Que Veut Dire UN CADRE PLUS LARGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un marco más amplio
• un contexto más amplio
• el marco más amplio
• un ámbito más amplio
• un marco más grande
• de un marco más amplio
• un marco más amplio que

Exemples d'utilisation de Un cadre plus large en Français et leurs traductions en Espagnol

Un cadre plus large génère plus de puissance.
Un marco más grande genera más potencia.

D'autres, comme le Canada et le Japon, se sont efforcés de créer un cadre plus large de sécurité humaine.
Otros, entre los que figuran el Japón y el Canadá, encuadraron su labor en un marco más amplio de seguridad humana.

Un cadre plus large est plus résistant aux torsions.
Un marco más grande es más resistente a la torsión.

Je tenterai de décrire pour notre groupe un cadre plus large dans lequel nous devons élaborer ce paquet changement climatique.
Trataré de circunscribirme a un marco más amplio para nuestro Grupo en el que debemos acordar este paquete sobre cambio climático.

La CE a déclaré qu'il est nécessaire pour l'OIBT de relier ses activités à ses objectifs, et de placer les activités dans un cadre plus large.
LA CE señaló que hay una necesidad de que la OIMT vincule estas actividades para sus objetivos y para ubicar las actividades en un contexto más amplio.

Et, en attendant un cadre plus large, je pense faire progresser la mise en œuvre des accords de Schengen.
En espera de un marco más amplio, pienso hacer progresar la aplicación de los acuerdos de Schengen.

En renforçant les services de garde des enfants à l'intérieur d'un cadre plus large englobant diverses mesures en faveur de la famille.
La mejora de los servicios de atención a la infancia, en un marco más amplio que incluya diversas medidas orientadas a la familia.

Elle reconnaît également l'importance des élections et l'appui qui leur est nécessaire mais fournit les moyens de le faire dans un cadre plus large.
También reconoce la importancia de los acontecimientos electorales y del apoyo a los mismos, pero facilita los medios para hacerlo en un contexto más amplio.

Toutefois, ses recommandations devraient se situer, idéalement, dans un cadre plus large de normes générales de comportement.
No obstante, sus recomendaciones deben situarse idealmente en el marco más amplio de las normas generales de la conducta humanitaria.

Tous ces rapports indiquent clairement que tous les groupes du Parlement européen veulent insérer la politique commerciale de l'UE dans un cadre plus large.
Todos los informes dejan claro que todos los grupos del Parlamento Europeo quieren considerar la política comercial de la UE en un contexto más amplio.

Si le cadre est une petite section modulaire d'un cadre plus large, il est plus facile de l'assembler sur le sol.
Si el marco es una sección pequeña y modular de un marco más grande, es más fácil ensamblarlo en el piso.

Depuis 2008, un cadre plus large a été créé pour permettre à Sint Maarten d'adopter sa propre approche du programme d'éducation et de coopération de la jeunesse.
Desde 2008 se ha creado un ámbito más amplio para que San Martín adopte su propio enfoque sobre el Programa de Cooperación para la Educación de los Jóvenes.

Pour faciliter l'investissement dans le développement durable, il faut replacer la réglementation financière dans un cadre plus large que ce n'est le cas actuellement.
Para facilitar eficazmente inversiones en desarrollo sostenible, la reglamentación financiera debe considerarse en un contexto más amplio que en la actualidad.

Gilbert (1978)placele concept de compétence dans un cadre plus large d'améliorationde la performance, aux niveaux sociétal, organisationnel et individuel.
Gilbert(1978) situó este concepto en unmarco más amplio de mejora del rendimiento en los ámbitos social, organizativo e individual.

Cependant, si nous voulons que les mesures et stratégies que vous avez adoptées atteignent pleinement leur but, il faut qu'elles soient incluses dans un cadre plus large.
No obstante, si queremos que las medidas y estrategias adoptadas por vosotros alcancen su pleno objetivo, conviene que se apliquen en un contexto más amplio.

L'action de la Guinée-Bissau s'inscrit dans un cadre plus large, à savoir la lutte contre la criminalité internationale organisée, dont le terrorisme est une des modalités.
La actuación de Guinea-Bissau se encuadra en un ámbito más amplio, quiere decir, en el combate a la criminalidad internacional organizada, de que el terrorismo es una modalidad.

Un représentant a noté que la comptabilité et la publication d'informations ne posaient pas problème uniquement pour les pays en développement et devaient donc être appréhendés dans un cadre plus large.
Un delegado señaló que las cuestiones de contabilidad y publicación de información no eran problemas sólo para los países en desarrollo, por lo que la cuestión tenía que considerarse en un contexto más amplio.

Madame la Présidente, je partage entièrement l'avis selon lequel nous devons examiner cette question dans un cadre plus large, dans ce cas, en tenant compte de la crise économique et financière.
Señora Presidenta, estoy totalmente de acuerdo con que tenemos que analizar esta cuestión en un contexto más amplio, en este caso, en el contexto de la crisis económica y financiera.

L'atelier proposé doit être perçu dans un cadre plus large d'initiatives variées, au Brésil et dans d'autres pays, qui traitent la question plus générale de la crise des paradigmes civilisatoires et la recherche d'alternatives.
El taller propuesto debe ser percibido dentro de un marco más amplio de iniciativas diversas, en Brasil y en otros países, que están discutiendo la cuestión más general de la crisis de paradigmas civilizatorios y en busca de alternativas.

Le Programme d'action de l'AIEA pour la Thérapie du cancer(PACT) a été élaboré afin d'intégrer la radiothérapie dans un cadre plus large de" contrôle du cancer>> basé sur la prévention, le diagnostic et le traitement.
El Programa de Acción del OIEA para la Terapia contra el Cáncer está concebido para integrar la radioterapia en un marco más amplio de"lucha contra el cáncer" basado en la prevención, el diagnóstico y el tratamiento.

