Que Veut Dire UN PROCESSUS DE MODERNISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un proceso de modernización
• proceso de modernización
• el proceso de modernización

Exemples d'utilisation de Un processus de modernisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce qui est du thème dont nous débattons, le Mexique a subi un processus de modernisation radical ces dix dernières années.
Volviendo sobre la cuestión que nos ocupa, México ha pasado por un proceso de modernización radical durante la pasada década.

Nous avons entrepris un processus de modernisation systématique dans des domaines tels que l'économie, la santé, l'éducation, la prévention du crime et l'emploi.
Aplicamos sistemáticamente ese proceso de modernización a la economía, los servicios de salud, la educación, la prevención del delito y el empleo.

Dans les années 1970, grâce la rente pétrolière, l'Algérie, la Libye et l'Irak paraissaient engagés dans un processus de modernisation accélérée.
En los años 70, gracias a la renta petrolera, Argelia, Libia e Irak parecián comprometidos en un proceso de modernización acelerada.

Description Après un processus de modernisation de 6 mois, Praid**+ Hôtel, dans la localité du même nom, ouvre ses portes en Juillet 2009.
Descripción Después de un proceso de modernización de los 6 meses, Praid**+ hotel, en la localidad del mismo nombre, abre sus puertas en julio de 2009.

Les habitants de l'île reçoivent avec enthousiasme les Français, qui y entament un processus de modernisation de l'administration et du système judiciaire.
Los habitantes de la isla reciben con entusiasmo a los franceses, que inician un proceso de modernización de la administración y del sistema judicial.

Le Ministère de l'intérieur a engagé un processus de modernisation de l'ensemble de la loi sur le personnel de la fonction publique, qui devrait être achevé en 2013 source: Ministère de l'intérieur.
El Ministerio del Interior ha iniciado el proceso de modernización de toda la Ley de Personal, que se espera finalizará en 2013 fuente: Ministerio del Interior.

En février-mars 2010, le Ministère du travail, de la santé et des affaires sociales a engagé un processus de modernisation des 24 établissements pour enfants subsistants.
En febrero-marzo de 2010, el Ministerio de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales inició el proceso de ampliación de las 24 instituciones infantiles restantes.

En 1999, dans le cadre d'un processus de modernisation de ses règles et procédures, la Commission a proposé d'abandonner ce système de notification centralisée de tous les accords entre entreprises.
En 1999, en el marco del proceso modernizador de sus leyes y procedimientos, la Comisión sugirió la suspensión de esta notificación centralizada de todos los acuerdos entre empresas.

Résolu à faire en sorte que les obligations lui incombant soient respectées de manière scrupuleuse, le Gouvernement sénégalais a entrepris un processus de modernisation de la justice.
El Gobierno senegalés está decidido a actuar para que las obligaciones que le incumben se respeten de modo escrupuloso y ha emprendido un proceso de modernización de la justicia.

Ceux parmi ces derniers qui ont mené à bien un processus de modernisation technique en ont recueilli les fruits en termes de croissance et de développement.
Aquellos países en desarrollo que han logrado llevar a cabo con éxito el proceso de modernización técnica han obtenido frutos de ello en forma de crecimiento y desarrollo.

En 1990, ses fils Alfredo et Roberto, après avoir dirigé l'entreprise aux côtés de leur père pendant 30 ans, tout en observant la tradition de préparation qui distingue les produits Danesi, entamèrent un processus de modernisation de l'entreprise.
En 1990, sus hijos Alfredo y Roberto, después de dirigir la empresa junto a su padre durante 30 años, mientras observaban la tradición de preparación que distingue a los productos Danesi, iniciaron un proceso de modernización de la empresa.

À la fin des années 70, un processus de modernisation du système politique s'amorce, grâce à la réforme de la constitution de 1945 et à l'adoption d'une nouvelle loi sur les partis politiques et sur les élections.
A finales de los 70 se inicia un proceso de modernización del sistema político mediante la aprobación de una versión reformada de la Constitución de 1945, de una nueva Ley de partidos políticos y de elecciones.

En somme, notre ambition est de lancer, par cette décision de la Commission et du Conseil, un processus de modernisation, à savoir de véritable européanisation de la connaissance et des processus de formation.
En definitiva, lo que ambicionamos es poner en marcha, también gracias a esta decisión de la Comisión y del Consejo, un proceso de modernización, o sea, de verdadera europeización de los conocimientos y de los procesos formativos.

Les CFR ont toutefois engagé un processus de modernisation des services Accelerat au début de l'année 2005 en introduisant de nouvelles voitures à deux niveaux pour les relations Accelerat à moyenne distance très fréquentées comme Bucarest-Predeal.
No obstante, CFR empezó a llevar a cabo un proceso de modernización de los servicios Interregional a principios del año 2005 introduciendo nuevos coches de dos niveles para aquellos trayectos de media distancia muy frecuentadas como la línea de Bucarest-Predeal.

