Exemples d'utilisation de Un optimisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'avidité… et un optimisme aveugle.
Je voudrais vous dire que rien, à l'heure actuelle,ne nous pousse à un optimisme béat.
On laisse un optimisme aveugle… diriger notre destinée.
Estamos dejando que el optimismo… gobierne nuestro destino.Je pense que Monsieur Wibe nousmet en garde contre un trop grand optimisme et un optimisme facile pour ce qui est du processus.
Pienso que el Sr. Wibe nosadvierte Cette idée guide ses plans et lui donne un optimisme aveugle pour leur mise en œuvre, bien qu'il dispose de peu de soutien de ses supérieurs.
Esta filosofía le guio durante Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Van Dok Van Weele.(NL) Je pense que Monsieur Wibe nousmet en garde contre un trop grand optimisme et un optimisme facile pom ce qui est du processus.
Van Dok-Van Weele.-(NL) Pienso que el Sr. Wibe nosadvierte Je crois qu'un optimisme excessif au sujet de la condition humaine est nuisible, qu'il est source d'intolérance dans le domaine politique entre chrétiens et laïcs.
Estoy perfectamente de acuerdo. Creo que el optimismo exagerado sobre Chaque matin, je me réveille avec un optimisme aussi stupide qu'absurde.
Todas las mañanas me despertaba con una sensación de optimismo tan estúpido como absurdo.En conclusion, le rapport du Secrétaire général(S/2005/335 et Corr.1) et l'évaluation technique du Représentant spécial figurant à l'annexe Idudit rapport justifient un optimisme relatif.
En conclusión, Je n'avais qu'un wagon, une mule et un optimisme complètement irrationnel.
Sin nada más que una carreta, una mula, y un sentimiento totalmente irracional de optimismo.Elles ont noté avec un optimisme prudent la tendance positive marquée dans les variables d'affaires de l'UNOPS et les projections selon lesquelles la réserve opérationnelle resterait au-dessus du seuil de 2 millions de dollars.
Tomaron nota con un optimismo prudente de la tendencia positiva en las variables de las actividades de la UNOPS, y las proyecciones de que la reserva operacional permanezca por encima del umbral de 2 millones de dólares.Dans mon rapport annuel récemment publié,j'ai manifesté un optimisme prudent au sujet de l'état général actuel de l'Organisation.
En mi Memoria anual, publicada recientemente,me manifesté prudentemente optimista acerca del estado general de las Naciones Unidas en la actualidad.Las deficiencias en materia Celles-ci doivent précisément me pousser à avoir une foi illimitée en Dieu et un optimisme heureux dans mon travail et ma sollicitude pour le règne du Christ.
Me servirán de acicate para Un optimisme qui vient contrebalancer les conclusions mitigées du dernier rapport de la Cour des comptes qui critique le manque de lisibilité des aides à la création ainsi que les chiffres peu engageants de l'Agence pour la création d'entreprises APCE.
El optimismo que contrarresta Placer notre foi et notre espérance en Dieu nousfait regarder notre monde avec un optimisme théologique, traiter l'humanité avec respect et compassion, conserver pure notre foi et illuminer à nouveau l'espérance en nous.
El hecho de poner nuestra fe y nuestra esperanza en Dios noshace mirar hacia el mundo con optimismo teológico, tratar a la humanidad con respeto y compasión, mantener pura nuestra fe y encender nuevamente la esperanza en nosotros.Il allie un sens profond de la responsabilité de ce que nousdevons à la prochaine génération, avec un optimisme sans bornes pour l'avenir de l'Amérique et une compréhension de toutes les choses merveilleuses que le peuple américain peut faire.
El combina La lecture de ce rapport nous pousse à un certain optimisme: L'agriculture biologique crée un tiers plus d'emplois que les modes d'agriculture non biologiques.
Según este informe, hay motivos para el optimismo: Les derniers faitssurvenus en ex-Yougoslavie justifient un certain optimisme quant à la solution du conflit.
Por lo que se refiere a la ex Yugoslavia,los últimos acontecimientos justifican cierto grado de optimismo en cuanto a la solución del conflicto.A cet égard, l'opération gigantesque et à multiples facettes qui a étémenée au Cambodge justifie un grand optimisme.
Al respecto, la reciente operación gigantesca y multifacética de mantenimiento de la pazen Camboya nos permite sentirnos muy optimistas.Le Programme de Bruxelles aété adopté alors que régnait un certain optimisme quant à la possibilité d'améliorer l'environnement commercial international pour les PMA.
La aprobación del Programa L'évolution très récente de l'incidence dusida au Brésil autorise un certain optimisme.
Les réformes entreprises aux niveaux national et local en collaboration avec les organismes de la société civilesemblent certes justifier un certain optimisme.
C'est grâce à notre population que nous faisons face aux défis avec courage,confiance et un certain optimisme.
A nuestro propio pueblo le debemos el enfrentar los desafíos del desarrollo con valor yuna medida de optimismo y confianza.Le nouveau Gouvernement fédéral de transition aété initialement accueilli avec un certain optimisme par la population de Mogadishu en janvier 2009.
El nuevo Gobierno Federal Le Sommet tenu en septembre 2009 au Conseil desécurité a justifié un certain optimisme.
Le fait qu'un groupe important de personnes prenne part à la mise en œuvre de la stratégiepeut également susciter un certain optimisme.
El hecho Les travaux etles recommandations du Comité préparatoire engendrent un certain optimisme, et il importe de ne pas laisser passer cette chance de créer un dispositif efficace pour prévenir le racisme sous toutes ses formes et manifestations.
Los trabajos ylas recomendaciones del Comité Preparatorio generan cierto grado de optimismo, y es importante no dejar pasar esta oportunidad de crear un dispositivo eficaz para prevenir el racismo en todas sus formas y manifestaciones.Le plus spectaculaire de ces changements a été la fin de la guerre froide,qui a engendré un certain optimisme et fait espérer en des dividendes de la paix qui dynamiseraient la coopération internationale pour le développement.
El más dramático de estos cambios fue el fin de la guerra fría,lo que engendró cierto optimismo en el sentido de que habría un dividendo de paz anticipado que daría impulso a la cooperación internacional para el desarrollo.En accord avec les tendances macro fortes du continent,l'enquête a confirmé un grand optimisme chez les consommateurs urbains africains: 84% des répondants estiment que leur foyer sera mieux loti d'ici deux ans.
Como corresponde a las fuertes macrotendencias 