Le débat s'est situé dans un cadre plus large que celui de trois avis«Marché unique» en tant que tels, puisque d'autres aspects actuels de ce marché ont été abordés, comme la libre circulation des personnes, l'information et la consultation des travailleurs.
El debate se situó en un marco más amplio que el de los tres dictámenes sobre el«mercado único», ya que se abordaron otros aspectos actuales de este mercado como la libre circulación de personas o la información y consulta de los trabajadores.

En 2007, le PAM, la Banque mondiale et le Gouvernement éthiopien ont commencé à élaborer un cadre plus large de gestion des risques liés aux sécheresses et aux inondations dans le contexte du Programme de sécurité productif.
En 2007 el PMA, el Banco Mundial y el Gobierno de Etiopía iniciaron los trabajos para establecer un marco más amplio de gestión de riesgos en caso de sequía e inundación en el contexto del Programa de Redes de Seguridad Productivas.

Ce type d'approche devrait permettre de ne plus s'intéresser uniquement aux avantages économiques ou environnementaux des forêts mais également d'optimiser ces avantages d'un point de vue social dans un cadre plus large.
Con un enfoque como este se pretendía dejar atrás la idea de maximizar solo los beneficios económicos o medioambientales y hacer más énfasis en la optimización de los beneficios sociales, económicos y medioambientales de los bosques en un contexto más amplio.

La création d'une identité électronique unique suppose que l'on regroupe toutes ces relations bilatérales dans un cadre plus large où elles pourraient être gérées globalement, dans ce que l'on appelle un système de gestion de l'identité.
La creación de una identidad electrónica única requiere conjugar estas relaciones bilaterales en un marco más amplio que permita su gestión conjunta, en lo que se denomina gestión de la identidad.

Les questions de renforcement de la stabilité stratégique dans un cadre plus large sont également l'objet d'un dialogue dans le cadre des groupes de travail mis en place sous l'égide du groupe consultatif russo-américain sur les questions de sécurité stratégique.
Las cuestiones relativas al fortalecimiento de la estabilidad estratégica en un contexto más amplio son también objeto de diálogo dentro del marco del grupo de trabajo establecido bajo la égida del grupo asesor ruso-estadounidense sobre cuestiones de seguridad estratégica.

La Croatie a bien enregistré les appels lancés pour raccourcir les interventions, dans le souci de rendre plus efficaces les travaux de la Première Commission et, dans un cadre plus large, de revitaliser l'Assemblée générale.
Croacia es plenamente consciente de los llamamientos en favor de declaraciones más breves, en consonancia con los esfuerzos por mejorar la eficacia de la Primera Comisión y en el marco más amplio de la revitalización de la Asamblea General.

Par exemple, elles voulaient que la nature du travail soit définie dans un cadre plus large où, outre l'équité, l'objectivité et la transparence, on pourrait plus facilement se concentrer sur le perfectionnement et l'autonomisation des individus.
Por ejemplo, las organizaciones querían que se definiese la índole del trabajo en un contexto más amplio que, además de ser justo, objetivo y transparente, facilitase el centrarse en el perfeccionamiento y la mayor autonomía de cada uno de los funcionarios.

Toutefois, nos efforts n'auront de sens que s'ils s'inscrivent dans un cadre plus large de relèvement national, de développement économique et social et de démocratisation dans des sociétés déchirées par la guerre comme au Mozambique.
Pero nuestros esfuerzos sólo pueden hacerse sentir si se insertan en el marco más amplio de la rehabilitación nacional, el desarrollo económico y social y la democratización de sociedades desgarradas por la guerra como es la de Mozambique.

Les politiques de contrôle des drogues de plusieurs pays africains devraient être intégrées dans un cadre plus large de développement économique, en particulier pour ce qui était des programmes visant à réduire la culture illicite de cannabis et à promouvoir les activités de substitution.
Las políticas de fiscalización de drogas de varios países africanos debían integrarse en un marco más amplio de desarrollo económico, en particular mediante programas destinados a reducir el cultivo ilícito de la cannabis y la promoción del desarrollo alternativo.

Comment utiliser "un cadre plus large" dans une phrase en Français

Qui appartient à un cadre plus large que la nation.

- Avez-vous situé le problème dans un cadre plus large ?

Bienvenus, rencontre fraternelle dans un cadre plus large de la façon.

La DAMB s’inscrit toutefois dans un cadre plus large et plus complexe.

Notre action s’inscrit dans un cadre plus large de création de valeurs.

Elle intervient simplement dans un cadre plus large : accepter le mal.

Jarry dans un cadre plus large et spécialisé (Colonge et al. 2002).

Ou en négationnisme l’insertion de cette traite dans un cadre plus large ?

Exploitation minière (activités minières industrielles dans un cadre plus large du Fort Chittorgarth

Puis, il rejoignit l’OLP qui lui semblait un cadre plus large pour l’action.

Comment utiliser "un marco más amplio" dans une phrase en Espagnol

Porque el trabajosocial trata buscar en un marco más amplio en las cienciassociales.

Y podemos tener "subrelaciones" en un marco más amplio que.

¿Hay un marco más amplio (o diferente) en el cual este comportamiento sería útil?

Dichas fichas se encuentran dentro de un marco más amplio de actividades: 1.

Porque el trabajosocial trata buscar en un marco más amplio en las ciencias sociales.

Engloba un marco más amplio de comunicación estratégica.

Es parte de un marco más amplio dentro del marketing.

Es necesario avanzar sobre un marco más amplio y eficiente de libertades.

Debemos ver un marco más amplio en la vida.

Existen dentro de un marco más amplio que actúa sobre ellos.