Exemples d'utilisation de Un des principaux obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un des principaux obstacles au relèvement est la présence de mines.
Un inconveniente importante para la rehabilitación es la presencia de minas.Aujourd'hui ceci manque et cela est un des principaux obstacles à la croissance.
Éste hoy falta y éste es uno de los obstáculos primarios al crecimiento.Un des principaux obstacles au succès de l'Année était le manque de ressources provenant du Fonds de contributions volontaires.
Un importante factor en contra era la falta de recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias.Nous avons vu que le manque de ressources est un des principaux obstacles à l'application totale des engagements de Copenhague.
Hemos visto que la falta de recursos es un obstáculo clave a la plena aplicación de los compromisos de Copenhague.Un des principaux obstacles réside dans le manque de motivation et de formation spécifique des enseignants.
Un obstáculo importante es que los profesores carecen de motivación y de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un plan
une politique
un grand nombre
un moyen
une assistance technique
un objectif
une grande partie
une grande importance
un total
un instant
Plus
La violence faite aux femmes est un des principaux obstacles sur la voie d'une véritable égalité.
Un des principaux obstacles à la lutte contre la violence domestique réside dans les comportements et les mentalités.
Uno de los principales obstáculos para combatir Le manque de moyens de financement demeure un des principaux obstacles à la mise en oeuvre effective du Programme d'action.
Un des principaux obstacles à la libéralisation du mode 4 tient aux liens de ce mode avec la politique d'immigration et la politique du marché du travail.
Un obstáculo fundamental para la liberalización en el modo 4 ha sido su vinculación con las políticas de inmigración y de mercado laboral.La nécessité d'étudier la possibilité d'un allégement de la dette a été mentionnée,la dette externe représentant en effet un des principaux obstacles au droit au développement.
Se mencionó la necesidad de examinar la cuestión del alivio de la deuda ya quela deuda externa representaba un importante obstáculo para el derecho al desarrollo.Ok, donc un des principaux obstacles auquel la société doit faire face est l'évaluation se l'impact sur l'environnement.
OK, así que uno de los obstáculos principales con que Beaucoup avaient également déclaré que, dans le proche avenir,les changements climatiques constitueraient un des principaux obstacles au développement économique.
Fueron también muchos Un des principaux obstacles à la croissance des exportations était l'insuffisance de l'offre dans les secteurs agricole et manufacturier.
Un obstáculo fundamental para el crecimiento de las exportaciones era la carencia de La sous-estimation de l'importance de la diversité biologiqueest apparue comme un des principaux obstacles à la pleine application de la Convention.
Comme tout nouveau marché, un des principaux obstacles est le manque d'infrastructures ou de définitions/ métriques par lequelle l'industrie peut comparer.
Al igual que con cualquier mercado nuevo, un impedimento clave es la falta de infraestructura o de definiciones/ métricas en función de que la industria puede referencia.En Afrique, et dans les pays les moins avancés en particulier,la pauvreté reste un des principaux obstacles au développement et à la croissance économique.
En África, y en Un des principaux obstacles à l'amélioration des conditions de sécurité est l'impunité dont jouissent les auteurs d'actes de banditisme et de violations des droits fondamentaux.
Un problema fundamental para mejorar la seguridad es la impunidad de los actos de bandidaje y las violaciones de los derechos humanos.En conséquence, on peut difficilementne pas en conclure qu'un des principaux obstacles au progrès est le manque de volonté politique d'engager un véritable dialogue.
Dados estos hechos concretos,es difícil no concluir Un des principaux obstacles à son élimination est l'acceptation par les soldats eux-mêmes de cette tradition informelle.
Uno de los principales obstáculos que impiden eliminar La charge de la dette extérieure reste un des principaux obstacles au progrès socioéconomique des pays en développement.
Nul ne peut prétendre avoir une solution toute prête au problème de partage du pouvoir en Somalie,qui représente un des principaux obstacles à la réconciliation nationale.
Nadie puede pretender que tiene Le manque de moyens financiers demeure un des principaux obstacles à la mise en oeuvre effective du Programme d'action de la Conférence.
Même s'il y a eu une diminution de la pauvreté,cette dernière continue à être un des principaux obstacles au développement du pays et au progrès de la condition féminine;
Aunque ha habido disminución Un des principaux obstacles à la protection des journalistes réside dans l'impunité ou la non-traduction en justice des auteurs de violations des droits de l'homme.
Una de las principales dificultades para proteger a La FAO conclut que, pour certains produits,la progressivité des droits est sans doute un des principaux obstacles à la diversification verticale des exportations agricoles.
Un des principaux obstacles au développement du transport sur la voie navigable Rhin-Main-Danube est la grande diversité de normes que les navigateurs doivent appliquer.
Una de las principales barreras al desarrollo del transporte en Les participants à la réunion examineront un des principaux obstacles au développement des entreprises du secteur parallèle et des micro-entreprises.
Dentro En conclusion, un des principaux obstacles à l'évaluation du niveau d'exploitation des grands migrateurs,des stocks de poissons chevauchants et d'autres stocks de poissons hauturiers est la limitation considérable des données sur la pêche et des données biologiques.
Para concluir, uno de los principales obstáculos que entorpecen La pénurie de médecins, infirmières etsages-femmes est à l'heure actuelle un des principaux obstacles à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs internationaux dans le domaine de la santé, y compris la couverture sanitaires universelle.
La langue se révèle souvent un des principaux obstacles à l'accès des autochtones à la justice ordinaire, aux registres nationaux et à toute procédure judiciaire.
