leur famille, tandis que les autres ont reçu des soins des ONG dans des foyers de transition pendant que l'on s'efforçait de retrouver leur famille.
Al final de este proceso, a los niños que sabían dónde se encontraban sus padres o tutores se les reunía inmediatamente con sus familias, mientras que aquéllos que no lo sabían quedaban al cuidado de las organizaciones no gubernamentales en hogares de tránsito mientras continuaban los esfuerzos por localizar a sus familias.

L'UNICEF a recommandé que l'on accorde une attention particulière aux enfants dont l'âge se situe entre 10 et 14 ans, période où l'on peut promouvoir une transition sans heurt vers l'adolescence et assurer des soins et une protection contre la violence, l'exploitation, le VIH/sida et l'impact des catastrophes naturelles.
El UNICEF recomendó que se hiciera especial hincapié en los niños de entre 10 y 14 años de edad, momento en que más oportunidades hay de facilitar una transición positiva a la adolescencia y facilitar su cuidado y su protección contra la violencia, la explotación, el VIH/SIDA y los efectos de los desastres naturales.

Parmi les principales recommandations, citons les suivantes: élargir la couverture publique pour inclure tous les services nécessaires sur le plan médical(c'est-à-dire soins à domicile et médicaments); réformer le financement, l'organisation et la prestation des soins primaires; créer un fonds de transition pour appuyer les innovations qui ont fait leurs preuves; renforcer l'action communautaire; créer un système national d'information sur la santé.
Entre las principales recomendaciones figuran la ampliación de la cobertura pública a fin de abarcar todos los servicios médicos necesarios( es decir, atención a domicilio y medicamentos); la reforma de la financiación, organización y prestación de la atención primaria; la creación de un fondo de transición para apoyar innovaciones basadas en la experiencia; el reforzamiento de la acción comunitaria; y la creación de un sistema nacional de información sobre la salud.

En participant, en qualité de membres, aux activités d'une coalition de parties prenantes représentant des ONG et des organisation intergouvernementales(European Expert Group on Transition from Institutional to Community-based Care ou Groupe d'experts européens sur la transition de l'institutionnel vers des soins communautaires (GEE)), le Bureau régional a contribué de manière importante aux changements stratégiques opérés à l'échelle de l'Union européenne, notamment dans les documents d'orientation régissant l'utilisation des Fonds structurels de l'Union européenne et la réglementation relative aux Fonds structurels.
Mediante su participación activa en una coalición de ONG y organizaciones intergubernamentales(el Grupo europeo de expertos sobre la transición de la atención en instituciones a la atención en la comunidad), la Oficina Regional ha contribuido considerablemente a los cambios de política que se han producido a nivel de la Unión Europea, incluidos los documentos de política que orientan la utilización de los Fondos Estructurales de la Unión Europea y los reglamentos de esos Fondos.

Le PAM travaille également en étroite collaboration avec l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) au renforcement des capacités du Gouvernement national de transition du Libéria en matière d'intégration de l'aide alimentaire et des soins de santé.
El PMA también está colaborando estrechamente con el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS) a fin de aumentar la capacidad del Gobierno Nacional de Transición de Liberia para integrar la asistencia alimentaria en los cuidados de salud.

Le Programme de logement à usage déterminé(Special Purpose Housing) fournit des subventions de financement hypothécaire à l'intention des organismes sans but lucratif pour les aider à ouvrir et à gérer des installations résidentielles d'urgence et de transition qui fournissent les soins aux personnes ayant des besoins particuliers sur le plan physique, mental ou du comportement.
El Programa de viviendas para usos especiales proporciona subvenciones de financiación hipotecaria a organizaciones sin ánimo de lucro para que puedan crear y gestionar servicios residenciales de urgencia o transición que presten asistencia a personas con trastornos físicos, mentales o de comportamiento.

Un fonds de transition pour la santé d'un montant de 150 millions de dollars est mis en place pour encourager des mesures novatrices en matière de soins de santé primaires, de soins à domicile ou encore de soins de santé intégrés.
Se ha establecido un fondo de transición en el sector de la salud de 150 millones de dólares a fin de fomentar las medidas innovadoras en materia de atención primaria de salud, atención a domicilio y también atención integrada de salud.

L'éducation, la transition socioéconomique, la réforme des soins de santé, les projets d'infrastructure, la protection de l'environnement et la préservation de la diversité culturelle comptent parmi les priorités de notre aide au développement.
El sector de la educación, la transición socioeconómica, la reforma de la asistencia sanitaria, los proyectos de infraestructura, la protección del medio ambiente y la preservación de la diversidad cultural se encuentran entre las prioridades de nuestros esfuerzos en pro de la asistencia para el desarrollo.

Des pays en développement ainsi que des pays en transition ont mentionné l'amélioration des soins de santé et le développement de programmes de soins ambulatoires et à domicile.
En los países en desarrollo y en los países con economías en transición se ha registrado ese fenómeno y, además, se han creado programas de atención de salud domiciliaria y fuera de las instituciones especializadas.

De plus, la province a étendu son exercice d'équité salariale à ses travailleurs sous contrats, c. -à-d. les travailleurs de garderie, les travailleurs des maisons de transition et les travailleurs œuvrant dans les soins à domicile.
Además, ha extendido el ejercicio de la equidad en la remuneración a sus trabajadores contractuales, es decir, a los trabajadores de las guarderías, los trabajadores de las viviendas de transición y los trabajadores de los servicios de atención a domicilio.

Comment utiliser "transition des soins" dans une phrase en Français

Présidente, groupe de travail mixte adultes/enfants sur la transition des soins des adolescents aux soins pour adultes, CUSM

Lignes directrices européennes communes sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité - PDF

Une clinique aide des jeunes patients à faire la transition des soins pédiatriques aux soins pour adultes en rhumatologie

Journée sur la transition des soins en épilepsie de l'adolescence à l'âge adulte | Hopital de Montreal pour enfants

Symposium Européen sur la Transition des soins pédiatriques aux soins adultes pour les adolescents vivant avec une maladie chronique

Faciliter la transition des soins curatifs aux soins palliatifs: une histoire de collaboration Lorie Lord‐Fontaine, conseillère en soins infirmiers,

Vade-mecum sur l utilisation des fonds européens pour la transition des soins en institution vers les soins de proximité

Groupe de discussion sur la transition des soins à la mère et au nouveau-né de l'hôpital à la communauté.

Comment utiliser "para la transición de la atención" dans une phrase en Espagnol

Ayuda en el flujo de trabajo para la Transición de la Atención del Paciente, envía y recibe archivos de Admisiones y Alta en tiempo real.