Les entreprises étrangères ont commencé à s'implanter sur le marché colombien en 1997, suscitant une réaction rapide chez les distributeurs nationaux qui ont amorcé un processus de modernisation et de regroupement par fusionsacquisitions.
Las empresas extranjeras comenzaron a entrar en el mercado de Colombia en 1997 y generaron una rápida respuesta por parte de los minoristas nacionales, que iniciaron un proceso de modernización de su funcionamiento y consolidación mediante fusiones y adquisiciones.

Toutefois, de nombreux pays en développement ont désormais entamé un processus de modernisation et d'industrialisation, qui amoindrit souvent le statut que les hommes et femmes âgés avaient dans les sociétés traditionnelles.
Sin embargo, en la actualidad, muchos países en desarrollo están en proceso de modernizarse e industrializarse, lo cual con frecuencia disminuye la posición de importancia que las personas de edad solían ocupar en la sociedad tradicional.

Arellano(Mexique)(interprétation de l'espagnol): A une époque de changements profonds et continus dans l'arène politique et économique internationale, l'Amérique latine et les Caraïbes suivent avec persévérance un processus de modernisation et de réformes sans précédent.
Sr. ARELLANO(México): En una época de profundas y continuas transformaciones en el escenario político y económico internacional, América Latina y el Caribe persevera en un proceso de modernización y reforma sin precedentes.

En outre, un processus de modernisation totale de l'administration de la justice a été entrepris pour répondre aux nouvelles exigences d'une société civile, démilitarisée, fondée sur le strict respect des droits de l'homme.
Además se ha emprendido un proceso de modernización integral de la administración de justicia para responder a los nuevos requerimientos de justicia que demanda una sociedad civilista, desmilitarizada y basada en el respeto total de los derechos humanos.

Il s'agit d'un programme, qui résulte d'une initiative publique mise en œuvre dans le cadre d'un partenariat actif avec la société civile et le secteur privé, dans lequel les politiques publiques tendent à catalyser un processus de modernisation et de changement.
Se trata de un programa que nació a impulsos de la iniciativa pública, caracterizado por desarrollar políticas públicas que asumen funciones de catalizadores de un proceso de modernización y cambio, y se aplica en activa cooperación con la sociedad civil y la iniciativa privada.

Le Gouvernement fédéral a également engagé un processus de modernisation qui s'appuie sur une volonté d'assurer une base financière saine tout en maintenant la qualité, l'efficacité, l'accessibilité et l'organisation adéquate des soins de santé.
El Gobierno federal también ha iniciado un proceso de modernización que se sustenta en la voluntad de garantizar una base financiera sólida manteniendo un nivel adecuado de calidad, eficacia, acceso y organización de la atención de la salud.

Tandis que l'Iran supprime toute liberté à l'intérieur du pays, repose sur une politique étrangère de déstabilisation régionale et se concentre sur le développement des armes nucléaires, ce qui va diminuer sa sécurité plutôt que de l'augmenter, la Turquie a entamé avec brio un processus de modernisation totale.
Mientras que el Irán reprime la libertad interior, recurre a una política exterior de desestabilización regional y se centra en la fabricación de armas nucleares, que reducirá en lugar de aumentar su seguridad, Turquía está experimentando un proceso de modernización amplia y lograda.

Partant, les autorités ont engagé un processus de modernisation visant à faciliter l'accès administratif à ces documents, qui sont pour l'essentiel les cartes d'identité, les documents de voyage et les certificats de naissance et de nationalité.
Por consiguiente, ha emprendido un proceso de modernización encaminado a facilitar el acceso administrativo a tales documentos, que consisten, ante todo, en tarjetas de identificación, documentos de viaje y otros documentos que confirman el nacimiento y ciudadanía de una persona.

Dès le départ, donc, la dimension du marché intérieur impose des limites au développement des entreprises et à l'accumulation par les entreprises locales de capacités technologiques et de connaissances par un processus de modernisation technologique, de croissance et de compétitivité sur le marché intérieur.
Por consiguiente, ya el tamaño del mercado interno impone limitaciones al desarrollo de las empresas y a sus posibilidades de acumular capacidad tecnológica y constituir una base de conocimientos a través de un proceso de mejoramiento tecnológico, crecimiento y competitividad en el mercado interno.

Immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'armée de l'air argentine a commencé un processus de modernisation, l'intégration des avions comme l'avion de combat Gloster Meteor, devenant ainsi la première armée de l'air en Amérique latine équipées d'aéronefs à réaction.
Al término de la Segunda Guerra Mundial la Fuerza Aérea inició un proceso de modernización que incorporó aviones como el Gloster Meteor, siendo la primera fuerza aérea de América Latina equipada con aeronaves de propulsión a reacción.

