Que Veut Dire UN PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un programa de fomento de la capacidad
• un programa de creación de capacidad
• un programa de desarrollo de la capacidad
• un programa de fortalecimiento de la capacidad
• a un programa de fomento de la capacidad
• de un programa de desarrollo de la capacidad
• un programa de aumento de la capacidad
• un programa de creación de capacidades
• el programa de creación de capacidad
• un programa de fomento de la capacidad de
• un programa de refuerzo de las capacidades

Exemples d'utilisation de Un programme de renforcement des capacités en Français et leurs traductions en Espagnol

Exécution d'un programme de renforcement des capacités dans les domaines liés au droit spatial.
Aplicación del programa de creación de capacidad en esferas relacionadas con el derecho espacial.

Depuis 2010, avec l'aide financière de la Banque mondiale, la Commission mène donc un programme de renforcement des capacités visant à s'attaquer à ce problème.
Desde 2010, la CEPE, con apoyo financiero del Banco Mundial, está ejecutando un programa de desarrollo de la capacidad para abordar esos problemas.

Élaborer un programme de renforcement des capacités des commissions nationales et de la société civile;
Elaborar un programa de fortalecimiento de la capacidad de las comisiones nacionales y la sociedad civil.

Un mécanisme de surveillance a également été créé dans les zones à haut risque et un programme de renforcement des capacités lancé en mai 2008.
Asimismo, se ha establecido un mecanismo de vigilancia en las zonas de alto riesgo, y en mayo de 2008 se lanzó un programa de creación de capacidad.

Elément II: un programme de renforcement des capacités et d'assistance technique pour réduire les risques et prévenir la pollution due au mercure.
Componente II: un programa de creación de capacidad y asistencia técnica para reducir los riesgos de la contaminación por mercurio e impedirla.

Un mécanisme de surveillance a en outre été établi dans les zones à haut risque et un programme de renforcement des capacités a été lancé en mai 2008.
Se ha establecido asimismo un mecanismo de vigilancia en las zonas de alto riesgo, y en mayo de 2008 se puso en marcha un programa de creación de capacidad.

Concevoir un programme de renforcement des capacités des groupes et structures parlementaires à l'Assemblée nationale, ainsi que des partis politiques;
Diseñar un programa de fortalecimiento de la capacidad de los grupos y las estructuras parlamentarias en la Asamblea Nacional y los partidos políticos;

Le chef de la Section serait également responsable de l'élaboration d'une stratégie médias, y compris un programme de renforcement des capacités à l'intention des médias locaux.
El jefe de la Sección también sería responsable de elaborar una estrategia de comunicación, incluido un programa de creación de capacidad para los medios locales.

Mettre au point un programme de renforcement des capacités et développer les capacités, les politiques, les stratégies et les programmes nécessaires pour.
Formular un programa de desarrollo de la capacidad y crear la capacidad, las normas, las estrategias y los programas necesarios para.

Lors de la conférence, les responsables du Programme pour l'eau et l'assainissement ont appuyé un programme de renforcement des capacités des médias destiné à 30 journalistes régionaux et locaux.
Como parte de la Conferencia, el Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento prestó apoyo a un programa de fomento de la capacidad de los medios de difusión dirigido a 30 periodistas de los medios regionales y locales.

La CNUCED a mis en œuvre un programme de renforcement des capacités sur le droit et la politique de la concurrence qui est adapté aux besoins des PMA.
La UNCTAD ejecutó un programa de fomento de capacidad sobre legislación y política de defensa de la competencia adaptado a las necesidades de los PMA.

L'UNESCO s'est employée à éliminer les inégalités entre les sexes dans l'enseignement en lançant un programme de renforcement des capacités avec le concours du Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur, d'UNIFEM et du Ministère de la condition féminine.
La UNESCO trató de eliminar la disparidad entre los géneros en el sistema educativo poniendo en marcha un programa de creación de capacidad con el Ministerio de Educación y Enseñanza Superior, el UNIFEM y el Ministerio de Asuntos de la Mujer.

Elément II: un programme de renforcement des capacités et d'assistance technique sur la réduction des risques et la prévention de la pollution due au mercure.
Componente II: un programa de creación de capacidad y asistencia técnica sobre la reducción de los riesgos y la prevención de la contaminación por mercurio.

Au niveau du système, l'École des cadres du système des Nations Unies et ONU-Femmes mettent au point un programme de renforcement des capacités à l'échelle du système des Nations Unies en faveur de l'intégration des sexospécificités.
A nivel de todo el sistema, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y ONU-Mujeres están elaborando un programa de desarrollo de la capacidad para la incorporación de la perspectiva de género en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Ii Dans le cadre d'un programme de renforcement des capacités de la Cour pénale internationale, l'Institut a organisé des ateliers ciblés.
Ii En el marco de un programa de fortalecimiento de la capacidad judicial de la Corte Penal Internacional, el Instituto organizó seminarios especializados.

Ce mécanisme devrait relever du Ministère des terres, des mines et de l'énergie et comprendre un programme de renforcement des capacités auquel participent le Bureau des douanes et des impôts, la Banque centrale et le Ministère du commerce et de l'industrie.
Ese mecanismo debería estar enmarcado en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía e incluir un programa de creación de capacidad en el que participen el Servicio de Aduanas, el Banco Central y el Ministerio de Comercio e Industria.

Empretec est un programme de renforcement des capacités, coordonné par le Service du développement des entreprises de la Division de l'investissement et des entreprises de la CNUCED.
EMPRETEC es un programa de fortalecimiento de la capacidad de la UNCTAD coordinado por la Subdivisión de la Empresa de la División de la Inversión y la Empresa.

Sur le plan social et économique, un programme de lutte contre la pauvreté et un programme de renforcement des capacités nationales de développement ont été adoptés, ainsi que la politique nationale dans le domaine social et de la santé.
En las esferas social y económica, se han aprobado un programa para combatir la pobreza y un programa de fortalecimiento de la capacidad nacional de desarrollo, así como una política nacional en las esferas social y sanitaria.

Un programme de renforcement des capacités mené avec la Nigerian Association of Women Entrepreneurs afin d'améliorer l'efficacité de l'organisation et d'aider les membres à établir des relations commerciales avec les États-Unis.
Llevar a cabo un programa de fomento de la capacidad con la Asociación Nigeriana de Empresarias destinado a mejorar la eficacia de la organización, así como la capacidad de sus miembros de comerciar con los Estados Unidos;

Le Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq a approuvé un programme de renforcement des capacités, d'un coût de 6 millions de dollars, afin de former le personnel et les membres du Bureau de la Haute Commission électorale.
El Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq aprobó un programa de creación de capacidad por valor de 6 millones de dólares para formar al personal y a los nuevos miembros de la junta de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel.

L'élaboration d'un programme de renforcement des capacités a permis d'approuver un plan-cadre de gestion des risques de catastrophe pour la municipalité du Grand Amman, qui a été lancé en mars 2009.
La formulación de un programa de desarrollo de la capacidad resultó en la aprobación del Plan maestro de gestión de los riesgos de desastres en la Gran Ammán, que se inició en marzo de 2009.

Le mécanisme appuie maintenant un programme de renforcement des capacités aux Maldives, consacré à la planification de la préparation en prévision des catastrophes.
Actualmente el Servicio brinda su apoyo a un programa de fomento de la capacidad en las Maldivas a fin de planificar la preparación en casos de desastre.

Il a également lancé un programme de renforcement des capacités juridiques afin d'aider les tribunaux, les avocats, les magistrats et les services de police du pays.
Ha iniciado además un programa de aumento de la capacidad jurídica en cuya virtud se presta asistencia a los tribunales nacionales, los abogados, los jueces y las estructuras policiales.

La Fondation a lancé un programme de renforcement des capacités face au changement climatique afin d'aider les petits États et États en développement à contribuer utilement à la question du changement climatique.
La Fundación emprendió un programa de desarrollo de la capacidad en relación con el cambio climático a fin de ayudar a los Estados pequeños y en desarrollo a participar significativamente en las iniciativas sobre el cambio climático.

En Mauritanie, l'ONUDC met actuellement en œuvre un programme de renforcement des capacités sur la prévention du crime et l'état de droit, en collaboration avec le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et l'UNICEF.
En Mauritania, la UNODC está ejecutando un programa de creación de capacidad en los ámbitos de la prevención del delito y el estado de derecho, junto con el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el UNICEF.