Non, rétorque le scientifique politique Francis Fukuyama, qui suggère que des revenus sociaux particuliers(y compris des niveaux de revenus) résultent du fait que les pays se trouvent à différents stades d'un processus de modernisation au sein duquel chaque individu et chaque société convergent vers un ensemble de valeurs universelles.
No, según el politólogo Francis Fukuyama, quien sugiere que los escenarios sociales particulares(incluyendo los niveles de ingreso) resultan del hecho de que los países se encuentran en distintas etapas de un proceso de modernización dentro del cual todas las personas y las sociedades convergen en el camino hacia un grupo de valores universales.

Après l'annexion de la Sicile au Royaume d'Italie en 1860, la ville entame un processus de modernisation de ses infrastructures urbaines et économiques, dont le plan général de réglementation, dessiné par l'ingénieur Felice Giarrusso en 1885, et l'Exposition Nationale de 1891 constituent les principales étapes.
Tras la anexión de Sicilia al Reino de Italia en 1860, la ciudad inicia un proceso de modernización de las infraestructuras urbanas y económicas que tiene como punto culminante el plan regulador general, diseñado por el ingeniero Felice Giarrusso en 1885, y la organización de la Exposición Nacional de 1891.

Sur la toile de fond du processus qui amènera l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens à établir en 2010 une zone de libre-échange, la Conférence a indiqué les lignes à suivre pour entamer un processus de modernisation et de développement industriel qui permettra la création d'une zone de prospérité partagée dans le Bassin méditerranéen.
Dentro del marco de referencia del proceso que llevará a la Unión Europea y sus socios mediterráneos a establecer en el año 2010 una zona de libre-cambio, la Conferencia indicó las líneas que deben seguirse para comenzar un proceso de modernización y desarrollo industrial que permitirá la creación de una zona de prosperidad compartida en la cuenca mediterránea.

Le régime, qui ne s'est jamais doté d'une constitution, a entamé un processus de modernisation institutionnelle, illustré par certaines initiatives allant dans le sens d'une dynamique de démocratisation: instauration d'un parlement et d'un conseil consultatif royal, et renonciation par S. M. le roi Jigme Singye Wangchuck à son droit de veto.
El régimen, que hasta ahora no ha aprobado constitución alguna, ha emprendido un proceso de modernización institucional, ilustrado por algunas iniciativas orientadas hacia una dinámica de democratización: instauración de un parlamento y un consejo consultivo real y renuncia por S.M. el Rey Jigme Singye Wangchuck a su derecho de veto.

Toute stratégie nationale visant à réduire la pauvreté absolue, voire à l'éliminer à terme, implique un processus de modernisation reposant à la fois sur l'augmentation de la productivité du travail et la valorisation des aptitudes de chacun à apporter une contribution à la société.
Una estrategia nacional para reducir y con el tiempo erradicar la pobreza absoluta debe poner en movimiento un proceso de modernización basado, por una parte, en el crecimiento a largo plazo de la productividad del trabajo y por otra, en el aumento de la capacidad de cada persona de contribuir a la sociedad.

Les solutions que nous trouvons pour la réforme de la PAC doivent tenir compte des cas comme la Roumanie, qui est dotée d'un important secteur agricole engagé dans un vaste processus de modernisation.
Las soluciones que hallamos para la reforma de la PAC deben tener en cuenta casos como el de Rumanía, con un gran sector agrícola en pleno proceso de modernización.

Comment utiliser "un processus de modernisation" dans une phrase en Français

Un processus de modernisation qui....A écouter sur le site.

Par ailleurs, un processus de modernisation de l’administration éco.

La prééminence des islamistes consacre un processus de modernisation politique.

Aujourd’hui les deux Conseils d’État poursuivent un processus de modernisation considérable.

L’école enclenche également un processus de modernisation et professionnalise davantage la formation.

La mondialisation a entraîné un processus de modernisation et de changements rapide.

Ils font l'objet d' un processus de modernisation et de réorganisation .

L’essor des nouvelles technologies devrait entrainer un processus de modernisation de l’éducation.

‘Le gouvernement s’est engagé dans un processus de modernisation de la justice.

Dès lors, l’Etat tunisien entre dans un processus de modernisation du pays.

Comment utiliser "un proceso de modernización, el proceso de modernización" dans une phrase en Espagnol

Córdoba fue el epicentro de un proceso de modernización industrial.

Esto significa profundizar decididamente el proceso de modernización de nuestro sector público.

Polonia apoya el proceso de modernización de dicho acuerdo.

En "La Otra Cara de África" analizamos el proceso de modernización en Marruecos.

Durante la última década, el país norte africano ha mostrado un proceso de modernización y democratización.

a tono con el proceso de modernización y complejización del Estado.

• Lanzar un proceso de modernización de los sitios web.

El proceso de modernización en la Región murciana (siglos XVI-XIX.

El nuevo golpismo y el proceso de modernización en América Latina Coord.

Ampliar el proceso de modernización del PC incrementando nuevos miembros Jóvenes.