Il est recommandé d'établir un programme de renforcement des capacités réaliste et plus vaste qui vise les questions de capacité liées à la mise en œuvre de la méthode de suivi et d'évaluation suggérée par le Groupe consultatif spécial.
Se recomienda que se establezca un programa de fomento de la capacidad más amplio y práctico, que aborde los problemas de capacidad relacionados con la aplicación del enfoque de vigilancia y evaluación propuesto por el GAEET.

Saluant l'initiative de la Malaisie de lancer un programme de renforcement des capacités dans les pays de l'OCI en vue de l'éradication de la pauvreté dans les PMA et les pays à faible revenu.
Acogiendo con beneplácito la iniciativa de Malasia de establecer un Programa de fomento de la capacidad para mitigar la pobreza en los países menos adelantados y de bajos ingresos de la Organización de la Conferencia Islámica.

L'UNODC a commencé à exécuter un programme de renforcement des capacités en Somalie et fournit actuellement une assistance technique essentielle dans les domaines de la réforme pénitentiaire et juridique et du renforcement des capacités en matière de poursuites.
La UNODC ha empezado a ejecutar un programa de fomento de la capacidad en Somalia y actualmente está prestando una asistencia técnica fundamental en las áreas de la reforma de las cárceles y las leyes, y el fomento de la capacidad para abrir sumarios judiciales.

Le Bureau de développement des télécommunications de l'UIT a créé un programme de renforcement des capacités humaines qui parraine un vaste éventail d'ateliers, de réunions, ainsi que des dispositifs de formation et des centres d'excellence en ligne dans le monde entier.
La Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT ha creado un Programa de fortalecimiento de la capacidad humana, que patrocina una amplia gama de cursos prácticos, reuniones, formación en línea y centros de excelencia en todo el mundo.

Établir un vaste programme de renforcement des capacités pour améliorer les connaissances et les compétences du personnel;
Un programa de fortalecimiento de la capacidad en gran escala para ampliar los conocimientos y habilidades del personal;

Comment utiliser "un programme de renforcement des capacités" dans une phrase en Français

Un programme de renforcement des capacités de la société civile, a ainsi été élaboré.

Cela a conduit l’OMT à concevoir un programme de renforcement des capacités statistiques comprenant :

Depuis 2010, l’organisation internationale Internews intervient dans un programme de renforcement des capacités des médias centrafricains.

Africa Nature : un programme de renforcement des capacités pour la patrimoine mondial naturel en Afrique

L’AMREF qui développe un Programme de Renforcement des Capacités des Infirmiers et des Sages-Femmes (PRECIS) au Sénégal.

Le GWP Cameroun met en œuvre un programme de renforcement des capacités sur la résilience des services AEPHA

Un Programme de renforcement des capacités du Ministère chargé de l’Emploi est conçu et mis en œuvre 4.

Mettre en place un programme de renforcement des capacités du personnel d’ACTED concerné sur l’utilisation des systèmes d’information.

C’est pour cela que nous avons lancé un programme de renforcement des capacités des femmes dans les travaux ménagers.

Appui à la formulation du dossier pour un programme de renforcement des capacités commerciales, autour du thé au Vietnam.

Comment utiliser "un programa de creación de capacidad, un programa de fomento de la capacidad, un programa de desarrollo de la capacidad" dans une phrase en Espagnol

Un programa de creación de capacidad para la evaluación de riesgos de productos de biotecnología moderna (ver Sección 3.

Para sostener estos esfuerzos, el FOMIN está contemplando un programa de fomento de la capacidad para la red de cooperativas agrícolas en Haití.

Un programa de creación de capacidad íntegro está determinado por su capacidad para concentrarse en el desarrollo humano.

Para garantizar el éxito y la mejora técnica continua de sus programas de efectivo y cupones, en 2014 la FAO puso en marcha un programa de desarrollo de la capacidad sobre efectivo y cupones.

Realizamos un breve entrenamiento sobre compensaciones de biodiversidad para el SENACE y pretendemos ampliar nuestra colaboración con un programa de creación de capacidad más ambicioso.